Les Allumés de Salagnac – 27-02-2026 – Salagnac

Une fête des lumières participative organisée par le Pays d'art et d'histoire, syndicat intercommunal, et la commune pour mettre en valeur le patrimoine local : la Cité de Clairvivre, la forêt domaniale de Born ou encore le troubadour Bertran de Born ! C'est aussi un esprit de récup', de bricolage et de fait main. De novembre à janvier, huit artistes locaux animent des ateliers avec 11 écoles et le grand public. Les réalisations sont à découvrir au cours de deux soirées qui s'annoncent animées ! Les ateliers avec le grand public se déroulent chaque samedi jusqu'à la fête. Ils sont gratuits et accessibles à tous sur inscription. Début des festivités à 19h15 dans le bourg de Salagnac !

A participatory festival of lights organized by the Pays d'art et d'histoire, an inter-municipal association, and the commune to highlight the local heritage: the Cité de Clairvivre, the Born national forest and the troubadour Bertran de Born! It's also a spirit of recuperation, DIY and handiwork. From November to January, eight local artists will be running workshops with 11 schools and the general public. You'll be able to see what they've made over the course of two evenings, which are sure to be lively! Workshops for the general public take place every Saturday right up to the festival. They are free of charge and open to all upon registration.

Ein partizipatives Lichterfest, das vom Pays d'art et d'histoire, einem interkommunalen Verband, und der Gemeinde organisiert wird, um das lokale Kulturerbe hervorzuheben: die Cité de Clairvivre, den Staatswald von Born oder auch den Troubadour Bertran de Born! Es geht auch um den Geist der Wiederverwertung, des Bastelns und des Handgemachten. Von November bis Januar führen acht lokale Künstler Workshops mit 11 Schulen und der breiten Öffentlichkeit durch. Die Werke sind an zwei Abenden zu bewundern, die sich als sehr lebhaft erweisen werden! Die Workshops mit der breiten Öffentlichkeit finden bis zum Fest jeden Samstag statt. Sie sind kostenlos und können von jedermann nach Anmeldung besucht werden.

Een participatief lichtfestival georganiseerd door het Pays d'art et d'histoire, een intergemeentelijke vereniging, en de gemeente om het lokale erfgoed onder de aandacht te brengen: de Cité de Clairvivre, het Bornse nationale bos en de troubadour Bertran de Born! Het is ook een geest van herstel, doe-het-zelven en handwerk. Van november tot januari organiseren acht plaatselijke kunstenaars workshops voor 11 scholen en het grote publiek. Je kunt zien wat ze hebben gemaakt tijdens twee avonden, die zeker levendig zullen zijn! Workshops voor het grote publiek vinden elke zaterdag plaats tot aan het festival. Ze zijn gratis en voor iedereen toegankelijk, maar je moet je wel registreren.

Una fiesta participativa de las luces organizada por la asociación intermunicipal Pays d'art et d'histoire y el municipio para dar a conocer el patrimonio local: la Cité de Clairvivre, el bosque nacional del Born y el trovador Bertran de Born También es espíritu de recuperación, bricolaje y manualidades. De noviembre a enero, ocho artistas locales organizarán talleres con 11 escuelas y el público en general. Podrás ver lo que han hecho a lo largo de dos veladas, ¡seguro que muy animadas! Los talleres para el público en general tendrán lugar todos los sábados hasta el festival. Son gratuitos y abiertos a todos, aunque es necesario inscribirse.

Un festival partecipativo di luci organizzato dal Pays d'art et d'histoire, un'associazione intercomunale, e dal comune per valorizzare il patrimonio locale: la Cité de Clairvivre, la foresta nazionale del Born e il trovatore Bertran de Born! È anche uno spirito di recupero, bricolage e artigianato. Da novembre a gennaio, otto artisti locali organizzeranno laboratori con 11 scuole e il pubblico in generale. Potrete vedere le loro creazioni nel corso di due serate che si preannunciano molto animate! I laboratori per il pubblico hanno luogo ogni sabato fino al festival. Sono gratuiti e aperti a tutti, con obbligo di registrazione. I festeggiamenti iniziano alle 19.15 nel villaggio di Salagnac!