LES DIMANCHES DU PATRIMOINE – HISTOIRE DE L’HERBORISTERIE À L’APOTHICAIRERIE DE LODÈVE – 07-12-2025 – Lodève

Au cœur de Lodève, dans les murs du centre hospitalier est conservée une des plus anciennes apothicairerie in situ de l’Hérault. Son officine se présente comme un cabinet d’histoire naturelle qui met en valeur une centaine de pots de pharmacie. Témoignage de l’art de la pharmacie d’antan, nous vous raconterons l’histoire de ce lieu hors du temps. Invité exceptionnel, « le Cueilleur », Lionel Coulon pourra partager sa connaissance des plantes médicinales et vous faire découvrir les qualités de la gemmothérapie et l’histoire de l’herboristerie, d’hier à aujourd’hui.

In the heart of Lodève, within the walls of the hospital center, one of the oldest in situ apothecaries in the Hérault region is preserved. The dispensary is a natural history cabinet, showcasing some one hundred pharmacy jars. A testament to the art of pharmacy in days gone by, we'll tell you all about the history of this timeless place. Exceptional guest "le Cueilleur" Lionel Coulon will share his knowledge of medicinal plants and help you discover the qualities of gemmotherapy and the history of herbalism, from past to present.

Im Herzen von Lodève, innerhalb der Mauern des Krankenhauses, befindet sich eine der ältesten Apotheken des Departements Hérault. Die Apotheke ist wie ein naturhistorisches Kabinett, in dem hundert Apothekengläser zur Geltung kommen. Wir erzählen Ihnen die Geschichte dieses zeitlosen Ortes, der ein Zeugnis der Apothekenkunst vergangener Zeiten ist. Als außergewöhnlicher Gast wird Lionel Coulon, "der Sammler", sein Wissen über Heilpflanzen mit Ihnen teilen und Ihnen die Vorzüge der Gemmotherapie und die Geschichte der Kräuterkunde von damals bis heute näher bringen.

In het hart van Lodève, binnen de muren van het ziekenhuiscentrum, bevindt zich een van de oudste apotheken van de Hérault. De apotheek is als een natuurhistorisch kabinet met een honderdtal apothekerspotten. Wij vertellen je alles over de geschiedenis van deze tijdloze plek, die getuigt van de apothekerskunst van vroeger. Lionel Coulon, "De Verzamelaar", is een bijzondere gast die zijn kennis van geneeskrachtige planten zal delen en je de kwaliteiten van gemmotherapie en de geschiedenis van de kruidengeneeskunde, van vroeger tot nu, zal laten ontdekken.

En el corazón de Lodève, dentro de los muros del centro hospitalario, se encuentra una de las boticas in situ más antiguas del Hérault. Su dispensario es como un gabinete de historia natural, con un centenar de frascos de farmacia. Testimonio del arte de la farmacia de antaño, le contaremos la historia de este lugar intemporal. Lionel Coulon, "El Recolector", es un invitado de excepción que compartirá con usted sus conocimientos sobre las plantas medicinales y le hará descubrir las cualidades de la gemoterapia y la historia de la herboristería, desde el pasado hasta nuestros días.

Nel cuore di Lodève, tra le mura del centro ospedaliero, si trova una delle più antiche spezierie dell'Hérault. Il suo dispensario è come un gabinetto di storia naturale, con un centinaio di vasi da farmacia. Testimonianza dell'arte farmaceutica di un tempo, vi racconteremo la storia di questo luogo senza tempo. Lionel Coulon, "il raccoglitore", è un ospite d'eccezione che condividerà la sua conoscenza delle piante medicinali e vi farà scoprire le qualità della gemmoterapia e la storia dell'erboristeria, dal passato ai giorni nostri.