Les ateliers artistiques de la Lieutenance "Initiation à la perspective" avec l'artiste Yves Riguidel – 28-06-2025 – Honfleur

Cette séance débutera par une brève présentation des principales règles de la perspective. Nous passerons ensuite à une mise en pratique, avec la réalisation d’un dessin sur le motif, à partir d’un détail architectural ou d’un ensemble situé autour du bâtiment de la Lieutenance, ou dans son environnement proche. Des conseils personnalisés seront proposés tout au long de l’exercice, et des corrections pourront être apportées si nécessaire. Ce sera également l’occasion de découvrir la technique du fusain, idéale pour travailler les ombres et apporter des ajustements facilement, ainsi que l’utilisation de la craie blanche, parfaite pour faire ressortir les lumières sur un papier de couleur.

This session begins with a brief introduction to the main rules of perspective. We'll then move on to practical exercises, with the creation of a drawing on the motif, based on an architectural detail or ensemble located around the Lieutenance building, or in its immediate surroundings. Personal advice will be offered throughout the exercise, and corrections made where necessary. This will also be an opportunity to discover the charcoal technique, ideal for working with shadows and making adjustments easily, as well as the use of white chalk, perfect for bringing out the highlights on colored paper.

Diese Sitzung beginnt mit einer kurzen Einführung in die wichtigsten Regeln der Perspektive. Anschließend werden wir eine Motivzeichnung von einem architektonischen Detail oder einem Ensemble um das Lieutenance-Gebäude oder in seiner näheren Umgebung anfertigen. Während der gesamten Übung erhalten Sie persönliche Ratschläge und können gegebenenfalls Korrekturen vornehmen. Außerdem lernen Sie die Kohletechnik kennen, mit der Sie Schatten und Anpassungen leicht vornehmen können, sowie die Verwendung von weißer Kreide, mit der Sie Lichter auf farbigem Papier hervorheben können.

Deze sessie begint met een korte presentatie van de belangrijkste regels van perspectief. Daarna gaan we over tot praktische oefeningen, met het maken van een tekening op het motief, gebaseerd op een architecturaal detail of een ensemble dat zich rond het Luitengebouw of in de onmiddellijke omgeving ervan bevindt. Tijdens de hele oefening wordt persoonlijk advies gegeven en kunnen indien nodig correcties worden aangebracht. Dit is ook een gelegenheid om de houtskooltechniek te ontdekken, ideaal om met schaduwen te werken en gemakkelijk aanpassingen te maken, evenals het gebruik van wit krijt, perfect om de highlights op gekleurd papier naar voren te brengen.

Esta sesión comenzará con una breve presentación de las principales reglas de la perspectiva. A continuación, pasaremos a los ejercicios prácticos, con la realización de un dibujo sobre el motivo, a partir de un detalle arquitectónico o de un conjunto situado alrededor del edificio de la Lugartenencia, o en su entorno inmediato. Se ofrecerán consejos personales a lo largo del ejercicio, y se podrán hacer correcciones en caso necesario. También será la ocasión de descubrir la técnica del carboncillo, ideal para trabajar las sombras y realizar ajustes con facilidad, así como el uso de la tiza blanca, perfecta para resaltar las luces sobre un papel de color.

Questa sessione inizierà con una breve presentazione delle principali regole della prospettiva. Si passerà poi alle esercitazioni pratiche, con la creazione di un disegno sul motivo, basato su un dettaglio architettonico o su un insieme situato intorno all'edificio della Luogotenenza, o nelle sue immediate vicinanze. Durante l'esercizio verrà offerta una consulenza personale e, se necessario, si potranno apportare correzioni. Sarà anche l'occasione per scoprire la tecnica del carboncino, ideale per lavorare con le ombre e apportare facilmente modifiche, e l'uso del gesso bianco, perfetto per far risaltare le luci su carta colorata.