Lecture musicale : "De la terre rouge au bayou" par Les Tontons voyageurs – 04-10-2025 – Anglet

Les Tontons voyageurs invitent à prendre le large. Sans artifice, avec des instruments traditionnels d’ici ou d’ailleurs et quelques livres sous le bras, on partage avec eux les joies de la lecture et de la musique. Il n’en faut pas plus pour commencer à voyager… "De la terre rouge au bayou" propose une balade de l’Afrique de l’Ouest aux bayous de Louisiane. Au rythme des personnages et animaux rencontrés et des souvenirs musicaux à emporter. Pour un duo : 1 enfant (à partir de 18 mois) + 1 parent. Dans le cadre de Biblis en folie, 2ème édition des journées nationales dédiées aux bibliothèques et aux médiathèques.

Les Tontons voyageurs invite you to take to the open seas. Without artifice, with traditional instruments from here and elsewhere and a few books under the arm, we share with them the joys of reading and music. It doesn't take much to start traveling… "De la terre rouge au bayou" takes us on a journey from West Africa to the bayous of Louisiana. To the rhythm of the characters and animals you meet, and the musical memories you take away with you. For a duo: 1 child (from 18 months) + 1 parent. As part of Biblis en folie, the 2nd edition of the national days dedicated to libraries and media libraries.

Die reisenden Tontons laden dazu ein, in See zu stechen. Ohne Allüren, mit traditionellen Instrumenten von hier und anderswo und einigen Büchern unter dem Arm teilt man mit ihnen die Freuden des Lesens und der Musik. Mehr braucht es nicht, um eine Reise zu beginnen… "Von der roten Erde zum Bayou" ist eine Reise von Westafrika zu den Bayous in Louisiana. Im Rhythmus der Figuren und Tiere, denen man begegnet, und der musikalischen Erinnerungen, die man mitnehmen kann. Für ein Duo: 1 Kind (ab 18 Monaten) + 1 Elternteil. Im Rahmen von Biblis en folie, 2. Ausgabe der nationalen Tage, die den Bibliotheken und Mediatheken gewidmet sind.

Les Tontons voyageurs nodigen je uit om de open zee op te gaan. Zonder kunstgrepen, met traditionele instrumenten van hier en elders en een paar boeken onder de arm, delen we met hen het plezier van lezen en muziek. Meer is er niet nodig om op reis te gaan… "De la terre rouge au bayou" neemt je mee op een reis van West-Afrika naar de bayous van Louisiana. Op het ritme van de personages en dieren die je ontmoet, en de muzikale herinneringen die je meeneemt. Voor een duo: 1 kind (vanaf 18 maanden) + 1 ouder. In het kader van Biblis en folie, de 2e editie van de nationale dagen gewijd aan bibliotheken en mediatheken.

Les Tontons voyageurs le invitan a surcar los mares. Sin artificios, con instrumentos tradicionales de aquí y de allá y unos cuantos libros bajo el brazo, compartimos con ellos las alegrías de la lectura y la música. Es todo lo que hace falta para empezar a viajar… "De la terre rouge au bayou" le lleva de viaje desde África Occidental hasta los bayous de Luisiana. Al ritmo de los personajes y animales que conocerás, y de los recuerdos musicales que te llevarás contigo. Para un dúo: 1 niño (a partir de 18 meses) + 1 padre. En el marco de Biblis en folie, la 2ª edición de las jornadas nacionales dedicadas a las bibliotecas y mediatecas.

Les Tontons voyageurs vi invitano a prendere il largo. Senza artifici, con strumenti tradizionali di qui e di altrove e qualche libro sottobraccio, condividiamo con loro le gioie della lettura e della musica. È tutto ciò che serve per iniziare a viaggiare… "De la terre rouge au bayou" vi porta in viaggio dall'Africa occidentale ai bayous della Louisiana. Al ritmo dei personaggi e degli animali che incontrerete e dei ricordi musicali che porterete con voi. Per un duo: 1 bambino (a partire da 18 mesi) + 1 genitore. Nell'ambito di Biblis en folie, la seconda edizione delle giornate nazionali dedicate alle biblioteche e alle mediateche.