Les diagonales: débats, des luttes, des frites, associations et concerts – 28-06-2025 – La Souterraine

Après-midi, stands des associations engagées sur le territoire, espace d'expression libre, espace de discussion, coin pépouzes, librairies, buvette et restauration… Soirée, à partir de 20h: repas festif, discussions festives, la fête avec les frites! A partir de 21h, concerts avec Les Malotrus, 100% chansons esprit cabaret. Puis Morte Swamp, folk marécageux.

Afternoon: stalls from local associations, a space for free expression, a discussion area, a "pépouzes" corner, bookshops, refreshments and food… Evening, from 8pm: festive meal, festive discussions, the party with French fries! From 9pm, concerts with Les Malotrus, 100% cabaret-style songs. Then Morte Swamp, swampy folk.

Nachmittags: Stände von Vereinen, die sich in der Region engagieren, Raum für freie Meinungsäußerung, Diskussionsraum, Kuschelecke, Buchhandlungen, Getränke- und Essensstände… Abends, ab 20 Uhr: Festliches Essen, festliche Diskussionen, Party mit Pommes frites! Ab 21 Uhr: Konzerte mit Les Malotrus, 100% Chansons und Kabarett. Danach Morte Swamp mit sumpfigem Folk.

S Middags zijn er kraampjes van plaatselijke verenigingen, een ruimte voor vrije meningsuiting, een discussieruimte, een "pépouzes"-hoek, boekwinkels, versnaperingen en eten… S Avonds vanaf 20.00 uur: feestmaaltijd, feestelijke discussies, het feest met friet! Vanaf 21.00 uur, concerten met Les Malotrus, 100% cabareteske liedjes. Daarna Morte Swamp, moerassige folk.

Por la tarde, habrá puestos de asociaciones locales, un espacio de libre expresión, un espacio de debate, un rincón de "pépouzes", librerías, refrescos y comida… Por la noche, a partir de las 20:00 h: comida festiva, debates festivos, ¡la fiesta con patatas fritas! A partir de las 21:00 h, conciertos con Les Malotrus, canciones 100% cabaret. A continuación, Morte Swamp, folk pantanoso.

Nel pomeriggio, ci saranno bancarelle di associazioni locali, uno spazio di libera espressione, uno spazio di discussione, un angolo "pépouzes", librerie, rinfreschi e cibo… Sera, dalle 20:00: pranzo di festa, discussioni di festa, festa con patatine! Dalle 21, concerti con Les Malotrus, canzoni al 100% in stile cabaret. Poi Morte Swamp, folk paludoso.