Les Coréades 2025 – Choeur régional Nouvelle-Aquitaine à Saint-Hilaire-la-Palud – 03-10-2025 – Saint-Hilaire-la-Palud

Chœur Régional de Nouvelle-Aquitaine. Direction Mathias Charton. Passerelles Sacrées, d'un Monde à l'Autre: "De Venise à Buenos – Aires" ou "Du Gloria de Vivaldi à la Misa Criolla de Ramirez". Passerelles Sacrées, d'un Monde à l'Autre. Ce programme invite à un voyage choral au cœur des cultures et des siècles, à travers un dialogue sensible entre œuvres européennes savantes et traditions populaires d’Amérique du Sud. Pensé comme un tissage de voix, ce concert fera se rencontrer les grands compositeurs du patrimoine européen (Mozart, Fauré, Franck, Vivaldi) et les chants enracinés dans les traditions indigènes ou métissées (Marcos Leite, Ariel Ramírez), dans une dramaturgie laïque où le sacré devient universel. Renseignements et réservations via www.coream.org ou [email protected] ou au 05.49.09.03.11

Ch?ur Régional de Nouvelle-Aquitaine. Conducted by Mathias Charton. Passerelles Sacrées, from one world to another: "From Venice to Buenos Aires" or "From Vivaldi's Gloria to Ramirez's Misa Criolla". Passerelles Sacrées, d'un Monde à l'Autre. This program invites you on a choral journey across cultures and centuries, through a sensitive dialogue between learned European works and South American folk traditions. Conceived as a weaving of voices, this concert will bring together the great composers of European heritage (Mozart, Fauré, Franck, Vivaldi) and songs rooted in indigenous or mixed traditions (Marcos Leite, Ariel Ramírez), in a secular dramaturgy where the sacred becomes universal. Information and bookings via www.coream.org or [email protected] or 05.49.09.03.11

Ch?ur Régional de Nouvelle-Aquitaine (Regionalchor von Neu-Aquitanien). Leitung: Mathias Charton. Passerelles Sacrées (Heilige Brücken), von einer Welt zur anderen: "Von Venedig nach Buenos Aires" oder "Vom Gloria Vivaldis zur Misa Criolla von Ramirez". Heilige Brücken von einer Welt zur anderen. Dieses Programm lädt zu einer Chorreise durch die Kulturen und Jahrhunderte ein, durch einen sensiblen Dialog zwischen gelehrten europäischen Werken und volkstümlichen südamerikanischen Traditionen. Dieses Konzert, das als Stimmengeflecht gedacht ist, lässt die großen Komponisten des europäischen Erbes (Mozart, Fauré, Franck, Vivaldi) und die in den indigenen oder gemischten Traditionen verwurzelten Gesänge (Marcos Leite, Ariel Ramírez) aufeinandertreffen, in einer säkularen Dramaturgie, in der das Heilige universell wird. Informationen und Reservierungen über www.coream.org oder [email protected] oder unter 05.49.09.03.11

Ch?ur Régional de Nouvelle-Aquitaine. Gedirigeerd door Mathias Charton. Heilige bruggen, van de ene wereld naar de andere: "Van Venetië naar Buenos Aires" of "Van Vivaldi's Gloria naar Ramirez' Misa Criolla". Heilige bruggen, van de ene wereld naar de andere. Dit programma nodigt u uit voor een koorreis door culturen en eeuwen, door middel van een gevoelige dialoog tussen geleerde Europese werken en de populaire tradities van Zuid-Amerika. Opgevat als een weven van stemmen, brengt dit concert de grote componisten van Europees erfgoed (Mozart, Fauré, Franck, Vivaldi) samen met liederen die geworteld zijn in inheemse of gemengde tradities (Marcos Leite, Ariel Ramírez), in een seculiere dramaturgie waar het heilige universeel wordt. Informatie en boekingen via www.coream.org of [email protected] of 05.49.09.03.11

Ch?ur Régional de Nouvelle-Aquitaine. Dirigida por Mathias Charton. Puentes sagrados, de un mundo a otro: "De Venecia a Buenos Aires" o "Del Gloria de Vivaldi a la Misa Criolla de Ramírez". Puentes sagrados, de un mundo a otro. Este programa invita a un viaje coral a través de culturas y siglos, mediante un sensible diálogo entre obras cultas europeas y las tradiciones populares de Sudamérica. Concebido como un tejido de voces, este concierto reunirá a los grandes compositores de herencia europea (Mozart, Fauré, Franck, Vivaldi) y canciones enraizadas en tradiciones indígenas o mestizas (Marcos Leite, Ariel Ramírez), en una dramaturgia laica donde lo sagrado se hace universal. Información y reservas en www.coream.org o [email protected] o 05.49.09.03.11

Ch'ur Régional de Nouvelle-Aquitaine. Diretto da Mathias Charton. Ponti sacri, da un mondo all'altro: "Da Venezia a Buenos Aires" o "Dal Gloria di Vivaldi alla Misa Criolla di Ramirez". Ponti sacri, da un mondo all'altro. Questo programma invita a compiere un viaggio corale attraverso le culture e i secoli, grazie a un sensibile dialogo tra le opere europee più dotte e le tradizioni popolari del Sudamerica. Concepito come un intreccio di voci, questo concerto riunirà i grandi compositori del patrimonio europeo (Mozart, Fauré, Franck, Vivaldi) e brani radicati nelle tradizioni indigene o miste (Marcos Leite, Ariel Ramírez), in una drammaturgia secolare dove il sacro diventa universale. Informazioni e prenotazioni via www.coream.org o [email protected] o 05.49.09.03.11