Les Chaos Ambiants – 30-08-2025 – Sommant

Originaires de Belgique, d’Espagne, de France, d’Irlande, du Japon et du Royaume-Uni, 14 artistes musicien.ne.s et 2 artistes plasticien.ne.s présenteront leurs créations du vendredi au dimanche soir. Un festival dédié à la découverte du patrimoine régional, des pratiques musicales actuelles et des arts visuels. Un festival mettant en avant les producteurs locaux mobilisés en faveur du circuit court et les acteurs qui agissent pour la préservation et la protection de l’environnement. Un festival en immersion dans le Parc naturel du Morvan dans le respect et la valorisation des patrimoines naturels et culturels. Cet événement privilégie un format restreint pour assurer un confort optimal d’écoute et d’espace ; une scène unique pour promouvoir des artistes émergents et confirmés ; un cadre naturel propice à la découverte d’œuvres musicales et d’installations artistiques ; une démarche écologiquement responsable pour limiter son impact environnemental. L’ambition de ce projet est multiple : promouvoir la scène artistique européenne et internationale, dynamiser et renforcer le maillage culturel et créatif à l’échelle du département et de la région ; participer au rayonnement et à la valorisation du patrimoine naturel et culturel de Bourgogne-Franche-Comté; favoriser le circuit court et ainsi l’économie du territoire. MUSIQUE Passionné·e·s d’aventures musicales électroniques, iels sortent des sentiers battus et racontent avec humilité et sincérité leur voyage introspectif. Mené avec Alfonso Pomeda, directeur artistique du Mostra BCN, un festival à Barcelone qui met en avant des artistes en marge de la culture électronique mainstream, la programmation sera composée de Absis (ES), Alcachofa (FR), Avsluta (UK), Faery (UK), Fran Campos (ES), Lynne (JP), Merovee (FR), Metshka Pampo (FR), Myles Dillon (IE), Nems-B (FR), Orsu (FR), Owl (BE), Toé (FR) et Sybil (UK). ARTS VISUELS / ATELIER « En 2000, le premier pizzly voit le jour. Contraction de grizzly et de polar bear, ces deux espèces d’ours n’habitent pas les mêmes zones. C’est le réchauffement climatique qui, en chassant l’ours polaire des zones arctiques, l’a poussé vers les forêts, dans les bras de l’ours brun. On considère le premier pizzly comme le premier être hybride de l’Anthropocène, cette ère géologique marquée par l’activité humaine*. » Extrait tiré du livre : Etre heureux avec moins, Corinne Morel Darleux, édition ALT, mars 2023, page 6 Et si d’autres animaux faisaient de même ? Et si nous imaginions un monde où, luttant pour leur survie, d’autres animaux hybrides apparaissaient comme le pizzly ? C’est sous l’angle de l’adaptabilité et de la transformation des espèces que l’association Pauza propose un atelier de linogravure associée à une création sonore à partir des espèces animales en voie de disparition sur le territoire de Bourgogne-Franche-Comté. Ludique, dynamique et ouvert à toutes et à tous, ce projet a pour ambition de questionner notre rapport au vivant et de nous projeter vers un futur résilient. Audrey Pereira, artiste plasticienne, et Alexis Nemtchenko, artiste sonore sous l’alias Merovee, effectueront un travail de recherche avec les informations recueillies auprès de la DREAL et de l’OFB pour constituer des fiches sur chaque animal, réaliser des dessins et des enregistrements de terrain. Les différents publics du territoire pourront ainsi acquérir des connaissances sur les espèces animales menacées tout en se familiarisant avec les outils de l’estampe contemporaine en immersion dans une œuvre sonore réalisée spécialement pour l’atelier. Mené en partenariat avec la mairie de Sommant, ce projet, à vocation itinérante, pourra être accueilli dans plusieurs communes du territoire. ARTS VISUELS / INSTALLATION Adrien Lamm imagine une cabane simple et onirique, un refuge où communiquent l'intime et le lointain. Construite en bois léger, elle abrite en son cœur un disque recouvert de peinture fluorescente qui, sous une lumière UV, s’illumine et diffuse une aura énigmatique. Ses fenêtres, à la fois voiles et révélations, jouent avec les échelles et les perceptions. Un travail subtil sur l’éclairage crée une atmosphère suspendue entre ciel et terre, où la lumière semble flotter dans l’espace. À l’intérieur, le dehors se reflète : nature, cosmos et architecture fusionnent, faisant pénétrer l’infiniment lointain dans l’espace intime du foyer. L’inconnu dialogue avec le familier, brouillant les frontières entre intérieur et extérieur, intime et universel. Cette maison, abritant l’apparition d’une lune pleine, s’installe humblement au milieu des architectures modernes et fait pièce au spectaculaire. À travers son dispositif et son message poétique, elle invite à une réflexion sur la nécessité de l’imaginaire, une résistance discrète mais puissante face à l’alignement des visions du monde. L’environnement du square, sur l’Ile Saint-Louis, favorise la méditation. Adrien Lamm, artiste pluridisciplinaire, explore divers médiums, de la vidéo aux techniques artisanales, et se consacre aujourd’hui à la sculpture, au dessin et aux installations. Son travail joue sur les contrastes : brut et délicat, grotesque et poétique. Il a exposé à Paris et performé dans des centres d’art comme La Traverse et La Ferme du Buisson. Cette installation a été présentée en 2025 à l'occasion de la Nuit Blanche à Paris au square Barye sur l'île Saint Louis.

Hailing from Belgium, Spain, France, Ireland, Japan and the UK, 14 musicians and 2 visual artists will be showcasing their creations from Friday to Sunday evening. A festival dedicated to discovering the region's heritage, current musical practices and visual arts. A festival showcasing local producers committed to short circuits and those working to preserve and protect the environment. A festival immersed in the Morvan Natural Park, respecting and promoting its natural and cultural heritage. This event favours a restricted format to ensure optimum comfort in terms of listening and space; a unique stage to promote emerging and established artists; a natural setting conducive to the discovery of musical works and artistic installations; an ecologically responsible approach to limit its environmental impact. The project has a number of aims: to promote the European and international artistic scene, to stimulate and strengthen the cultural and creative network across the département and the region; to help promote and enhance the natural and cultural heritage of Burgundy-Franche-Comté; to encourage short circuits and thus the local economy. MUSIC Fascinated by electronic musical adventures, they go off the beaten track and recount their introspective journey with humility and sincerity. Led by Alfonso Pomeda, artistic director of Mostra BCN, a festival in Barcelona that showcases artists on the fringes of mainstream electronic culture, the line-up will include Absis (ES), Alcachofa (FR), Avsluta (UK), Faery (UK), Fran Campos (ES), Lynne (JP), Merovee (FR), Metshka Pampo (FR), Myles Dillon (IE), Nems-B (FR), Orsu (FR), Owl (BE), Toé (FR) and Sybil (UK). VISUAL ARTS / WORKSHOP "In 2000, the first pizzly was born. A contraction of grizzly and polar bear, these two species of bear do not inhabit the same areas. It was global warming that drove the polar bear out of the Arctic and into the forests, into the arms of the brown bear. The first pizzly is considered to be the first hybrid being of the Anthropocene, the geological era marked by human activity*". Extract from the book: Etre heureux avec moins, Corinne Morel Darleux, published by ALT, March 2023, page 6 What if other animals did the same? What if we imagined a world where, fighting for survival, other hybrid animals like the pizzly appeared? The Pauza association is offering a linocut and sound design workshop based on endangered animal species in Burgundy-Franche-Comté, looking at the adaptability and transformation of species. Playful, dynamic and open to all, the aim of this project is to question our relationship with living things and to project us towards a resilient future. Audrey Pereira, a visual artist, and Alexis Nemtchenko, a sound artist under the alias Merovee, will be carrying out research using information gathered from the DREAL and the OFB to compile fact sheets on each animal, and make drawings and field recordings. In this way, local residents will be able to learn more about endangered animal species while at the same time familiarising themselves with the tools of contemporary printmaking by immersing themselves in a sound work created especially for the workshop. Carried out in partnership with the Sommant town council, this project is designed to travel around the region, and may be hosted in a number of local communities. VISUAL ARTS / INSTALLATION Adrien Lamm imagines a simple, dreamlike hut, a refuge where the intimate and the distant communicate. Constructed of light wood, it houses at its heart a disc covered in fluorescent paint which, under UV light, lights up and diffuses an enigmatic aura. Its windows, both veils and revelations, play with scale and perception. Subtle work on the lighting creates a suspended atmosphere between heaven and earth, where light seems to float in space. Inside, the outside is reflected: nature, cosmos and architecture merge, bringing the infinitely distant into the intimate space of the home. The unknown converses with the familiar, blurring the boundaries between inside and outside, the intimate and the universal. This house, housing the apparition of a full moon, humbly takes its place in the midst of modern architecture, and makes a mockery of the spectacular. Through its design and its poetic message, it invites us to reflect on the need for imagination, a discreet but powerful resistance to the alignment of worldviews. The setting of the square, on the Ile Saint-Louis, encourages meditation. Adrien Lamm is a multi-disciplinary artist who has explored a range of media, from video to craft techniques, and now devotes his time to sculpture, drawing and installations. His work plays on contrasts: raw and delicate, grotesque and poetic. He has exhibited in Paris and performed in art centres such as La Traverse and La Ferme du Buisson. This installation was presented in 2025 at the Nuit Blanche in Paris, in the Square Barye on the Ile Saint Louis.

14 Musiker und 2 bildende Künstler aus Belgien, Frankreich, Irland, Japan, Spanien und dem Vereinigten Königreich werden von Freitag- bis Sonntagabend ihre Werke präsentieren. Ein Festival, das der Entdeckung des regionalen Kulturerbes, der aktuellen Musikpraxis und der visuellen Kunst gewidmet ist. Ein Festival, das lokale Produzenten, die sich für kurze Transportwege einsetzen, und Akteure, die sich für die Erhaltung und den Schutz der Umwelt einsetzen, in den Vordergrund stellt. Ein Festival, das in den Naturpark Morvan eintaucht, indem es das Natur- und Kulturerbe respektiert und aufwertet. Diese Veranstaltung bevorzugt ein kleines Format, um einen optimalen Hör- und Raumkomfort zu gewährleisten; eine einzigartige Bühne, um aufstrebende und etablierte Künstler zu fördern; einen natürlichen Rahmen, der die Entdeckung musikalischer Werke und künstlerischer Installationen begünstigt; ein ökologisch verantwortungsbewusstes Vorgehen, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu begrenzen. Die Ambitionen dieses Projekts sind vielfältig: Förderung der europäischen und internationalen Kunstszene, Dynamisierung und Stärkung des kulturellen und kreativen Netzes auf Ebene des Departements und der Region, Beteiligung an der Ausstrahlung und Aufwertung des Natur- und Kulturerbes der Region Burgund-Franche-Comté, Förderung kurzer Wege und damit der Wirtschaft der Region. MUSIK Als leidenschaftliche Liebhaber elektronischer Musikabenteuer verlassen sie die ausgetretenen Pfade und berichten mit Bescheidenheit und Aufrichtigkeit von ihrer introspektiven Reise. Unter der Leitung von Alfonso Pomeda, dem künstlerischen Leiter des Mostra BCN, einem Festival in Barcelona, das Künstler am Rande der elektronischen Mainstream-Kultur vorstellt, besteht das Programm aus Absis (ES), Alcachofa (FR), Avsluta (UK), Faery (UK), Fran Campos (ES), Lynne (JP), Merovee (FR), Metshka Pampo (FR), Myles Dillon (IE), Nems-B (FR), Orsu (FR), Owl (BE), Toé (FR) und Sybil (UK). BILDENDE KUNST / WORKSHOP " Im Jahr 2000 erblickte der erste Pizzly das Licht der Welt. Diese beiden Bärenarten, die sich aus Grizzly und Polar Bear zusammensetzen, leben nicht in denselben Gebieten. Es ist die globale Erwärmung, die den Eisbären aus den arktischen Gebieten vertrieben und ihn in die Wälder in die Arme des Braunbären getrieben hat. Der erste Pizzly gilt als das erste Hybridwesen des Anthropozäns, jenes geologischen Zeitalters, das durch menschliche Aktivitäten geprägt ist*." Auszug aus dem Buch: Mit weniger glücklich sein, Corinne Morel Darleux, ALT Verlag, März 2023, Seite 6 Was wäre, wenn andere Tiere das Gleiche tun würden? Was wäre, wenn wir uns eine Welt vorstellen, in der, um ihr Überleben kämpfend, andere Hybridtiere wie der Pizzly auftauchen? Unter dem Aspekt der Anpassungsfähigkeit und der Transformation von Arten bietet der Verein Pauza einen Linolschnitt-Workshop in Verbindung mit einer Klangkreation anhand von Tierarten an, die in der Region Bourgogne-Franche-Comté vom Aussterben bedroht sind. Dieses spielerische, dynamische und für alle offene Projekt soll unsere Beziehung zu den Lebewesen hinterfragen und uns in eine resiliente Zukunft projizieren. Audrey Pereira, bildende Künstlerin, und Alexis Nemtchenko, Klangkünstler unter dem Alias Merovee, werden mit den bei der DREAL und dem OFB gesammelten Informationen eine Recherchearbeit durchführen, um Karteikarten über jedes Tier zu erstellen, Zeichnungen anzufertigen und Feldaufnahmen zu machen. Die verschiedenen Zielgruppen des Gebiets können so Kenntnisse über bedrohte Tierarten erwerben und sich gleichzeitig mit den Werkzeugen der zeitgenössischen Druckgrafik vertraut machen, indem sie in ein eigens für den Workshop erstelltes Klangwerk eintauchen. Das Projekt wird in Partnerschaft mit dem Rathaus von Sommant durchgeführt und kann in mehreren Gemeinden des Gebiets durchgeführt werden. BILDENDE KUNST / INSTALLATION Adrien Lamm stellt sich eine einfache und traumhafte Hütte vor, einen Zufluchtsort, an dem das Intime und das Ferne miteinander kommunizieren. Sie ist aus leichtem Holz gebaut und beherbergt in ihrem Inneren eine mit fluoreszierender Farbe überzogene Scheibe, die unter UV-Licht leuchtet und eine rätselhafte Aura verströmt. Seine Fenster, die zugleich Schleier und Offenbarung sind, spielen mit den Maßstäben und Wahrnehmungen. Eine subtile Arbeit mit der Beleuchtung schafft eine schwebende Atmosphäre zwischen Himmel und Erde, in der das Licht im Raum zu schweben scheint. Im Inneren spiegelt sich das Draußen: Natur, Kosmos und Architektur verschmelzen miteinander und lassen die unendliche Ferne in den intimen Raum des Zuhauses eindringen. Das Unbekannte tritt in einen Dialog mit dem Vertrauten und verwischt die Grenzen zwischen Innen und Außen, Intimität und Universalität. Dieses Haus, das die Erscheinung eines Vollmonds beherbergt, fügt sich bescheiden inmitten moderner Architekturen ein und gibt dem Spektakulären ein Stück ab. Durch seine Anordnung und seine poetische Botschaft lädt es zu einer Reflexion über die Notwendigkeit des Imaginären ein, einem unauffälligen, aber mächtigen Widerstand gegen die Angleichung der Weltanschauungen. Die Umgebung des Platzes auf der Ile Saint-Louis fördert die Meditation. Adrien Lamm, ein multidisziplinärer Künstler, erforscht verschiedene Medien, von Video bis zu handwerklichen Techniken, und widmet sich heute der Skulptur, der Zeichnung und den Installationen. Seine Arbeiten spielen mit Kontrasten: roh und zart, grotesk und poetisch. Er hat in Paris ausgestellt und in Kunstzentren wie La Traverse und La Ferme du Buisson performt. Diese Installation wurde 2025 anlässlich der Nuit Blanche in Paris auf dem Square Barye auf der Île Saint Louis gezeigt.

Afkomstig uit België, Spanje, Frankrijk, Ierland, Japan en het Verenigd Koninkrijk zullen 14 muzikanten en 2 beeldende kunstenaars hun creaties tonen van vrijdag tot zondagavond. Een festival gewijd aan de ontdekking van regionaal erfgoed, hedendaagse muziekpraktijken en beeldende kunst. Een festival waar lokale producenten aan het woord komen die zich inzetten voor korte distributiekanalen en die betrokken zijn bij het behoud en de bescherming van het milieu. Een festival midden in het natuurpark van de Morvan, met respect voor en promotie van het natuurlijke en culturele erfgoed. Dit evenement kiest voor een beperkte opzet om optimaal luistercomfort en ruimte te garanderen; een uniek podium om opkomende en gevestigde artiesten te promoten; een natuurlijke omgeving die bevorderlijk is voor de ontdekking van muziekwerken en artistieke installaties; een ecologisch verantwoorde aanpak om de impact op het milieu te beperken. Het project heeft verschillende doelen: de Europese en internationale kunstscène promoten; het culturele en creatieve netwerk in het departement en de regio versterken; het natuurlijke en culturele erfgoed van Bourgondië-Franche-Comté helpen promoten en opwaarderen; en korte circuits aanmoedigen om zo de lokale economie te stimuleren. MUZIEK Gefascineerd door elektronische muzikale avonturen, verlaten ze de gebaande paden en vertellen ze met nederigheid en oprechtheid over hun introspectieve reis. Onder leiding van Alfonso Pomeda, artistiek directeur van Mostra BCN, een festival in Barcelona dat artiesten aan de rand van de mainstream elektronische cultuur presenteert, zullen onder andere Absis (ES), Alcachofa (FR), Avsluta (UK), Faery (UK), Fran Campos (ES), Lynne (JP), Merovee (FR), Metshka Pampo (FR), Myles Dillon (IE), Nems-B (FR), Orsu (FR), Owl (BE), Toé (FR) en Sybil (UK). BEELDENDE KUNST / WORKSHOP "In 2000 werd de eerste pizzly geboren. Een samentrekking van grizzly en ijsbeer, deze twee soorten beren leven niet in dezelfde gebieden. Het was de opwarming van de aarde die de ijsbeer van de Noordpool naar de bossen dreef, in de armen van de bruine beer. De eerste grizzly wordt beschouwd als het eerste hybride wezen van het Antropoceen, het geologische tijdperk dat gekenmerkt wordt door menselijke activiteit* Uittreksel uit het boek: Etre heureux avec moins, Corinne Morel Darleux, uitgegeven door ALT, maart 2023, pagina 6 Wat als andere dieren hetzelfde zouden doen? Wat als we ons een wereld zouden voorstellen waarin, vechtend om te overleven, andere hybride dieren zoals de pizzly verschijnen? De vereniging Pauza biedt een workshop linoleumsnede en geluidsontwerp aan, gebaseerd op bedreigde diersoorten in de regio Bourgondië-Franche-Comté, waarbij gekeken wordt naar het aanpassingsvermogen en de transformatie van soorten. Speels, dynamisch en open voor iedereen, het doel van dit project is om onze relatie met levende wezens in vraag te stellen en ons te projecteren in de richting van een veerkrachtige toekomst. Audrey Pereira, een beeldend kunstenaar, en Alexis Nemtchenko, een geluidskunstenaar onder het pseudoniem Merovee, zullen onderzoek doen aan de hand van informatie uit de DREAL en de OFB om informatiebladen over elk dier samen te stellen en tekeningen en veldopnames te maken. Op deze manier kunnen de verschillende doelgroepen in het gebied meer te weten komen over bedreigde diersoorten en tegelijkertijd vertrouwd raken met de instrumenten van de hedendaagse drukkunst door zich onder te dompelen in een speciaal voor de workshop gecreëerd geluidswerk. Dit project, dat wordt uitgevoerd in samenwerking met het gemeentebestuur van Sommant, is ontworpen om door de regio te reizen en zou in een aantal lokale gemeenschappen kunnen worden georganiseerd. BEELDENDE KUNST / INSTALLATIE Adrien Lamm stelt zich een eenvoudige, droomachtige hut voor, een toevluchtsoord waar het intieme en het verre met elkaar communiceren. Opgebouwd uit lichtgewicht hout, herbergt het in het hart een schijf bedekt met fluorescerende verf die, onder UV-licht, gloeit en een raadselachtige aura verspreidt. De ramen, zowel sluiers als openbaringen, spelen met schaal en perceptie. Subtiel werk aan de verlichting creëert een zwevende atmosfeer tussen hemel en aarde, waar licht lijkt te zweven in de ruimte. Binnen wordt het buiten weerspiegeld: natuur, kosmos en architectuur smelten samen en brengen het oneindig verre binnen in de intieme ruimte van het huis. Het onbekende gaat een dialoog aan met het vertrouwde, waardoor de grenzen tussen binnen en buiten, het intieme en het universele vervagen. Dit huis, dat de verschijning van een volle maan huisvest, neemt nederig zijn plaats in temidden van de moderne architectuur en drijft de spot met het spectaculaire. Door zijn indeling en poëtische boodschap nodigt het ons uit om na te denken over de behoefte aan verbeelding, een discreet maar krachtig verzet tegen het op één lijn brengen van wereldbeelden. De ligging van het plein, op het Ile Saint-Louis, nodigt uit tot meditatie. Adrien Lamm is een multidisciplinaire kunstenaar die verschillende media heeft verkend, van video tot ambachtelijke technieken, en zich nu wijdt aan beeldhouwen, tekenen en installaties. Zijn werk speelt met contrasten: rauw en delicaat, grotesk en poëtisch. Hij heeft tentoongesteld in Parijs en opgetreden in kunstcentra zoals La Traverse en La Ferme du Buisson. Deze installatie werd in 2025 gepresenteerd tijdens de Nuit Blanche in Parijs, op de Square Barye op het Ile Saint Louis.

Procedentes de Bélgica, España, Francia, Irlanda, Japón y el Reino Unido, 14 músicos y 2 artistas plásticos mostrarán sus creaciones desde el viernes hasta el domingo por la noche. Un festival dedicado al descubrimiento del patrimonio regional, las prácticas musicales contemporáneas y las artes visuales. Un festival dedicado a los productores locales que trabajan en la promoción de canales cortos de distribución y a los que se dedican a preservar y proteger el medio ambiente. Un festival inmerso en el Parque Natural de Morvan, que respeta y promueve su patrimonio natural y cultural. Este evento favorece un formato restringido para garantizar una comodidad óptima en términos de escucha y espacio; un escenario único para promover a artistas emergentes y consagrados; un entorno natural propicio para el descubrimiento de obras musicales e instalaciones artísticas; un enfoque ecológicamente responsable para limitar su impacto medioambiental. El proyecto persigue varios objetivos: promover la escena artística europea e internacional; estimular y reforzar la red cultural y creativa del departamento y de la región; contribuir a la promoción y valorización del patrimonio natural y cultural de Borgoña-Franco Condado; y fomentar los circuitos cortos, impulsando así la economía local. MÚSICA Fascinados por las aventuras musicales electrónicas, se salen de los caminos trillados y relatan su viaje introspectivo con humildad y sinceridad. Dirigido por Alfonso Pomeda, director artístico de Mostra BCN, festival barcelonés que da a conocer a artistas al margen de la cultura electrónica dominante, el cartel incluirá a Absis (ES), Alcachofa (FR), Avsluta (UK), Faery (UK), Fran Campos (ES), Lynne (JP), Merovee (FR), Metshka Pampo (FR), Myles Dillon (IE), Nems-B (FR), Orsu (FR), Owl (BE), Toé (FR) y Sybil (UK). ARTES VISUALES / TALLER "En 2000 nació el primer pizzly. Contracción de oso pardo y oso polar, estas dos especies de osos no habitan las mismas zonas. Fue el calentamiento global el que expulsó al oso polar del Ártico y lo llevó a los bosques, en brazos del oso pardo. El primer pizzly se considera el primer ser híbrido del Antropoceno, la era geológica marcada por la actividad humana* Extracto del libro: Etre heureux avec moins, Corinne Morel Darleux, publicado por ALT, marzo de 2023, página 6 ¿Y si otros animales hicieran lo mismo? ¿Y si imagináramos un mundo en el que, luchando por la supervivencia, aparecieran otros animales híbridos como el pizzly? La asociación Pauza propone un taller de linograbado y diseño sonoro basado en las especies animales en peligro de extinción de Borgoña-Franco Condado, en torno a la adaptabilidad y la transformación de las especies. Lúdico, dinámico y abierto a todos, el objetivo de este proyecto es cuestionar nuestra relación con los seres vivos y proyectarnos hacia un futuro resiliente. Audrey Pereira, artista visual, y Alexis Nemtchenko, artista sonoro bajo el seudónimo de Merovee, llevarán a cabo una investigación a partir de la información recopilada en la DREAL y la OFB para elaborar fichas sobre cada animal, y realizar dibujos y grabaciones de campo. De este modo, los distintos públicos de la zona podrán conocer mejor las especies animales amenazadas, al tiempo que se familiarizan con las herramientas del grabado contemporáneo sumergiéndose en una obra sonora creada especialmente para el taller. Realizado en colaboración con el ayuntamiento de Sommant, este proyecto está concebido para viajar por la región, y podría acogerse en varias comunidades locales. ARTES VISUALES / INSTALACIÓN Adrien Lamm imagina una cabaña sencilla y onírica, un refugio donde lo íntimo y lo lejano se comunican. Construida en madera ligera, alberga en su corazón un disco cubierto de pintura fluorescente que, bajo la luz ultravioleta, se ilumina y difunde un aura enigmática. Sus ventanas, a la vez velos y revelaciones, juegan con la escala y la percepción. Un sutil trabajo de iluminación crea una atmósfera suspendida entre el cielo y la tierra, donde la luz parece flotar en el espacio. Dentro, el exterior se refleja: naturaleza, cosmos y arquitectura se funden, trayendo lo infinitamente lejano al espacio íntimo de la casa. Lo desconocido dialoga con lo familiar, difuminando las fronteras entre el interior y el exterior, lo íntimo y lo universal. Esta casa, que alberga la aparición de una luna llena, ocupa humildemente su lugar en medio de la arquitectura moderna, y se burla de lo espectacular. A través de su disposición y su mensaje poético, nos invita a reflexionar sobre la necesidad de la imaginación, una resistencia discreta pero poderosa a la alineación de las visiones del mundo. El entorno de la plaza, en la isla Saint-Louis, incita a la meditación. Adrien Lamm es un artista multidisciplinar que ha explorado diversos medios, desde el vídeo a las técnicas artesanales, y ahora se dedica a la escultura, el dibujo y las instalaciones. Su obra juega con los contrastes: cruda y delicada, grotesca y poética. Ha expuesto en París y actuado en centros de arte como La Traverse y La Ferme du Buisson. Esta instalación se presentó en 2025 en la Noche en Blanco de París, en la plaza Barye de la isla de San Luis.

Provenienti da Belgio, Spagna, Francia, Irlanda, Giappone e Regno Unito, 14 musicisti e 2 artisti visivi presenteranno le loro creazioni da venerdì a domenica sera. Un festival dedicato alla scoperta del patrimonio regionale, delle pratiche musicali contemporanee e delle arti visive. Un festival che mette in mostra i produttori locali che lavorano per promuovere i canali di distribuzione brevi e quelli impegnati nella conservazione e nella protezione dell'ambiente. Un festival immerso nel Parco Naturale del Morvan, che rispetta e promuove il suo patrimonio naturale e culturale. Questo evento privilegia un formato ristretto per garantire un comfort ottimale in termini di ascolto e di spazio; un palcoscenico unico per promuovere artisti emergenti e affermati; un ambiente naturale favorevole alla scoperta di opere musicali e installazioni artistiche; un approccio ecologicamente responsabile per limitare il suo impatto ambientale. Il progetto ha diversi obiettivi: promuovere la scena artistica europea e internazionale; potenziare e rafforzare la rete culturale e creativa del dipartimento e della regione; contribuire a promuovere e valorizzare il patrimonio naturale e culturale della Borgogna-Franca Contea; incoraggiare i circuiti brevi, favorendo così l'economia locale. MUSICA Affascinati dalle avventure musicali elettroniche, escono dai sentieri battuti e raccontano il loro viaggio introspettivo con umiltà e sincerità. Guidati da Alfonso Pomeda, direttore artistico di Mostra BCN, un festival di Barcellona che presenta artisti ai margini della cultura elettronica mainstream, la line-up includerà Absis (ES), Alcachofa (FR), Avsluta (UK), Faery (UK), Fran Campos (ES), Lynne (JP), Merovee (FR), Metshka Pampo (FR), Myles Dillon (IE), Nems-B (FR), Orsu (FR), Owl (BE), Toé (FR) e Sybil (UK). ARTI VISIVE / LABORATORIO "Nel 2000 è nato il primo pizzly. Contrazione di grizzly e orso polare, queste due specie di orso non abitano le stesse zone. È stato il riscaldamento globale a spingere l'orso polare fuori dall'Artico e nelle foreste, tra le braccia dell'orso bruno. Il primo pizzly è considerato il primo essere ibrido dell'Antropocene, l'era geologica caratterizzata dall'attività umana* Estratto dal libro: Etre heureux avec moins, Corinne Morel Darleux, pubblicato da ALT, marzo 2023, pagina 6 E se gli altri animali facessero lo stesso? E se immaginassimo un mondo in cui, lottando per la sopravvivenza, apparissero altri animali ibridi come il pizzly? L'associazione Pauza propone un laboratorio di linoleografia e sound design basato sulle specie animali in via di estinzione della regione Borgogna-Franca Contea, che analizza l'adattabilità e la trasformazione delle specie. Giocoso, dinamico e aperto a tutti, l'obiettivo di questo progetto è mettere in discussione il nostro rapporto con gli esseri viventi e proiettarci verso un futuro resiliente. Audrey Pereira, artista visiva, e Alexis Nemtchenko, artista del suono con lo pseudonimo di Merovee, condurranno una ricerca utilizzando le informazioni raccolte dal DREAL e dall'OFB per compilare schede informative su ciascun animale e per realizzare disegni e registrazioni sul campo. In questo modo, i diversi pubblici della zona potranno conoscere le specie animali in via di estinzione e allo stesso tempo familiarizzare con gli strumenti della stampa contemporanea, immergendosi in un'opera sonora creata appositamente per il workshop. Realizzato in collaborazione con il Comune di Sommant, questo progetto è destinato a viaggiare nella regione e potrebbe essere ospitato in diverse comunità locali. ARTI VISIVE / INSTALLAZIONE Adrien Lamm immagina una capanna semplice e onirica, un rifugio dove l'intimo e il lontano comunicano. Costruita in legno leggero, ospita al suo centro un disco ricoperto di vernice fluorescente che, sotto la luce UV, brilla e diffonde un'aura enigmatica. Le sue finestre, al tempo stesso veli e rivelazioni, giocano con la scala e la percezione. Un sottile lavoro sull'illuminazione crea un'atmosfera sospesa tra cielo e terra, dove la luce sembra fluttuare nello spazio. All'interno si riflette l'esterno: natura, cosmo e architettura si fondono, portando l'infinitamente lontano nello spazio intimo della casa. L'ignoto entra in dialogo con il familiare, sfumando i confini tra interno ed esterno, tra intimo e universale. Questa casa, che ospita l'apparizione di una luna piena, si colloca umilmente in mezzo all'architettura moderna e si fa beffe della spettacolarità. Attraverso il suo design e il suo messaggio poetico, ci invita a riflettere sulla necessità dell'immaginazione, una resistenza discreta ma potente all'allineamento delle visioni del mondo. L'ambientazione della piazza, sull'Ile Saint-Louis, incoraggia la meditazione. Adrien Lamm è un artista multidisciplinare che ha esplorato una gamma di media, dal video alle tecniche artigianali, e che ora si dedica alla scultura, al disegno e alle installazioni. Il suo lavoro gioca sui contrasti: crudo e delicato, grottesco e poetico. Ha esposto a Parigi e si è esibito in centri d'arte come La Traverse e La Ferme du Buisson. Questa installazione è stata presentata nel 2025 alla Nuit Blanche di Parigi, nella piazza Barye dell'Ile Saint Louis.