Les contes électriques – 03-10-2025 – Saint-Pierre-Église

Rendez-vous vendredi 3 octobre 2025 à 20h30 à la Halle 901 de Saint-Pierre-Eglise pour une soirée très animée par Julian Delgrange, conteur incandescent ! Dans le cadre du Festival de contes Histoire(s) d’en découdre, porté par le Département de la Manche : Les contes électriques. Un bouquet de contes détournés, déjantés, mouvementés et accompagnés de musique et de chansons. Une autre façon de découvrir les récits d’avant, en prenant le temps de rêver, à toute vitesse ! « La différence entre un conte et un conte électrique, c’est la même qu’entre une guitare et une guitare électrique. Ce sont des contes branchés sur un ampli, donc beaucoup plus rapides et beaucoup plus puissants » Let’s rock ! GRATUIT. Réservation conseillée 02 33 23 69 06.

Join us on Friday, October 3, 2025 at 8:30 p.m. at Halle 901 in Saint-Pierre-Eglise for a lively evening with incandescent storyteller Julian Delgrange! As part of the Histoire(s) d?en découdre storytelling festival, supported by the Département de la Manche: Les contes électriques. A bouquet of twisted, crazy and lively tales, accompanied by music and song. Another way of discovering the tales of yesteryear, taking the time to dream, at full speed! "The difference between a story and an electric story is the same as between a guitar and an electric guitar. These are tales plugged into an amp, so they're much faster and much more powerful" Let's rock! FREE OF CHARGE. Reservations recommended 02 33 23 69 06.

Wir treffen uns am Freitag, den 3. Oktober 2025 um 20:30 Uhr in der Halle 901 in Saint-Pierre-Eglise zu einem sehr lebendigen Abend mit dem glühenden Geschichtenerzähler Julian Delgrange! Im Rahmen des Märchenfestivals Histoire(s) d'en découdre, das vom Département de la Manche getragen wird: Les contes électriques. Ein Strauß verfremdeter, verrückter, bewegter Märchen, die von Musik und Liedern begleitet werden. Eine andere Art, die Erzählungen von früher zu entdecken, indem man sich Zeit zum Träumen nimmt, und zwar in rasender Geschwindigkeit! "Der Unterschied zwischen einem Märchen und einem elektrischen Märchen ist derselbe wie zwischen einer Gitarre und einer elektrischen Gitarre. Es sind Märchen, die an einen Verstärker angeschlossen sind, also viel schneller und viel kraftvoller" Let's rock! GRATIS. Reservierung empfohlen (02 33 23 69 06).

Kom op vrijdag 3 oktober 2025 om 20.30 uur naar Halle 901 in Saint-Pierre-Eglise voor een avond met de sprankelende verhalenverteller Julian Delgrange! In het kader van het verhalenfestival Histoire(s) d?en découdre, gesteund door het Département de la Manche: Les contes électriques. Een boeket van verhalen met een twist, een twist, een twist, begeleid door muziek en zang. Het is een andere manier om de verhalen van vroeger te ontdekken, terwijl je de tijd neemt om te dromen, in volle vaart! "Het verschil tussen een verhaal en een elektrisch verhaal is hetzelfde als tussen een gitaar en een elektrische gitaar. Dit zijn verhalen die in een versterker zijn geplugd, dus ze zijn veel sneller en veel krachtiger" Let's rock! GRATIS. Reserveren aanbevolen 02 33 23 69 06.

Acompáñenos el viernes 3 de octubre de 2025 a las 20.30 h en el Halle 901 de Saint-Pierre-Eglise para disfrutar de una velada con el incandescente cuentacuentos Julian Delgrange En el marco del festival de cuentacuentos Histoire(s) d'en découdre, apoyado por el Département de la Manche: Les contes électriques. Un ramillete de cuentos con una vuelta de tuerca, acompañados de música y canciones. Es otra forma de descubrir las historias de antaño, mientras se toma el tiempo de soñar, ¡a toda velocidad! "La diferencia entre un cuento y un cuento eléctrico es la misma que entre una guitarra y una guitarra eléctrica. Son cuentos enchufados a un amplificador, por lo que son mucho más rápidos y potentes" ¡A rockear! GRATUITO. Reserva recomendada 02 33 23 69 06.

Unitevi a noi venerdì 3 ottobre 2025 alle 20.30 presso la Halle 901 di Saint-Pierre-Eglise per una serata con l'incandescente narratore Julian Delgrange! Nell'ambito del festival di narrazione Histoire(s) d?en découdre, sostenuto dal Dipartimento della Manche: Les contes électriques. Un bouquet di racconti con un colpo di scena, una svolta, un colpo di scena, accompagnati da musica e canzoni. È un altro modo di scoprire i racconti di un tempo, prendendosi il tempo di sognare, a tutta velocità! "La differenza tra una storia e una storia elettrica è la stessa che c'è tra una chitarra e una chitarra elettrica. Questi sono racconti collegati a un amplificatore, quindi sono molto più veloci e molto più potenti" GRATUITO. Prenotazione consigliata 02 33 23 69 06.