Les Doigts du Cru – 02-08-2025 – Pleumeur-Bodou

Les Doigts Du Cru arpentent avec beaucoup d’allégresse, les gwenojenn de Bretagne pour distiller les notes boisées (voire carrément tourbées) de leurs sympathiques ritournelles. Le cru 2025 est composé de Simon Le Quellec (Kellek), Pierre Benoiston (Monsieur Ston) et Léandre Savineau (Laou) Ces multi-instrumentistes partagent leurs coups de gueule, leur joie de vivre et leur humour douteux avec sensibilité et ironie. Pas de réservation, sous chapiteau dans le jardin, et c'est tout public! Participation Libre au chapeau. Bar et restauration sur place.

Les Doigts Du Cru happily take to the gwenojenn of Brittany to distill the woody (if not downright peaty) notes of their friendly ritornellos. Cru 2025 is made up of Simon Le Quellec (Kellek), Pierre Benoiston (Monsieur Ston) and Léandre Savineau (Laou) These multi-instrumentalists share their outbursts, their joie de vivre and their dubious humor with sensitivity and irony. No reservation necessary, under the big top in the garden, and it's open to all! Free participation by hat. Bar and catering on site.

Les Doigts Du Cru durchstreifen mit viel Freude die Gwenojenn der Bretagne, um die holzigen (oder sogar torfigen) Noten ihrer sympathischen Ritournellen zu destillieren. Der Jahrgang 2025 besteht aus Simon Le Quellec (Kellek), Pierre Benoiston (Monsieur Ston) und Léandre Savineau (Laou) Diese Multi-Instrumentalisten teilen ihre Seitenhiebe, ihre Lebensfreude und ihren zweifelhaften Humor mit Sensibilität und Ironie. Keine Reservierung, im Zelt im Garten und für alle Zuschauer! Freie Teilnahme mit Hut. Bar und Essen vor Ort.

Les Doigts Du Cru reizen met verve door de gwenojenn van Bretagne en distilleren de houtachtige (zo niet ronduit turfachtige) tonen van hun vriendelijke ritornello's. Cru 2025 bestaat uit Simon Le Quellec (Kellek), Pierre Benoiston (Monsieur Ston) en Léandre Savineau (Laou) Deze multi-instrumentalisten delen hun uitbarstingen, hun joie de vivre en hun dubieuze humor met gevoeligheid en ironie. Reserveren is niet nodig, onder de big top in de tuin, en het is voor iedereen toegankelijk! Gratis deelname door de hoed. Bar en catering ter plaatse.

Les Doigts Du Cru recorren los gwenojenn de Bretaña con gran gusto, destilando las notas amaderadas (cuando no francamente turbosas) de sus simpáticos ritornellos. Cru 2025 está formado por Simon Le Quellec (Kellek), Pierre Benoiston (Monsieur Ston) y Léandre Savineau (Laou) Estos multiinstrumentistas comparten sus arrebatos, su alegría de vivir y su dudoso humor con sensibilidad e ironía. No es necesario reservar, bajo la carpa del jardín, ¡y está abierto a todos! Participación gratuita a la gorra. Bar y catering in situ.

Les Doigts Du Cru percorrono con grande gusto i gwenojenn della Bretagna, distillando le note legnose (se non addirittura torbate) dei loro simpatici ritornelli. Cru 2025 è composto da Simon Le Quellec (Kellek), Pierre Benoiston (Monsieur Ston) e Léandre Savineau (Laou) Questi polistrumentisti condividono i loro sfoghi, la loro gioia di vivere e il loro dubbio umorismo con sensibilità e ironia. Non è necessaria la prenotazione, sotto il tendone in giardino, ed è aperto a tutti! Partecipazione gratuita a cappello. Bar e ristorazione in loco.