Description
En 1697, d’Aulnoy et Perrault publient leurs contes, rejoints en 1756 par La Belle et la Bête de Leprince de Beaumont. Ravel s’en inspire pour créer Ma Mère l’Oye (1908-1910), orchestrée puis adaptée en ballet. Emmanuel Pleintel en propose ensuite une suite pour piano et récitant, fantaisiste et érudite, avec la complicité de Marie-Pascale Talbot-Hitier
English
In 1697, d?Aulnoy and Perrault published their tales, joined in 1756 by Leprince de Beaumont?s La Belle et la Bête. Ravel drew inspiration from them to create Ma Mère l?Oye (1908-1910), orchestrated and later adapted as a ballet. Emmanuel Pleintel then offers a suite for piano and narrator, whimsical and erudite, with the complicity of Marie-Pascale Talbot-Hitier
Deutsch
Im Jahr 1697 veröffentlichten d'Aulnoy und Perrault ihre Märchen, 1756 folgte Leprince de Beaumonts La Belle et la Bête (Die Schöne und das Biest). Ravel ließ sich davon zu Ma Mère l'Oye (1908-1910) inspirieren, das zunächst orchestriert und dann als Ballett adaptiert wurde. Emmanuel Pleintel hat daraus eine fantasievolle und gelehrte Suite für Klavier und Sprecher geschaffen, die von Marie-Pascale Talbot-Hitier begleitet wird
Dutch
In 1697 publiceerden d'Aulnoy en Perrault hun verhalen, in 1756 gevolgd door Leprince de Beaumonts Belle en het Beest. Ravel liet zich hierdoor inspireren en creëerde Ma Mère l?Oye (1908-1910), dat werd georkestreerd en later bewerkt tot ballet. Emmanuel Pleintel biedt vervolgens een suite voor piano en verteller, grillig en erudiet, met de medeplichtigheid van Marie-Pascale Talbot-Hitier
Español
En 1697, d'Aulnoy y Perrault publicaron sus cuentos, a los que se unió en 1756 La Bella y la Bestia, de Leprince de Beaumont. Ravel se inspiró en ellos para crear Ma Mère l'Oye (1908-1910), que fue orquestada y posteriormente adaptada en ballet. Emmanuel Pleintel ofrece a continuación una suite para piano y narrador, caprichosa y erudita, con la complicidad de Marie-Pascale Talbot-Hitier
Italiano
Nel 1697, d'Aulnoy e Perrault pubblicarono i loro racconti, ai quali si aggiunse nel 1756 La bella e la bestia di Leprince de Beaumont. Ravel ne trasse ispirazione per creare Ma Mère l'Oye (1908-1910), che fu orchestrata e successivamente adattata in un balletto. Emmanuel Pleintel propone poi una suite per pianoforte e narratore, estrosa ed erudita, con la complicità di Marie-Pascale Talbot-Hitier