LES COLONS – 19-05-2026 – Mende

Chili, Argentine, Royaume-Uni, Danemark, France, Allemagne, Suède, Taïwan, 2023, 1h 37min, drame réalisé par Felipe Gálvez avec Camilo Arancibia, Mark Stanley, Benjamin Westfall, Sam Spruell, Alfredo Castro. Terre de Feu, République du Chili, 1901. Un territoire immense, que l’aristocratie blanche cherche à « civiliser ». Trois cavaliers sont engagés par un riche propriétaire terrien, José Menéndez, pour déposséder les populations autochtones de leurs terres. Sous les ordres du Lieutenant MacLennan, un soldat britannique, et avec Bill, mercenaire américain, le jeune métis chilien, Segundo, découvre le prix de la construction d’une jeune nation, celui du sang et du mensonge. Ce western austral, premier film du réalisateur, retrace avec une superbe intensité dramatique un passé douloureux. Une barbarie terrible est mise en scène avec mesure, à travers le regard d’un métis qui, membre de l’expédition, se trouve à la fois du côté des colons et des colonisés. Le film ouvre aussi une réflexion sur l’Histoire qui en sera racontée. Projection organisée par le Ciné-Club Mendois dans le cadre de la saison 2025/2026

Chile, Argentina, UK, Denmark, France, Germany, Sweden, Taiwan, 2023, 1h 37min, drama directed by Felipe Gálvez with Camilo Arancibia, Mark Stanley, Benjamin Westfall, Sam Spruell, Alfredo Castro. Tierra del Fuego, Republic of Chile, 1901. An immense territory, which the white aristocracy seeks to "civilize". Three horsemen are hired by a wealthy landowner, José Menéndez, to dispossess the native populations of their land. Under the orders of Lieutenant MacLennan, a British soldier, and with Bill, an American mercenary, the young Chilean mestizo, Segundo, discovers the price of building a young nation, the price of blood and lies. This austral western, the director?s first film, traces a painful past with superb dramatic intensity. Terrible barbarity is portrayed with restraint, through the eyes of a half-breed who, as a member of the expedition, finds himself on the side of both the colonists and the colonized. The film also opens up a reflection on the history that will be told. Screening organized by the Ciné-Club Mendois as part of the 2025/2026 season

Chile, Argentinien, Großbritannien, Dänemark, Frankreich, Deutschland, Schweden, Taiwan, 2023, 1h 37min, Drama unter der Regie von Felipe Gálvez mit Camilo Arancibia, Mark Stanley, Benjamin Westfall, Sam Spruell, Alfredo Castro. Feuerland, Republik Chile, 1901. Ein riesiges Gebiet, das die weiße Aristokratie zu "zivilisieren" versucht. Drei Reiter werden von dem reichen Landbesitzer José Menéndez angeheuert, um die indigene Bevölkerung zu enteignen. Unter dem Befehl des britischen Soldaten Leutnant MacLennan und zusammen mit dem amerikanischen Söldner Bill lernt der junge chilenische Mischling Segundo den Preis für den Aufbau einer jungen Nation kennen – den Preis des Blutes und der Lüge. Dieser Südwestern, der erste Film des Regisseurs, zeichnet mit einer großartigen dramatischen Intensität eine schmerzhafte Vergangenheit nach. Die schreckliche Barbarei wird maßvoll in Szene gesetzt, durch die Augen eines Mischlings, der als Mitglied der Expedition sowohl auf der Seite der Siedler als auch der Kolonisierten steht. Der Film eröffnet auch eine Reflexion über die Geschichte, die erzählt wird. Die Vorführung wurde vom Ciné-Club Mendois im Rahmen der Saison 2025/2026 organisiert

Chili, Argentinië, Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Frankrijk, Duitsland, Zweden, Taiwan, 2023, 1u 37min, drama geregisseerd door Felipe Gálvez met Camilo Arancibia, Mark Stanley, Benjamin Westfall, Sam Spruell, Alfredo Castro. Vuurland, Republiek Chili, 1901. Een immens gebied dat de blanke aristocratie probeert te "civiliseren". Drie ruiters worden ingehuurd door een rijke landeigenaar, José Menéndez, om de inheemse bevolking van hun land te beroven. Onder het bevel van luitenant MacLennan, een Britse soldaat, en Bill, een Amerikaanse huurling, ontdekt de jonge Chileen van gemengd ras, Segundo, de prijs van de opbouw van een jonge natie, de prijs van bloed en leugens. Deze Australische western, de eerste film van de regisseur, schetst een pijnlijk verleden met een uitmuntende dramatische intensiteit. Vreselijke barbaarsheid wordt ingetogen in beeld gebracht door de ogen van een halfbloed die als lid van de expeditie aan de kant van zowel de kolonisten als de gekoloniseerden staat. De film opent ook een reflectie op de geschiedenis die verteld zal worden. Vertoning georganiseerd door de Ciné-Club Mendois in het kader van het seizoen 2025/2026

Chile, Argentina, Reino Unido, Dinamarca, Francia, Alemania, Suecia, Taiwán, 2023, 1h 37min, drama dirigido por Felipe Gálvez con Camilo Arancibia, Mark Stanley, Benjamin Westfall, Sam Spruell, Alfredo Castro. Tierra del Fuego, República de Chile, 1901. Un inmenso territorio que la aristocracia blanca intenta "civilizar". Tres jinetes son contratados por un rico terrateniente, José Menéndez, para despojar a las poblaciones indígenas de sus tierras. Bajo las órdenes del teniente MacLennan, soldado británico, y de Bill, mercenario estadounidense, el joven chileno mestizo Segundo descubre el precio de la construcción de una joven nación, el precio de la sangre y de la mentira. Este western austral, primera película del director, traza un pasado doloroso con una intensidad dramática soberbia. La terrible barbarie se retrata con contención, a través de los ojos de un mestizo que, como miembro de la expedición, se encuentra tanto en el bando de los colonos como en el de los colonizados. La película abre también una reflexión sobre la historia que se va a contar. Proyección organizada por el Ciné-Club Mendois en el marco de la temporada 2025/2026

Cile, Argentina, Regno Unito, Danimarca, Francia, Germania, Svezia, Taiwan, 2023, 1h 37min, drammatico diretto da Felipe Gálvez con Camilo Arancibia, Mark Stanley, Benjamin Westfall, Sam Spruell, Alfredo Castro. Terra del Fuoco, Repubblica del Cile, 1901. Un immenso territorio che l'aristocrazia bianca sta cercando di "civilizzare". Tre cavalieri vengono assunti da un ricco proprietario terriero, José Menéndez, per espropriare le popolazioni indigene delle loro terre. Agli ordini del tenente MacLennan, un soldato britannico, e di Bill, un mercenario americano, il giovane cileno di razza mista Segundo scopre il prezzo della costruzione di una giovane nazione, il prezzo del sangue e della menzogna. Questo western australe, opera prima del regista, ripercorre un passato doloroso con superba intensità drammatica. La terribile barbarie è ritratta con moderazione, attraverso gli occhi di un mezzosangue che, come membro della spedizione, si ritrova dalla parte dei colonizzatori e dei colonizzati. Il film apre anche una riflessione sulla storia che verrà raccontata. Proiezione organizzata dal Ciné-Club Mendois nell'ambito della stagione 2025/2026