Les balades natures avec Jean, raconteur de pays – 29-10-2025 – La Teste-de-Buch

Au départ du lac de Cazaux, c’est en compagnie de Jean, conteur de pays que vous partirez découvrir la richesse naturelle et culturelle de ces lieux étonnants situés entre « lac et forêt ». Il vous contera la vie authentique et ancestrale de ces hommes du Pays de Buch. Réservation obligatoire à l'Office de Tourisme de La Teste de Buch.

Departing from Lac de Cazaux, you'll be accompanied by Jean, a local storyteller, as you discover the natural and cultural wealth of these astonishing places between lake and forest. He'll tell you all about the authentic and ancestral life of these men from the Pays de Buch. Reservations required at La Teste de Buch Tourist Office.

Vom See von Cazaux aus werden Sie in Begleitung von Jean, einem Geschichtenerzähler, die Natur entdecken den natürlichen und kulturellen Reichtum dieser erstaunlichen Orte zwischen "See und Wald". Er wird Ihnen vom authentischen und althergebrachten Leben der Menschen im Pays de Buch erzählen. Reservierung beim Fremdenverkehrsamt von La Teste de Buch erforderlich.

Je vertrekt vanuit Lac de Cazaux en wordt vergezeld door Jean, een plaatselijke verhalenverteller, om de natuurlijke en culturele rijkdom van deze verbazingwekkende plaatsen tussen meer en bos te ontdekken de natuurlijke en culturele rijkdom van deze verbazingwekkende plaatsen tussen meer en bos. Hij zal je alles vertellen over het authentieke en voorouderlijke leven van de mensen van het Pays de Buch. Reserveren is noodzakelijk bij het toeristenbureau van La Teste de Buch.

Saliendo desde el lago de Cazaux, Jean, un narrador local, le acompañará para descubrir la riqueza natural y cultural de estos sorprendentes lugares situados entre el lago y el bosque la riqueza natural y cultural de estos lugares sorprendentes situados entre el lago y el bosque. Le contará todo sobre la vida auténtica y ancestral de las gentes del Pays de Buch. Imprescindible reservar en la Oficina de Turismo de La Teste de Buch.

Partendo dal Lac de Cazaux, sarete accompagnati da Jean, un narratore locale, alla scoperta delle ricchezze naturali e culturali di questi luoghi sorprendenti situati tra lago e foresta la ricchezza naturale e culturale di questi luoghi sorprendenti situati tra lago e foresta. Vi racconterà la vita autentica e ancestrale delle popolazioni del Pays de Buch. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo di La Teste de Buch.