Les Anardennais – 14-10-2025 – Sedan

De 1890 à 1897, dans le journal édité à Paris, Le Père Peinard, les militants anarchistes ardennais racontent les dures conditions de la classe ouvrière des Ardennes ainsi que les nombreuses luttes qu’elle mène alors que la répression patronale et policière est féroce. Des extraits de leurs textes plus qu’incisifs, entrecoupés de chansons, célèbres ou inconnues, seront accompagnées par deux instruments populaires : l’orgue de barbarie et la ritournelle, qui évoquent le temps où ils militaient ardemment pour qu’arrive enfin le “GrandSoir”. Sera mis particulièrement en avant le sedanais Baicry, surnommé “Le chouette zigue”, dont l’adversaire principal était Maître Philippoteaux qu’il décrivait comme « coquin [haut] perché, homme sans cœur, officier scandaleux de la Légion d’honneur ». Dominique Petit, auteur du Père Peinard dans les Ardennes, dit de Baicry : « L’anarchie n’est pas pour lui une utopie. Il la vit tous les jours dans le moindre de ses actes. Perquisitions, arrestations, emprisonnements, il va jusqu’au bout de son engagement. » Ses compagnons anarchistes ardennais sont de la même trempe et ce spectacle le montre !Billetterie

From 1890 to 1897, in the Paris-based newspaper Le Père Peinard, Ardennes anarchist militants recounted the harsh conditions of the Ardennes working class, and the many struggles they waged in the face of fierce police and employer repression. Excerpts from their incisive texts, interspersed with songs, both famous and unknown, will be accompanied by two popular instruments: the barrel organ and the ritornello, evoking the time when they militated ardently for the ?GrandSoir? to finally arrive. The spotlight is on Baicry from Sedan, nicknamed "Le chouette zigue", whose main adversary was Maître Philippoteaux, whom he described as a "high-spirited rascal, a man without a heart, a scandalous officer of the Legion of Honor". Dominique Petit, author of Père Peinard dans les Ardennes, says of Baicry: "Anarchy was not a utopia for him. He lived it every day, in every one of his actions. Searches, arrests, imprisonment, he saw his commitment through to the end His fellow Ardennes anarchists are of the same calibre, and this show shows it!

Von 1890 bis 1897 berichteten anarchistische Aktivisten aus den Ardennen in der in Paris herausgegebenen Zeitung Le Père Peinard über die harten Bedingungen der Arbeiterklasse in den Ardennen und die zahlreichen Kämpfe, die sie angesichts der heftigen Repressionen durch Arbeitgeber und Polizei führten. Auszüge aus ihren mehr als scharfen Texten, unterbrochen von berühmten und unbekannten Liedern, werden von zwei volkstümlichen Instrumenten begleitet: der Drehorgel und dem Ritournelle, die an die Zeit erinnern, als sie sich leidenschaftlich für das "GrandSoir" einsetzten. Besonders hervorgehoben wird Baicry aus Sedan, genannt "Le chouette zigue", dessen Hauptgegner Maître Philippoteaux war, den er als "Schurken, Mann ohne Herz, skandalöser Offizier der Ehrenlegion" beschrieb. Dominique Petit, Autor von Le Père Peinard dans les Ardennes, sagt über Baicry: "Die Anarchie ist für ihn keine Utopie. Er lebt sie jeden Tag in jeder seiner Handlungen. Hausdurchsuchungen, Verhaftungen, Inhaftierungen – er geht bis zum Äußersten." Seine anarchistischen Mitstreiter in den Ardennen sind vom selben Schlag und das zeigt sich in dieser Aufführung!Kartenverkauf

Van 1890 tot 1897 vertelden anarchistische militanten in de Ardennen in de Parijse krant Le Père Peinard over de barre omstandigheden van de arbeidersklasse en de vele gevechten die zij voerden tegen de harde repressie van politie en werkgevers. Fragmenten uit hun zeer indringende teksten, afgewisseld met bekende en onbekende liederen, zullen worden begeleid door twee populaire instrumenten: het draaiorgel en de ritornello, die de tijd oproepen waarin zij vurig streden voor de komst van het "GrandSoir". Speciale vermelding verdient Baicry uit Sedan, bijgenaamd "Le chouette zigue", wiens belangrijkste tegenstander Maître Philippoteaux was, die hij omschreef als een "temperamentvolle deugniet, een harteloze man, een schandalige officier van het Legioen van Eer". Dominique Petit, auteur van Père Peinard dans les Ardennes, zei over Baicry: "Anarchie was geen utopie voor hem. Hij beleefde het elke dag in het kleinste van zijn daden. Zoekacties, arrestaties, gevangenschap, hij zette zijn engagement door tot het einde Zijn collega-anarchisten in de Ardennen waren van hetzelfde kaliber, en deze show laat dat zien!

De 1890 a 1897, en el periódico parisino Le Père Peinard, militantes anarquistas de las Ardenas relataron las duras condiciones de la clase obrera y las numerosas luchas que libraba frente a la feroz represión policial y patronal. Extractos de sus textos, muy incisivos, intercalados con canciones, tanto famosas como desconocidas, estarán acompañados por dos instrumentos populares: el organillo y el ritornello, evocando la época en la que militaban ardientemente para que llegara por fin el "GrandSoir". Se hará especial mención a Baicry de Sedan, apodado "Le chouette zigue", cuyo principal adversario era Maître Philippoteaux, a quien describía como un "bribón de gran espíritu, un desalmado, un escandaloso oficial de la Legión de Honor". Dominique Petit, autor de Père Peinard dans les Ardennes, dijo de Baicry: "La anarquía no era una utopía para él. La vivía cada día en el más mínimo de sus actos. Registros, detenciones, encarcelamientos, llevó su compromiso hasta el final Sus compañeros anarquistas de las Ardenas eran del mismo calibre, ¡y este espectáculo lo demuestra!

Dal 1890 al 1897, sul giornale parigino Le Père Peinard, i militanti anarchici delle Ardenne raccontarono le dure condizioni in cui versava la classe operaia delle Ardenne e le numerose lotte che conducevano di fronte alla feroce repressione della polizia e dei datori di lavoro. Estratti dai loro testi molto incisivi, intervallati da canzoni, sia famose che sconosciute, saranno accompagnati da due strumenti popolari: l'organetto e il ritornello, evocando il tempo in cui si lottava con fervore per l'arrivo del "GrandSoir". Una menzione speciale sarà riservata a Baicry di Sedan, soprannominato "Le chouette zigue", il cui principale avversario fu Maître Philippoteaux, che egli descrisse come un "mascalzone di alto spirito, un uomo senza cuore, uno scandaloso ufficiale della Legione d'Onore". Dominique Petit, autore di Père Peinard dans les Ardennes, ha detto di Baicry: "L'anarchia non era un'utopia per lui. La viveva ogni giorno nella minima parte delle sue azioni. Perquisizioni, arresti, carcere, ha portato avanti il suo impegno fino in fondo" I suoi compagni anarchici delle Ardenne erano dello stesso calibro e questa mostra lo dimostra!