Les Croqueurs d'Histoire – 04-11-2025 – Mont-de-Marsan

Des séances de bébés lecteurs, sont proposées le mardi 4 novembre, à 10h, et le samedi 8 novembre, à 10h15 , pour les 0-3 ans. Les Croqueurs d'histoires : séance de bébés lectures, faites goûter les mots et la musique des histoires, comptines et formulettes à votre bébé, le temps d'un moment de partage avec les bibliothécaires. Séances prochaines : le 2, 6 et 9/12.

Baby reader sessions are offered on Tuesday November 4, at 10am, and Saturday November 8, at 10:15am, for 0-3 year olds. Les Croqueurs d'histoires: baby reading sessions, where your baby can enjoy the words and music of stories, rhymes and formulas, while sharing a moment with the librarians. Next sessions: 2, 6 and 9/12. At the Salle Heure du Conte | registration by telephone on 05 58 46 09 43, from 21/10.

Am Dienstag, den 4. November, um 10 Uhr und am Samstag, den 8. November, um 10.15 Uhr werden Baby-Lesestunden für Kinder von 0 bis 3 Jahren angeboten. Les Croqueurs d'histoires (Geschichtenknacker): Baby-Lesestunden, bei denen Ihr Baby die Worte und die Musik der Geschichten, Reime und Formeln probieren kann, während es einen Moment lang mit den Bibliothekarinnen zusammensitzt. Nächste Sitzungen: 2, 6 und 9/12. In der Salle Heure du Conte | nach telefonischer Anmeldung unter 05 58 46 09 43, ab dem 21.10.

Voorleessessies voor baby's worden aangeboden op dinsdag 4 november om 10 uur en op zaterdag 8 november om 10.15 uur, voor kinderen van 0-3 jaar. Les Croqueurs d'histoires: voorleessessies voor baby's, laat je baby proeven van de woorden en muziek van verhalen, kinderrijmpjes en formules, tijdens een moment van delen met de bibliothecarissen. Volgende sessies: 2, 6 en 9/12. In de Salle Heure du Conte | telefonisch inschrijven op 05 58 46 09 43, vanaf 21/10.

El martes 4 de noviembre, a las 10.00 horas, y el sábado 8 de noviembre, a las 10.15 horas, se ofrecen sesiones de lectura para bebés de 0 a 3 años. Les Croqueurs d'histoires: sesiones de lectura para bebés, haga descubrir a su bebé las palabras y la música de los cuentos, las canciones infantiles y las fórmulas, durante un momento de compartir con los bibliotecarios. Próximas sesiones: 2, 6 y 9/12. En la Salle Heure du Conte | inscripciones por teléfono en el 05 58 46 09 43, a partir del 21/10.

Martedì 4 novembre alle 10.00 e sabato 8 novembre alle 10.15 sono previste sessioni di lettura per bambini da 0 a 3 anni. Les Croqueurs d'histoires: sessioni di lettura per bambini, per far assaporare al vostro bambino le parole e la musica di storie, filastrocche e formule, durante un momento di condivisione con i bibliotecari. Prossime sessioni: 2, 6 e 9/12.