Les champs golot – 11-04-2026 – Épinal

Concours de confection d'embarcations flottantes par les enfants présentées dans un bassin. Fête populaire marquant la fin de l'hiver. Pour symboliser le dégel des ruisseaux, les enfants font naviguer des petits bateaux faits à la main et illuminés par leurs soins.

Competition for children to build floating boats and present them in a pool. A popular festival marking the end of winter. To symbolize the thawing of the brooks, the children sail small handmade boats illuminated by themselves.

Wettbewerb, bei dem Kinder schwimmende Boote herstellen, die in einem Teich präsentiert werden. Ein Volksfest, das das Ende des Winters markiert. Um das Auftauen der Bäche zu symbolisieren, lassen die Kinder kleine handgefertigte Boote fahren, die von ihnen beleuchtet werden.

Wedstrijd voor kinderen om drijvende boten te bouwen en ze in een zwembad tentoon te stellen. Een populair festival dat het einde van de winter markeert. Om het ontdooien van de stromen te symboliseren, varen de kinderen in kleine handgemaakte bootjes die door henzelf worden verlicht.

Concurso para que los niños construyan barcos flotantes y los exhiban en un estanque. Fiesta popular que marca el final del invierno. Para simbolizar el deshielo de los arroyos, los niños navegan en barquitos hechos a mano e iluminados por ellos mismos.

Concorso per bambini che costruiscono barche galleggianti e le espongono in una piscina. Una festa popolare che segna la fine dell'inverno. Per simboleggiare il disgelo dei corsi d'acqua, i bambini fanno navigare piccole barche fatte a mano e illuminate da loro stessi.