Les Artistes exposent – 28-06-2025 – Houlgate

Les sections sculpture sur pierre, peinture à l’huile huile, aquarelle et créativité enfants vous présentent les œuvres réalisées au cours de l’année. Vous pouvez également admirer les ouvrages de la section couture/tricot, en particulier les costumes "1900" créés pour la déambulation du 28 juin. Vernissage à 17h le 29 juin.

The Stone Sculpture, Oil Painting, Watercolor and Children?s Creativity sections present works created during the year. You can also admire the works of the sewing/knitting section, in particular the "1900" costumes created for the June 28 parade. Vernissage at 5pm on June 29.

Die Sektionen Steinbildhauerei, Ölmalerei, Aquarellmalerei und Kinderkreativität präsentieren ihre Werke, die sie im Laufe des Jahres geschaffen haben. Außerdem können Sie die Werke der Sektion Nähen/Stricken bewundern, insbesondere die Kostüme im Stil "1900", die für den Umzug am 28. Juni entworfen wurden. Vernissage am 29. Juni um 17 Uhr.

De afdelingen steenhouwen, olieverfschilderen, aquarelleren en creativiteit voor kinderen presenteren hun werk van het afgelopen jaar. U kunt ook het werk van de naai- en breiafdeling bewonderen, in het bijzonder de "1900"-kostuums die zijn gemaakt voor de optocht op 28 juni. Opening om 17.00 uur op 29 juni.

Las secciones de escultura en piedra, pintura al óleo, acuarela y creatividad infantil presentarán sus trabajos del año pasado. También podrá admirar el trabajo de la sección de costura y punto, en particular los trajes "1900" creados para el desfile del 28 de junio. Inauguración el 29 de junio a las 17.00 h.

Le sezioni scultura su pietra, pittura a olio, acquerello e creatività infantile presenteranno i loro lavori dell'anno scorso. Si potranno inoltre ammirare i lavori della sezione cucito/sartoria, in particolare i costumi "1900" creati per la sfilata del 28 giugno. Apertura alle 17.00 del 29 giugno.