Lectures d'albums en anglais à la bibliothèque de St Geniez d'Olt – 30-04-2025 – Saint Geniez d'Olt et d'Aubrac

Rendez-vous tous les mercredis. Pour les moins de 6 ans : de 10h à 10h30 Pour les enfants entre 6 et 12 ans : De 10h30 à 11h  Vous pourrez assister à la lecture d'histoire en anglais et en français dans une traduction simultanée. Et ainsi familiariser l'oreille de vos enfants avec la langue anglaise. A chaque séance un petit rappel des mots appris la semaine d'avant sera fait. Nous espérons que vous viendrez nombreux à ces rendez-vous afin qu'il puisse s'inscrire dans la durée ! Ces lectures seront faites par une personne totalement bilingue.

Appointments every Wednesday. For children under 6: 10am to 10:30am For children aged 6 to 12: 10:30 to 11 a.m You can attend story readings in English and French, with simultaneous translation. In this way, you can familiarize your children's ears with the English language. Each session will include a reminder of the words learned the week before. We hope that many of you will come to these meetings, so that the program can continue! These readings will be given by a fully bilingual person.

Treffpunkt jeden Mittwoch. Für Kinder unter 6 Jahren: Von 10:00 bis 10:30 Uhr Für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren: Von 10:30 bis 11:00 Uhr Sie können dabei sein, wenn Geschichten auf Englisch und Französisch in einer Simultanübersetzung vorgelesen werden. Und so das Ohr Ihrer Kinder mit der englischen Sprache vertraut machen. In jeder Sitzung wird eine kleine Erinnerung an die in der Vorwoche gelernten Wörter gemacht. Wir hoffen, dass Sie zahlreich zu diesen Terminen kommen, damit sie sich langfristig etablieren können! Die Vorlesungen werden von einer vollständig zweisprachigen Person gehalten.

Elke woensdag. Voor kinderen tot 6 jaar: van 10.00 tot 10.30 uur Voor kinderen van 6 tot 12 jaar: van 10.30 tot 11.00 uur Je kunt zien hoe verhalen in het Engels en Frans worden voorgelezen, met simultane vertaling. Op deze manier kunt u de oren van uw kinderen vertrouwd maken met de Engelse taal. Bij elke sessie worden de woorden van de week ervoor in herinnering gebracht. We hopen dat veel van jullie naar deze sessies komen, zodat het programma op de lange termijn kan worden voortgezet! Deze lezingen worden gegeven door een volledig tweetalig persoon.

Todos los miércoles. Para niños menores de 6 años: de 10.00 a 10.30 horas Para niños de 6 a 12 años: de 10.30 a 11.00 horas Podrá asistir a la lectura de cuentos en inglés y francés, con traducción simultánea. De este modo, podrá familiarizar los oídos de sus hijos con la lengua inglesa. En cada sesión se recordarán las palabras aprendidas la semana anterior. Esperamos que muchos de ustedes asistan a estas sesiones, para que el programa pueda continuar a largo plazo Estas lecturas serán impartidas por una persona totalmente bilingüe.

Ogni mercoledì. Per i bambini sotto i 6 anni: dalle 10.00 alle 10.30 Per i bambini dai 6 ai 12 anni: dalle 10.30 alle 11.00 È possibile assistere alla lettura di storie in inglese e francese, con traduzione simultanea. In questo modo, potrete familiarizzare le orecchie dei vostri figli con la lingua inglese. Ogni sessione prevede un promemoria delle parole imparate la settimana precedente. Ci auguriamo che molti di voi partecipino a queste sessioni, in modo che il programma possa continuare a lungo termine! Le letture saranno tenute da una persona completamente bilingue.