Légendes Automnales : Soirée contée – 18-10-2025 – Mousson

Venez vivre ou revivre nos traditionnelles légendes automnales ! Soirée contes pour les plus de 12 ans. 4 conteurs, 4 lieux et nous voilà partie à la découverte de Mousson et des histoires étranges de la mi-octobre ! En compagnie de Pierre Delye, Mélancolie Motte, Sophie Wilhelm, et Lénaic Eberlin. Bien sûr la dégustation de la traditionnelle soupe réalisée par les habitants clôturera cette journée. Sur inscription obligatoire sur le site du réseau des médiathèques Tarif réduit pour les habitants de la CCBPAM

Come and experience or relive our traditional autumn legends! Storytelling evening for ages 12 and up. 4 storytellers, 4 locations, and we're off to discover Mousson and the strange stories of mid-October! With Pierre Delye, Mélancolie Motte, Sophie Wilhelm and Lénaic Eberlin. Of course, the day will end with a tasting of the traditional soup made by the locals. Registration required on the media library network website Reduced rate for CCBPAM residents

Erleben Sie unsere traditionellen Herbstlegenden oder lassen Sie sie wieder aufleben! Märchenabend für alle ab 12 Jahren. 4 Erzähler, 4 Orte und schon sind wir unterwegs, um Mousson und die seltsamen Geschichten von Mitte Oktober zu entdecken! In Begleitung von Pierre Delye, Mélancolie Motte, Sophie Wilhelm und Lénaic Eberlin. Natürlich wird die Verkostung der traditionellen, von den Einwohnern zubereiteten Suppe diesen Tag abrunden. Mit obligatorischer Anmeldung auf der Website des Netzwerks der Mediatheken Ermäßigter Tarif für die Einwohner der CCBPAM

Kom en beleef of herbeleef onze traditionele herfstlegendes! Vertelavond voor kinderen vanaf 12 jaar. 4 vertellers, 4 locaties en we gaan op ontdekkingstocht naar Mousson en de vreemde verhalen van midden oktober! Met Pierre Delye, Mélancolie Motte, Sophie Wilhelm en Lénaic Eberlin. Natuurlijk wordt de dag afgesloten met een proeverij van de traditionele soep van de plaatselijke bevolking. Registratie verplicht via de website van het mediatheeknetwerk Gereduceerd tarief voor CCBPAM residenten

Venga a vivir o revivir nuestras tradicionales leyendas de otoño Noche de cuentos para mayores de 12 años. 4 cuentacuentos, 4 lugares y ¡nos vamos a descubrir Mousson y las extrañas historias de mediados de octubre! Con Pierre Delye, Mélancolie Motte, Sophie Wilhelm y Lénaic Eberlin. Por supuesto, la jornada terminará con una degustación de la sopa tradicional elaborada por los lugareños. Inscripción obligatoria en la página web de la red de mediatecas Tarifa reducida para los residentes del CCBPAM

Venite a vivere o a rivivere le nostre tradizionali leggende autunnali! Serata di narrazione per i maggiori di 12 anni. 4 narratori, 4 luoghi e partiamo alla scoperta di Mousson e delle strane storie di metà ottobre! Con Pierre Delye, Mélancolie Motte, Sophie Wilhelm e Lénaic Eberlin. Naturalmente, la giornata si concluderà con una degustazione della zuppa tradizionale preparata dagli abitanti del luogo. Iscrizione obbligatoria sul sito della rete di mediateche Tariffa ridotta per i residenti della CCBPAM