L'Écocentre Trégor fête ses 10 ans ! – 14-06-2025 – Pleumeur-Bodou

Ouvert au grand public depuis le printemps 2015, le Parc de l’Écocentre Trégor de Pleumeur-Bodou célèbre cette année ses 10 ans d’existence ! Aujourd’hui lieu incontournable d’expérimentations ludiques et de découvertes inspirantes quant aux enjeux de la transition écologique, ce parc de loisirs associatif trégorrois vous invite à venir célébrer son 10ème anniversaire en profitant d’un programme riche, ludique, ecléctique et gourmand ! 14h : Ouverture des portes et début de la kermesse ! De 14h30 à 18h : Animations pour petits & grands enfants ! > Jeux traditionnels en bois ? > Initiation à la vannerie sauvage ?? > Origamis : « Fabrication d’une boîte cadeau » ?? > Atelier broderie : « Customise un vêtement ou une photo » ???? > Jeu collaboratif « Tortugas » spécial 10 ans du Parc ! ?? > Balade contée en forêt ?? > Déambulation de musique bretonne avec Ar Velewenn ???? > Farandole de crêpes gourmandes ! ???? > Et d’autres surprises… 16h30 : Concert – Chorale « Les Couvre-Folles » ?? – chants du monde. 18h : Concert – Un Baobab Sous Le Pied ??- musiques et danses traditionnelles guinéennes. 18h01 : Début des pizzas cuites au feu de bois ?? ! 20h30 : Concert – Make The Groove ! ???????- soul / funk / pop / rock. Et jusqu’à minuit : Dancefloor ! ??

Open to the general public since spring 2015, Pleumeur-Bodou?s Parc de l?Écocentre Trégor is celebrating its 10th anniversary this year! Now a key venue for playful experimentation and inspiring discoveries about the challenges of ecological transition, this associative leisure park in the Trégor region invites you to come and celebrate its 10th anniversary with a rich, playful, eclectic and gourmet program! 2pm: Doors open and the fair begins! 2.30pm to 6pm: Entertainment for young and old! > Traditional wooden games ? > Initiation to wild basketry ? > Origami: "Making a gift box" ? > Embroidery workshop: "Customize a garment or photo" ???? > "Tortugas" collaborative game, special for the Park's 10th anniversary! ??? > Storytelling walk in the forest? > Breton music with Ar Velewenn ???? > Pancake party! ???? > And other surprises? 4:30 pm: Concert ? Les Couvre-Folles" choir ??? world songs. 6pm: Concert ? Un Baobab Sous Le Pied – traditional Guinean music and dance. 6:01pm: Start of wood-fired pizzas??! 8:30pm: Concert ? Make The Groove! ??????? – soul / funk / pop / rock. And until midnight : Dancefloor ! ??

Der Parc de l'Ecocentre Trégor in Pleumeur-Bodou ist seit dem Frühjahr 2015 für die Öffentlichkeit zugänglich und feiert dieses Jahr sein 10-jähriges Bestehen! Dieser Freizeitpark ist heute ein unumgänglicher Ort für spielerische Experimente und inspirierende Entdeckungen in Bezug auf die Herausforderungen des ökologischen Wandels und lädt Sie ein, sein 10-jähriges Bestehen mit einem reichhaltigen, spielerischen, ökologischen und leckeren Programm zu feiern! 14 Uhr: Öffnung der Tore und Beginn des Festes Von 14:30 bis 18:00 Uhr: Animationen für kleine und große Kinder! > Traditionelle Spiele aus Holz ? > Einführung in die wilde Korbflechterei ? > Origamis: "Herstellung einer Geschenkschachtel" ? > Stickerei-Workshop: "Gestalte ein Kleidungsstück oder ein Foto" ???? > Gemeinsames Spiel "Tortugas" zum 10-jährigen Bestehen des Parks ? > Märchenhafter Spaziergang im Wald ? > Umzug mit bretonischer Musik mit Ar Velewenn ???? > Farandole de crêpes gourmandes! ???? > Und weitere Überraschungen? 16.30 Uhr: Konzert ? Chor "Les Couvre-Folles" ??? Lieder aus aller Welt. 18 Uhr: Konzert ? Un Baobab Sous Le Pied – Traditionelle Musik und Tanz aus Guinea. 18.01 Uhr: Beginn der Pizzas aus dem Holzofen ??! 20.30 Uhr: Konzert ? Make The Groove! ???????- Soul / Funk / Pop / Rock. Und bis Mitternacht : Dancefloor! ??

Het Parc de l'Écocentre Trégor in Pleumeur-Bodou, dat sinds het voorjaar van 2015 open is voor het grote publiek, viert dit jaar zijn 10e verjaardag! Dit gemeenschappelijke recreatiepark in de regio Trégor is nu een belangrijke locatie voor leuke experimenten en inspirerende ontdekkingen over de uitdagingen van de ecologische transitie en nodigt u uit om zijn 10e verjaardag te komen vieren met een rijk, leuk, eclectisch en heerlijk programma! 14.00 uur: De deuren gaan open en de beurs begint! Van 14u30 tot 18u: Animatie voor kinderen van alle leeftijden! > Traditionele houten spelletjes ? > Inwijding in het wilde mandenvlechten ? > Origami: "Een cadeaudoosje maken" ? > Borduurworkshop: "Customise een kledingstuk of een foto" ???? > Samenwerkingsspel " Tortugas " speciaal voor de 10e verjaardag van het Park ?? > Verhalenwandeling in het bos ? > Bretonse muziek met Ar Velewenn ???? > Pannenkoekenfeest voor fijnproevers! ???? > En andere verrassingen? 16.30 uur: Concert ? Het koor "Les Couvre-Folles" zingt liedjes uit de hele wereld. 18.00 uur: Concert van ? Un Baobab Sous Le Pied" – traditionele Guinese muziek en dans. 18.01 uur: start van de houtgestookte pizza's! 20.30 uur: Concert van ? Make The Groove! ??????? – soul / funk / pop / rock. En tot middernacht: Dansvloer!

Abierto al público en general desde la primavera de 2015, el Parc de l'Écocentre Trégor de Pleumeur-Bodou celebra este año su 10º aniversario ¡Convertido en un lugar clave para experimentos divertidos y descubrimientos inspiradores sobre los retos de la transición ecológica, este parque de ocio comunitario de la región de Trégor le invita a venir a celebrar su 10º aniversario con un programa rico, divertido, ecléctico y delicioso! 14.00 h: Apertura de puertas y comienzo de la feria De 14:30 a 18:00: Animación para niños de todas las edades > Juegos tradicionales de madera ? > Iniciación a la cestería salvaje ? > Origami: "Hacer una caja de regalo" ? > Taller de bordado: "Personaliza una prenda o una foto" ???? > Juego colaborativo " Tortugas " especial para el 10º aniversario del Parque ? > Paseo cuentacuentos por el bosque ? > Música bretona con Ar Velewenn ???? > Fiesta gourmet de tortitas ???? > ¿Y otras sorpresas? 16.30 h: Concierto ? Coro "Les Couvre-Folles": canciones del mundo entero. 18.00 h: Concierto de ? Un Baobab Sous Le Pied" – música y danza tradicionales guineanas. 18.01 h: Inicio de las pizzas a la leña 20.30 h: Concierto ? Make The Groove! ??????? – soul / funk / pop / rock. Y hasta medianoche: Pista de baile

Aperto al pubblico dalla primavera del 2015, il Parc de l'Écocentre Trégor di Pleumeur-Bodou festeggia quest'anno il suo decimo anniversario! Oggi luogo chiave per esperimenti divertenti e scoperte stimolanti sulle sfide della transizione ecologica, questo parco ricreativo comunitario nella regione di Trégor vi invita a venire a festeggiare il suo decimo anniversario con un programma ricco, divertente, eclettico e delizioso! 14:00: apertura delle porte e inizio della fiera! Dalle 14.30 alle 18.00: animazione per bambini di tutte le età! > Giochi tradizionali in legno? > Iniziazione alla cesteria selvatica ? > Origami: "Realizzare una scatola regalo"? > Laboratorio di ricamo: "Personalizzare un capo o una foto" ???? > Gioco collaborativo "Tortugas", speciale per il 10° anniversario del Parco > Passeggiata di narrazione nella foresta? > Musica bretone con Ar Velewenn ???? > Festa delle frittelle gourmet! ???? > E altre sorprese? 16.30: Concerto ? Coro "Les Couvre-Folles": canzoni da tutto il mondo. ore 18.00: Concerto di ? Un Baobab Sous Le Pied" – musica e danza tradizionale guineana. ore 18.01: Inizio delle pizze cotte a legna! 20.30: Concerto di ? Make The Groove! ??????? – soul / funk / pop / rock. E fino a mezzanotte: Pista da ballo!