Les Châteaux Engloutis – 24-07-2025 – Plougasnou

Un concours de châteaux de sable peu ordinaire : le plus résistant à la montée de la mer sera le gagnant ! Les concurrents devront ainsi construire le château qui résistera le plus longtemps à la marée montante (et non pas le plus beau !). Chaque équipe devra rivaliser d'ingéniosité pour protéger le drapeau qu'elle plantera au sommet de son édifice éphémère. La dernière construction avec un drapeau encore en place sera la gagnante, et recevra un lot en récompense. Gratuit. Ouvert à tous enfants et adultes. Inscription sur place.

An unusual sandcastle contest: the most resistant to the rising sea will be the winner! The competitors will have to build the castle that will resist the rising tide the longest (and not the most beautiful!). Each team will have to compete with ingenuity to protect the flag that they will plant at the top of their ephemeral building. The last construction with a flag still in place will be the winner, and will receive a prize Free of charge. Open to all children and adults. Registration on site.

Ein ungewöhnlicher Sandburgenwettbewerb: Derjenige, der dem steigenden Meer am besten standhält, wird der Gewinner sein! Die Teilnehmer müssen die Burg bauen, die der Flut am längsten standhält (und nicht die schönste!). Jedes Team muss mit seinem Einfallsreichtum wetteifern, um die Flagge zu schützen, die es auf der Spitze seines vergänglichen Bauwerks aufstellt. Das letzte Gebäude mit einer noch hängenden Flagge wird der Gewinner sein und erhält einen Preis als Belohnung. Die Teilnahme ist kostenlos. Offen für alle Kinder und Erwachsenen. Anmeldung vor Ort.

Een ongewone zandkastelenwedstrijd: het meest bestand tegen de stijgende zee zal de winnaar zijn! De deelnemers moeten het kasteel bouwen dat het langst bestand is tegen de opkomende vloed (niet het mooiste!). Elk team zal vindingrijk moeten zijn om de vlag te beschermen die ze bovenop hun kortstondige bouwwerk zullen planten. Het laatste bouwwerk met de vlag nog op zijn plaats is de winnaar, en krijgt een prijs. Gratis. Open voor alle kinderen en volwassenen. Inschrijving ter plaatse.

Un insólito concurso de castillos de arena: ¡el más resistente a la subida del mar será el ganador! Los competidores tendrán que construir el castillo que resista más tiempo la subida de la marea (¡no el más bonito!). Cada equipo tendrá que ingeniárselas para proteger la bandera que plantará en lo alto de su efímera construcción. La última construcción que conserve la bandera será la ganadora y recibirá un premio. Gratuito. Abierto a todos los niños y adultos. Inscripción in situ.

Un'insolita gara di castelli di sabbia: il più resistente all'innalzamento del mare sarà il vincitore! I concorrenti dovranno costruire il castello che resisterà più a lungo alla marea montante (non il più bello!). Ogni squadra dovrà ingegnarsi per proteggere la bandiera che pianterà in cima alla sua effimera costruzione. L'ultima costruzione con la bandiera ancora al suo posto sarà la vincitrice e riceverà un premio. È gratuito. Aperto a tutti i bambini e agli adulti. Iscrizioni sul posto.