Les animations estivales à l'Auberge du Gueslin – 06-07-2025 – Saint-Martin-sur-Oust
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Au programme:
Dimanche 3 août, de10h à 12h: Café Philo "Philo Bistrot", autour de la Joie de Vivre;
animé par Jean-Claude Picavet. 8, 9 & 10 août, de 23h à 3h du mat': Observation des Etoiles Filantes, dans le cadre des Perséïdes Samedi 16 août, de 19h à 20h30: Moments de violon contemporain, avec Philippe Samedi 23 août, de 20h à 22h: A l'écoute du Vinyle Collector ! #1, autour de Laurent Vendredi 29 août, de 16h à 1h du matin: Soirée "MERCI BRAZ !", où on fête les 5 ans de notre atterrissage à Saint Martin sur Oust, les 4 ans de l'ouverture du café associatif, les 2 ans du Tiers-lieu
Soirée DISCO ouverte aux adhérents, aux bénévoles, aux partenaires, et aux invités Samedi 30 août, de 10h à 3h du mat': soirée de FIN de SAISON estivale 2025, ouverte à tous. Concerts de 1àh30 à 19h30 et DJ set de 20h à 3h du matin Dimanche 31 août:
10h à 17h: Rendez-vous des musiciens; chants de marin
18h: lancement officiel du projet Solidari'Team
20h: Clap de fin de saison 2025, avec ODE à la saison estivale 2025 (ouvert à tous les talents !) "L'Auberge du Gueslin", "l'Antre de Mer", Tiers-Lieu,
recensé "Bretagne Tiers-Lieux", et ANTL : "Agence Nationale des Tiers-Lieux":
Café associatif, musical & artistique, et solidaire.
Crêperie solidaire, artisanale & conviviale. Horaires d'ouverture en Juillet & Août (3/7 au 30/8):
Jeudi, Vendredi & Samedi: 16h/23h (pour info: avec possibilité d'aller jusqu'à 3h, en restauration; clôture du service à 2h max)
Dimanche & Lundi: 16h/23h
Fermé le mardi & mercredi,
English
On the program:
Sunday August 3, 10am-12pm: Café Philo "Philo Bistrot", on the theme of Joie de Vivre;
hosted by Jean-Claude Picavet. august 8, 9 & 10, from 11 p.m. to 3 a.m.: Shooting Star Observation, as part of the Perseids festival Saturday August 16, 7 – 8:30 pm: Moments de violon contemporain, with Philippe Saturday, August 23, 8-10pm: Listening to Vinyl Collector! #1, with Laurent Friday August 29, 4pm to 1am: "MERCI BRAZ!" evening, celebrating 5 years since we landed in Saint Martin sur Oust, 4 years since we opened the café associatif, and 2 years since we opened the Tiers-lieu
DISCO evening open to members, volunteers, partners and guests Saturday August 30, 10 a.m. to 3 a.m.: End of Summer Season 2025 party, open to all. Concerts from 1:30 a.m. to 7:30 p.m. and DJ set from 8 p.m. to 3 a.m Sunday, August 31st:
10am to 5pm: Musicians' Rendezvous; sea chanteys
6pm: Official launch of the Solidari'Team project
8pm: Clap de fin de saison 2025, with ODE à la saison estivale 2025 (open to all talents!) "L'Auberge du Gueslin", "l'Antre de Mer", Tiers-Lieu,
listed as "Bretagne Tiers-Lieux", and ANTL: "Agence Nationale des Tiers-Lieux":
An associative, musical, artistic and solidarity-based café.
Friendly, artisanal creperie. Opening hours in July & August (3/7 to 30/8):
Thursday, Friday & Saturday: 16h/23h (info: with possibility to go until 3h, in catering; closing of service at 2h max)
Sunday & Monday: 16h/23h
Closed Tuesday & Wednesday,
Deutsch
Das Programm:
Sonntag, 3. August, 10.00-12.00 Uhr: Café Philo "Philo Bistrot", zum Thema Lebensfreude;
moderation: Jean-Claude Picavet. 8., 9. und 10. August, von 23 Uhr bis 3 Uhr morgens: Beobachtung von Sternschnuppen im Rahmen der Perseiden Samstag, 16. August, 19.00 bis 20.30 Uhr: Momente zeitgenössischer Violine, mit Philippe Samstag, 23. August, 20:00-22:00 Uhr: Vinyl Collector! #1, mit Laurent Freitag, 29. August, 16 Uhr bis 1 Uhr morgens: Abend "MERCI BRAZ!", an dem wir 5 Jahre nach unserer Landung in Saint Martin sur Oust, 4 Jahre nach der Eröffnung des Vereinscafés und 2 Jahre nach der Eröffnung des Tiers-lieu feiern
DISCO-Abend für Mitglieder, Freiwillige, Partner und Gäste Samstag, 30. August, von 10 Uhr bis 3 Uhr morgens: Abend zum Ende der Sommersaison 2025, für alle offen. Konzerte von 1.30 Uhr bis 19.30 Uhr und DJ-Sets von 20 Uhr bis 3 Uhr morgens Sonntag, 31. August:
10:00 bis 17:00 Uhr: Musikertreffen; Seemannslieder
18 Uhr: Offizieller Start des Solidari'Team-Projekts
20 Uhr: Schlussklappe der Saison 2025 mit ODE zur Sommersaison 2025 (offen für alle Talente!) "L'Auberge du Gueslin", "L'Antre de Mer", Tiers-Lieu,
erfasst "Bretagne Tiers-Lieux", und ANTL: "Agence Nationale des Tiers-Lieux":
Vereins-, Musik-, Kunst- und Solidaritätscafé.
Solidarische, handwerkliche und gesellige Crêperie. Öffnungszeiten im Juli & August (3/7 bis 30/8):
Donnerstag, Freitag & Samstag: 16:00/23:00 Uhr (zur Information: mit der Möglichkeit, bis 3:00 Uhr zu essen; Betriebsschluss um max. 2:00 Uhr)
Sonntag & Montag: 16:00/23:00 Uhr
Dienstag und Mittwoch geschlossen,
Dutch
Op het programma:
Zondag 3 augustus, van 10.00 tot 12.00 uur: Café Philo "Philo Bistrot", met als thema Joie de Vivre;
gepresenteerd door Jean-Claude Picavet. 8, 9 & 10 augustus, van 23.00 tot 03.00 uur: waarneming van vallende sterren in het kader van het Perseïdenfestival Zaterdag 16 augustus, van 19.00 tot 20.30 uur: Hedendaagse vioolmomenten, met Philippe Zaterdag 23 augustus, van 20.00 tot 22.00 uur: Luisteren naar Vinyle Collector! #1, met Laurent Vrijdag 29 augustus van 16.00 tot 01.00 uur: "DANK JE BRAZ!"-avond om te vieren dat we 5 jaar geleden in Saint Martin sur Oust landden, 4 jaar geleden het café associatif openden en 2 jaar geleden de Tiers-lieu openden
DISCO-avond open voor leden, vrijwilligers, partners en gasten Zaterdag 30 augustus, van 10.00 tot 3.00 uur: Einde zomerseizoen 2025 feest, open voor iedereen. Concerten van 13.30 tot 19.30 uur en dj-set van 20.00 tot 03.00 uur Zondag 31 augustus:
10u tot 17u: Muzikanten rendez-vous; zeemansliederen
18.00 uur: officiële lancering van het Solidari'Team-project
20.00 uur: Klap voor het einde van het seizoen 2025, met ODE voor het zomerseizoen 2025 (open voor alle talenten!) "L'Auberge du Gueslin, l'Antre de Mer, Tiers-Lieu,
vermeld als "Bretagne Tiers-Lieux", en ANTL: "Agence Nationale des Tiers-Lieux":
Een gezellig, muzikaal, artistiek en solidair café.
Een gezellige, ambachtelijke en solidaire crêperie. Openingstijden in juli en augustus (3/7 tot 30/8):
Donderdag, vrijdag & zaterdag: 16u-11u (ter info: met mogelijkheid tot 3u, in catering; bediening sluit om max 2u)
Zondag & maandag: 16u/23u
Dinsdag & woensdag gesloten,
Español
En el programa:
Domingo 3 de agosto, de 10.00 a 12.00: Café Philo "Philo Bistrot", sobre el tema de la Joie de Vivre;
presentado por Jean-Claude Picavet. 8, 9 y 10 de agosto, de 23.00 a 3.00 h: Observación de las estrellas fugaces, en el marco del festival de las Perseidas Sábado 16 de agosto, de 19:00 a 20:30 h: Momentos contemporáneos del violín, con Philippe Sábado 23 de agosto, de 20.00 a 22.00 h: ¡Escucha de Vinyle Collector! #nº 1, con Laurent Viernes 29 de agosto, de 16:00 a 01:00 h: velada "¡GRACIAS BRAZ!", para celebrar los 5 años de nuestra llegada a Saint Martin sur Oust, los 4 años de la apertura del café asociativo y los 2 años de la apertura del Tiers-lieu
Noche DISCO abierta a socios, voluntarios, colaboradores e invitados Sábado 30 de agosto, de 10.00 a 3.00 h: Fiesta de fin de la temporada de verano 2025, abierta a todos. Conciertos de 1h30 a 19h30 y DJ set de 20h00 a 3h00 Domingo 31 de agosto:
de 10.00 a 17.00 h: Cita con los músicos
18.00 h: Presentación oficial del proyecto Solidari'Team
20.00 h: Aplauso para el final de la temporada 2025, con ODE para la temporada de verano 2025 (¡abierto a todos los talentos!) "L'Auberge du Gueslin", "l'Antre de Mer", Tiers-Lieu,
que figura como "Bretagne Tiers-Lieux", y ANTL: "Agence Nationale des Tiers-Lieux":
Un café asociativo, musical, artístico y solidario.
Una crepería asociativa, artesanal y solidaria. Horarios de apertura en julio y agosto (del 3/7 al 30/8):
Jueves, viernes y sábado: de 16.00 a 23.00 h (a título informativo: con posibilidad de ir hasta las 3.00 h, en restauración; el servicio cierra a las 2.00 h como máximo)
Domingo y lunes: de 16.00 a 23.00 h
Martes y miércoles cerrado,
Italiano
In programma:
Domenica 3 agosto, dalle 10 alle 12: Café Philo "Philo Bistrot", sul tema della Joie de Vivre;
condotto da Jean-Claude Picavet. 8, 9 e 10 agosto, dalle 23.00 alle 3.00: osservazione delle stelle cadenti, nell'ambito del festival delle Perseidi Sabato 16 agosto, dalle 19.00 alle 20.30: Momenti di violino contemporaneo, con Philippe Sabato 23 agosto, dalle 20.00 alle 22.00: Ascolto di Vinyle Collector! #1, con Laurent Venerdì 29 agosto, dalle 16.00 all'1.00: serata "GRAZIE BRAZ!", per festeggiare i 5 anni dal nostro sbarco a Saint Martin sur Oust, i 4 anni dall'apertura del Café Associatif e i 2 anni dall'apertura del Tiers-lieu
Serata DISCO aperta a soci, volontari, partner e ospiti Sabato 30 agosto, dalle 10 alle 3 del mattino: festa di fine stagione estiva 2025, aperta a tutti. Concerti dall'1.30 alle 19.30 e DJ set dalle 20.00 alle 3.00 Domenica 31 agosto:
dalle 10.00 alle 17.00: Raduno dei musicisti; canti di mare
ore 18.00: lancio ufficiale del progetto Solidari'Team
ore 20: applausi per la fine della stagione 2025, con ODE per la stagione estiva 2025 (aperta a tutti i talenti!) "L'Auberge du Gueslin, l'Antre de Mer, Tiers-Lieu,
quotato come "Bretagne Tiers-Lieux", e ANTL: "Agence Nationale des Tiers-Lieux":
Un caffè associativo, musicale, artistico e solidale.
Una crêperie associativa, artigianale e solidale. Orari di apertura in luglio e agosto (dal 3/7 al 30/8):
Giovedì, venerdì e sabato: 16.00-21.00 (per informazione: con possibilità di andare fino alle 3.00, nella ristorazione; il servizio chiude al massimo alle 2.00)
Domenica e lunedì: dalle 16.00 alle 23.00
Martedì e mercoledì chiuso,
Musique
2 rue du Guélin, 56200 Saint-Martin-sur-Oust
