Lectures musicales : Le Bruit de nos pas perdus – 09-10-2025 – Orthez
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Proposé dans le cadre de "Il était une voix", en partenariat avec le pôle lecture de la CCLO.
Adaptation du roman policier paru aux éditions « La Manufacture de livres » en septembre 2024.
Recherchant la simplicité, les deux artistes s’accompagnent sur une scène plongée dans l’obscurité, les notes de l’un ponctuant les mots que l’autre lit.
English
Offered as part of "Il était une voix", in partnership with the CCLO reading center.
Adaptation of the detective novel published by "La Manufacture de livres" in September 2024.
Striving for simplicity, the two artists accompany each other on a darkened stage, the notes of one punctuating the words read by the other.
Deutsch
Angeboten im Rahmen von "Il était une voix" (Es war eine Stimme), in Partnerschaft mit dem Lesepol der CCLO.
Adaptation des Kriminalromans, der im September 2024 im Verlag "La Manufacture de livres" erschienen ist.
Die beiden Künstler begleiten sich auf einer abgedunkelten Bühne, wobei die Noten des einen die Worte, die der andere liest, interpunktieren.
Dutch
Aangeboden in het kader van "Il était une voix", in samenwerking met het CCLO-leescentrum.
Bewerking van de detectiveroman gepubliceerd door "La Manufacture de livres" in september 2024.
In een streven naar eenvoud begeleiden de twee artiesten elkaar op een podium dat in duisternis is gedompeld, waarbij de noten van de een de woorden van de ander interpelleren.
Español
Propuesto en el marco de "Il était une voix", en colaboración con el centro de lectura CCLO.
Adaptación de la novela policíaca publicada por "La Manufacture de livres" en septiembre de 2024.
Buscando la sencillez, los dos artistas se acompañan en un escenario sumido en la oscuridad, las notas de uno puntúan las palabras leídas por el otro.
Italiano
Proposto nell'ambito di "Il était une voix", in collaborazione con il centro di lettura CCLO.
Adattamento del romanzo poliziesco pubblicato da "La Manufacture de livres" nel settembre 2024.
Cercando la semplicità, i due artisti si accompagnano su un palcoscenico immerso nell'oscurità, le note dell'uno scandiscono le parole lette dall'altro.
