Lecture | Bébés lecteurs et P'tits loups lecteurs – 15-10-2025 – Creil

Les mercredis 1er, 8 et 15 octobre, de 10h30 à 11h, les 3 médiathèques de Creil proposent des lectures pour les tout-petits (0-3 ans). Lectures d'albums, de comptines, musique… La Médiathèque Antoine Chanut (centre-ville) propose aussi un moment de lecture pour les enfants de 4 à 8 ans, de 10h30 à 11h. Gratuit INSCRIPTION obligatoire à l'avance. Coordonnées des trois médiathèques sur le site www.mediatheques.creil.fr/infos-pratiques

On Wednesdays October 1, 8 and 15, from 10.30am to 11am, Creil's 3 media libraries offer readings for toddlers (0-3 years). Book readings, nursery rhymes, music… The Médiathèque Antoine Chanut (downtown) is also offering a reading for children aged 4 to 8, from 10.30am to 11am. Free REGISTRATION required in advance. Contact details for all three media libraries at www.mediatheques.creil.fr/infos-pratiques

Am Mittwoch, den 1., 8. und 15. Oktober, von 10:30 bis 11:00 Uhr, bieten die drei Mediatheken von Creil Lesungen für Kleinkinder (0-3 Jahre) an. Lesungen aus Alben, Kinderreime, Musik… Die Mediathek Antoine Chanut (Stadtzentrum) bietet von 10:30 bis 11:00 Uhr ebenfalls eine Vorlesestunde für Kinder von 4 bis 8 Jahren an. Kostenlos ANMELDUNG im Voraus erforderlich. Kontaktdaten der drei Mediatheken unter www.mediatheques.creil.fr/infos-pratiques

Op woensdag 1, 8 en 15 oktober van 10u30 tot 11u bieden de 3 mediatheken van Creil voorlezingen aan voor peuters (0-3 jaar). Voorlezen van boeken, kinderliedjes, muziek… De Médiathèque Antoine Chanut (centrum) biedt ook voorlezingen voor kinderen van 4 tot 8 jaar, van 10.30 tot 11.00 uur. Gratis Vooraf inschrijven vereist. Contactgegevens van de drie mediatheken op www.mediatheques.creil.fr/infos-pratiques

Los miércoles 1, 8 y 15 de octubre, de 10.30 a 11.00 h, las 3 mediatecas de Creil proponen lecturas para niños de 0 a 3 años. Lecturas de libros, canciones infantiles, música… La Mediateca Antoine Chanut (centro de la ciudad) también propone una lectura para niños de 4 a 8 años, de 10.30 a 11.00 h. Gratuito Inscripción previa obligatoria. Datos de contacto de las tres mediatecas en www.mediatheques.creil.fr/infos-pratiques

I mercoledì 1, 8 e 15 ottobre, dalle 10.30 alle 11, le 3 mediateche di Creil propongono letture per bambini (0-3 anni). Letture di libri, filastrocche, musica… Anche la Médiathèque Antoine Chanut (centro città) propone una lettura per bambini dai 4 agli 8 anni, dalle 10.30 alle 11.00. Gratuito È richiesta l'iscrizione anticipata. Contatti delle tre mediateche su www.mediatheques.creil.fr/infos-pratiques