Lecture contée et atelier origami – 09-07-2025 – Vesoul

Sais-tu que la ville de Saint-Loup-sur-Semouse est surnommée la « cité du meuble » ? Que des chaises et des meubles y sont fabriqués depuis 1858 ? Je t’invite à venir découvrir notre exposition Made in Haute-Saône. Les Usines Réunies de Saint-Loup-sur-Semouse.

Did you know that the town of Saint-Loup-sur-Semouse is nicknamed the "City of Furniture"? That chairs and furniture have been made here since 1858? Come and see our Made in Haute-Saône exhibition. Les Usines Réunies de Saint-Loup-sur-Semouse.

Wusstest du, dass die Stadt Saint-Loup-sur-Semouse auch als "Möbelstadt" bezeichnet wird? Dass hier seit 1858 Stühle und Möbel hergestellt werden? Ich lade dich ein, unsere Ausstellung "Made in Haute-Saône" zu besuchen. Les Usines Réunies de Saint-Loup-sur-Semouse (Die Vereinigten Fabriken von Saint-Loup-sur-Semouse).

Wist je dat de stad Saint-Loup-sur-Semouse de bijnaam 'Meubelstad' heeft? Dat hier al sinds 1858 stoelen en meubels worden gemaakt? Ik nodig je uit om onze tentoonstelling Made in Haute-Saône te komen bekijken. Réunies de Saint-Loup-sur-Semouse.

¿Sabía que la ciudad de Saint-Loup-sur-Semouse recibe el sobrenombre de "Ciudad del Mueble"? ¿Que aquí se fabrican sillas y muebles desde 1858? Le invito a visitar nuestra exposición Made in Haute-Saône. Les Usines Réunies de Saint-Loup-sur-Semouse.

Sapevate che la città di Saint-Loup-sur-Semouse è soprannominata "Città del mobile"? Che qui si producono sedie e mobili dal 1858? Vi invito a venire a vedere la nostra mostra Made in Haute-Saône. Les Usines Réunies de Saint-Loup-sur-Semouse.