Les contes électriques – 03-10-2025 – Saint-Pierre-Église

Dans le cadre du Festival de conte Histoire(s) d’en découdre, porté par le Département de la Manche : Julian Delgrange : Conteur incandescent. Récits fantastiques, aventures médiévales, odes à la musique, jeux de rôles composent la palette-répertoire de Julian Delgrange. Ce conteur prolifique à l’imaginaire débordant, adoubé par ses pairs est le lauréat « Jusqu’au bout du conte » 2022 et il a reçu le prix du jury 2023 au Festival Bobards. Il est désormais entouré en création par des grands noms du conte français : Michel Hindenoch, Pépito Matéo et Caroline Sire. Les contes électriques. Un bouquet de contes détournés, déjantés, mouvementés et accompagnés de musique et de chansons. Une autre façon de découvrir les récits d’avant, en prenant le temps de rêver, à toute vitesse ! « La différence entre un conte et un conte électrique, c’est la même qu’entre une guitare et une guitare électrique. Ce sont des contes branchés sur un ampli, donc beaucoup plus rapides et beaucoup plus puissants » Let’s rock ! Durée : 1h. Âge : 6 ans +.

As part of the Histoire(s) d?en découdre storytelling festival, supported by the Département de la Manche : Julian Delgrange: incandescent storyteller. Fantasy tales, medieval adventures, odes to music and role-playing games make up Julian Delgrange?s repertoire. This prolific storyteller with an overflowing imagination, acclaimed by his peers, is the winner of the 2022 "Jusqu?au bout du conte" award, and received the 2023 Jury Prize at the Bobards Festival. His creative team now includes some of the biggest names in French storytelling: Michel Hindenoch, Pépito Matéo and Caroline Sire. Les contes électriques. A bouquet of twisted, crazy and lively tales, accompanied by music and song. Another way to discover the stories of yesteryear, while taking the time to dream, at full speed! "The difference between a story and an electric story is the same as between a guitar and an electric guitar. These are tales plugged into an amp, so they're much faster and much more powerful" Let's rock! Running time: 1 hr. Age: 6 +.

Im Rahmen des Erzählfestivals Histoire(s) d'en découdre, das vom Département de la Manche getragen wird: Julian Delgrange: Glühender Erzähler. Fantastische Erzählungen, mittelalterliche Abenteuer, Oden an die Musik und Rollenspiele bilden die Palette des Repertoires von Julian Delgrange. Dieser produktive Erzähler mit überbordender Fantasie, der von seinen Kollegen gefeiert wird, ist Preisträger des Wettbewerbs "Jusqu'au bout du conte" 2022 und erhielt den Preis der Jury 2023 beim Festival Bobards. Er wird nun von den großen Namen der französischen Erzählkunst unterstützt: Michel Hindenoch, Pépito Matéo und Caroline Sire. Die elektrischen Märchen. Ein Strauß verfremdeter, verrückter, bewegter Märchen, die von Musik und Liedern begleitet werden. Eine andere Art, die Erzählungen von früher zu entdecken, indem man sich Zeit zum Träumen nimmt, und zwar in rasender Geschwindigkeit! "Der Unterschied zwischen einem Märchen und einem elektrischen Märchen ist derselbe wie zwischen einer Gitarre und einer elektrischen Gitarre. Es sind Märchen, die an einen Verstärker angeschlossen sind, also viel schneller und viel kraftvoller" Let's rock! Dauer: 1 Stunde. Alter: 6 Jahre +.

In het kader van het verhalenfestival Histoire(s) d?en découdre, georganiseerd door het Département de la Manche: Julian Delgrange: een gloeiende verteller. Het repertoire van Julian Delgrange omvat fantastische verhalen, middeleeuwse avonturen, odes aan muziek en rollenspellen. Deze productieve verteller met een overvloedige verbeelding, geprezen door zijn collega's, is de winnaar van de "Jusqu?au bout du conte" prijs voor 2022 en ontving de Juryprijs voor 2023 op het Bobards Festival. Zijn creatieve team bestaat nu uit enkele van de grootste namen in de Franse verhalenwereld: Michel Hindenoch, Pépito Matéo en Caroline Sire. Les contes électriques. Een reeks verhalen die gek, gek, levendig en begeleid worden door muziek en zang. Een andere manier om de verhalen van vroeger te ontdekken, de tijd te nemen om te dromen, in volle vaart! "Het verschil tussen een verhaal en een elektrisch verhaal is hetzelfde als tussen een gitaar en een elektrische gitaar. Dit zijn verhalen die in een versterker zijn geplugd, dus ze zijn veel sneller en veel krachtiger" Let's rock! Duur: 1 uur. Leeftijd: 6+.

En el marco del festival de cuentos Histoire(s) d'en découdre, organizado por el Departamento de la Mancha: Julian Delgrange: un cuentacuentos incandescente. El repertorio de Julian Delgrange incluye cuentos fantásticos, aventuras medievales, odas a la música y juegos de rol. Este prolífico narrador con una imaginación desbordante, aclamado por sus colegas, es el ganador del premio "Jusqu?au bout du conte" para 2022 y recibió el Premio del Jurado para 2023 en el Festival de Bobards. Su equipo creativo incluye ahora a algunos de los nombres más importantes de la narrativa francesa: Michel Hindenoch, Pépito Matéo y Caroline Sire. Les contes électriques. Un puñado de cuentos secuestrados, locos, animados y acompañados de música y canciones. Otra forma de descubrir las historias de antaño, tomándose el tiempo de soñar, ¡a toda velocidad! "La diferencia entre un cuento y un cuento eléctrico es la misma que entre una guitarra y una guitarra eléctrica. Son cuentos enchufados a un amplificador, por lo que son mucho más rápidos y potentes" ¡A rockear! Duración: 1 hora. Edad: 6+.

Nell'ambito del festival di narrazione Histoire(s) d?en découdre organizzato dal Dipartimento della Manche: Julian Delgrange: un narratore incandescente. Il repertorio di Julian Delgrange comprende racconti fantastici, avventure medievali, odi alla musica e giochi di ruolo. Questo prolifico narratore dall'immaginazione straripante, acclamato dai suoi colleghi, è il vincitore del premio "Jusqu?au bout du conte" per il 2022 e ha ricevuto il premio della giuria per il 2023 al Festival di Bobards. Il suo team creativo comprende alcuni dei più grandi nomi della narrazione francese: Michel Hindenoch, Pépito Matéo e Caroline Sire. Les contes électriques. Un gruppo di racconti dirottati, folli, vivaci e accompagnati da musica e canzoni. Un altro modo per scoprire le storie di un tempo, prendendosi il tempo di sognare, a tutta velocità! "La differenza tra un racconto e un racconto elettrico è la stessa che c'è tra una chitarra e una chitarra elettrica. Questi sono racconti collegati a un amplificatore, quindi sono molto più veloci e molto più potenti" Durata: 1 ora. Età: 6+.