Description
Organisé par l'Association Les Concerts du Lavoir.
Jean Guidoni reprend le chemin de la scène pour nous présenter celle de sa vie, sans fard et sans filtre, comme en témoigne son dernier album. Les nouvelles compositions aussi éclatantes que bouleversantes de Romain Didier portent les mots de l’univers intime de Jean. On le retrouvera fou d’amour, inquiet, léger mais lucide auprès du piano de Christophe Duplan pour nous embarquer dans ses fantasmes contagieux d’un cabaret berlinois, d’une romance de gare ou d’une rumba d’éternité aux robinsonnades maritimes. Thierry Garcia complètera le duo aux guitares.
Guidoni, plus vif et plus vivant que jamais.
English
Organised by the Association Les Concerts du Lavoir.
Jean Guidoni takes to the stage once again to present the unfiltered story of his life, as evidenced by his latest album. Romain Didier's brilliant and moving new compositions carry the words of Jean's intimate universe. We'll find him madly in love, worried, light-hearted but lucid, at Christophe Duplan's piano, as he takes us into his infectious fantasies of a Berlin cabaret, a station romance or a rumba of eternity with maritime robinsonnades. Thierry Garcia completes the duo on guitars.
Guidoni, livelier and more alive than ever.
Deutsch
Organisiert von der Association Les Concerts du Lavoir.
Jean Guidoni kehrt auf die Bühne zurück, um uns sein Leben vorzustellen, ungeschminkt und ohne Filter, wie sein letztes Album beweist. Die neuen Kompositionen von Romain Didier, die ebenso strahlend wie erschütternd sind, tragen die Worte aus Jeans intimer Welt. Man wird ihn liebestoll, besorgt, leichtfüßig, aber klarsichtig am Klavier von Christophe Duplan wiederfinden, um uns in seine ansteckenden Fantasien eines Berliner Kabaretts, einer Bahnhofsromanze oder einer Rumba der Ewigkeit mit maritimen Robinsonaden einzuführen. Thierry Garcia wird das Duo an den Gitarren vervollständigen.
Guidoni, lebhafter und lebendiger als je zuvor.
Dutch
Georganiseerd door de vereniging Les Concerts du Lavoir.
Jean Guidoni keert terug naar het podium om het verhaal van zijn leven te vertellen, onverbloemd en ongefilterd, zoals blijkt uit zijn laatste album. Romain Didier's briljante en ontroerende nieuwe composities dragen de woorden van Jean's intieme universum. We zien hem smoorverliefd, bezorgd, luchthartig maar helder, aan de piano van Christophe Duplan, terwijl hij ons meeneemt op een reis door zijn aanstekelijke fantasieën van een Berlijns cabaret, een stationsromance of een rumba van de eeuwigheid met maritieme robinsonnades. Thierry Garcia completeert het duo op gitaar.
Guidoni, levendiger en levendiger dan ooit.
Español
Organizado por la Asociación Les Concerts du Lavoir.
Jean Guidoni vuelve a los escenarios para presentar la historia de su vida, sin barnices ni filtros, como demuestra su último álbum. Las nuevas composiciones de Romain Didier, brillantes y conmovedoras, transportan las palabras del universo íntimo de Jean. Lo encontramos locamente enamorado, preocupado, desenfadado pero lúcido, al piano de Christophe Duplan, mientras nos lleva de viaje por sus contagiosas fantasías de cabaret berlinés, romance de estación de tren o rumba de eternidad con robinsonnades marítimas. Thierry Garcia completa el dúo a la guitarra.
Guidoni, más vivo y animado que nunca.
Italiano
Organizzato dall'Associazione Les Concerts du Lavoir.
Jean Guidoni torna sul palcoscenico per presentare la storia della sua vita, senza veli e senza filtri, come testimonia il suo ultimo album. Le nuove composizioni brillanti e commoventi di Romain Didier portano le parole dell'universo intimo di Jean. Lo troviamo follemente innamorato, preoccupato, spensierato ma lucido, al pianoforte di Christophe Duplan, mentre ci accompagna in un viaggio attraverso le sue contagiose fantasie di un cabaret berlinese, di una storia d'amore alla stazione ferroviaria o di una rumba dell'eternità con robinsonnades marittime. Thierry Garcia completa il duo alla chitarra.
Guidoni, più vivo e vitale che mai.