Description
D'après Henrik Ibsen – Yngvild Aspeli – Compagnie Plexus Polaire
Une magnifique adaptation du chef-d’œuvre d’Ibsen, par Yngvild Aspeli. Quand l’art marionnettique transfigure ce grand classique de la littérature dramatique. Inoubliable et envoûtant.
Yngvild Aspeli ne s’en tiendra pas à son seul rôle de manipulatrice de marionnettes. Elle sera aussi totalement, entièrement Nora, cette héroïne féministe avant l’heure d’Henrik Ibsen, prise au piège de la société corsetée du xixe siècle, épouse et mère enfermée dans sa maison de poupée. Quelle prouesse et quelle justesse d’être la seule comédienne de chair et d’os au milieu d’une foule de personnages inanimés – l’époux malade, les trois enfants, le docteur, l’amie, le maître chanteur ! Dans le décor d’un salon bourgeois, Nora voit petit à petit son destin se resserrer sur elle.
English
Based on Henrik Ibsen – Yngvild Aspeli – Compagnie Plexus Polaire
A magnificent adaptation of Ibsen?s masterpiece, by Yngvild Aspeli. When puppetry transforms this great classic of dramatic literature. Unforgettable and spellbinding.
Yngvild Aspeli is not confined to her role as puppet manipulator. She is also totally, utterly Nora, Henrik Ibsen?s feminist heroine before her time, trapped in the corseted society of the 19th century, wife and mother shut away in her doll?s house. What a feat, and how apt, to be the only flesh-and-blood actress in the midst of a crowd of inanimate characters: the ailing husband, the three children, the doctor, the friend, the blackmailer! In the setting of a bourgeois salon, Nora gradually sees her destiny closing in on her.
Deutsch
Nach Henrik Ibsen – Yngvild Aspeli – Compagnie Plexus Polaire
Eine wunderbare Adaption von Ibsens Meisterwerk durch Yngvild Aspeli. Wenn die Puppenspielkunst diesen großen Klassiker der dramatischen Literatur verklärt. Unvergesslich und fesselnd.
Yngvild Aspeli bleibt nicht bei ihrer Rolle als Puppenspielerin stehen. Sie wird auch ganz und gar Nora sein, Henrik Ibsens frühe feministische Heldin, die in der korsettartigen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts gefangen ist, eine Ehefrau und Mutter, die in ihrem Puppenhaus eingesperrt ist. Was für eine Leistung und was für eine Genauigkeit, die einzige Schauspielerin aus Fleisch und Blut inmitten einer Menge lebloser Figuren zu sein – der kranke Ehemann, die drei Kinder, der Arzt, die Freundin, der Erpresser! In der Kulisse eines bürgerlichen Salons erlebt Nora, wie sich das Schicksal nach und nach um sie herum zusammenzieht.
Dutch
Gebaseerd op Henrik Ibsen – Yngvild Aspeli – Compagnie Plexus Polaire
Een prachtige bewerking van Ibsens meesterwerk door Yngvild Aspeli. Wanneer poppenspel deze grote klassieker uit de dramatische literatuur transformeert. Onvergetelijk en fascinerend.
Yngvild Aspeli beperkt zich niet tot haar rol als poppenspeler. Ze is ook helemaal, helemaal Nora, Henrik Ibsens feministische heldin van voor haar tijd, gevangen in de gekorsetteerde maatschappij van de 19e eeuw, vrouw en moeder opgesloten in haar poppenhuis. Wat een prestatie, en wat een nauwkeurigheid, om de enige actrice van vlees en bloed te zijn temidden van een menigte levenloze personages: de zieke echtgenoot, de drie kinderen, de dokter, de vriend, de chanteur! In het decor van een bourgeoissalon ziet Nora geleidelijk haar lot dichterbij komen.
Español
Basada en Henrik Ibsen – Yngvild Aspeli – Compagnie Plexus Polaire
Una magnífica adaptación de la obra maestra de Ibsen por Yngvild Aspeli. Cuando los títeres transforman este gran clásico de la literatura dramática. Inolvidable y hechizante.
Yngvild Aspeli no se limita a su papel de manipuladora de marionetas. También es completa, totalmente Nora, la heroína feminista de Henrik Ibsen antes de tiempo, atrapada en la sociedad encorsetada del siglo XIX, esposa y madre encerrada en su casa de muñecas. Qué proeza, y qué precisión, ser la única actriz de carne y hueso en medio de una multitud de personajes inanimados: ¡el marido enfermo, los tres hijos, el médico, el amigo, el chantajista! En el marco de un salón burgués, Nora ve poco a poco cómo se le acerca su destino.
Italiano
Tratto da Henrik Ibsen – Yngvild Aspeli – Compagnie Plexus Polaire
Un magnifico adattamento del capolavoro di Ibsen da parte di Yngvild Aspeli. Quando il teatro di figura trasforma questo grande classico della letteratura drammatica. Indimenticabile e ammaliante.
Yngvild Aspeli non si limiterà al suo ruolo di manipolatrice di marionette. È anche totalmente, assolutamente Nora, l'eroina femminista di Henrik Ibsen prima del suo tempo, intrappolata nella società del XIX secolo, moglie e madre rinchiusa nella sua casa di bambola. Che impresa, e che precisione, essere l'unica attrice in carne e ossa in mezzo a una folla di personaggi inanimati: il marito malato, i tre figli, il medico, l'amico, il ricattatore! Nella cornice di un salotto borghese, Nora vede gradualmente il suo destino avvicinarsi a lei.