L’eau et ses débordements – 14-10-2025 – Lannion

Une soirée immersive pour explorer l’eau dans tous ses états : concrets, sensibles et spectaculaires. En ouverture, un Pecha-Kucha à six voix vous embarque dans une série de récits courts et percutants, où chacun·e partage son regard sur l’eau et ses débordements dans nos vies et nos territoires. Puis place à À l’eau, la terre ?, la conférence-spectacle de Laurent Petit, fondateur de l’ANPU (Agence Nationale de Psychanalyse Urbaine), qui offre une analyse drôle, décalée et salutaire de la montée des eaux. Cette conférence est réalisée en collaboration avec la Maison de l’Architecture et des Espaces en Bretagne (MAeB) dans le Trégor, dans le cadre de la Biennale d’Architecture du Trégor 2025.

An immersive evening exploring water in all its forms: concrete, sensitive and spectacular. To open the evening, a six-voice Pecha-Kucha will take you on a series of short, hard-hitting narratives, in which each participant shares his or her view of water and its overflow into our lives and territories. Then it?s time for À l?eau, la terre? a lecture-show by Laurent Petit, founder of ANPU (Agence Nationale de Psychanalyse Urbaine), who offers a funny, offbeat and salutary analysis of the rising waters. This lecture is produced in collaboration with the Maison de l?Architecture et des Espaces en Bretagne (MAeB) in Trégor, as part of the Biennale d?Architecture du Trégor 2025.

Ein immersiver Abend, um das Wasser in all seinen Erscheinungsformen zu erforschen: konkret, sensibel und spektakulär. Zum Auftakt führt Sie ein sechsstimmiges Pecha-Kucha in eine Reihe kurzer und eindringlicher Erzählungen, in denen jede/r seinen/ihren Blick auf das Wasser und seine Auswirkungen auf unser Leben und unsere Gebiete teilt. Anschließend folgt À l'eau, la terre?, eine Konferenz-Show von Laurent Petit, dem Gründer der ANPU (Agence Nationale de Psychanalyse Urbaine), die eine witzige, schräge und heilsame Analyse des steigenden Wasserspiegels bietet. Diese Konferenz wird in Zusammenarbeit mit dem Maison de l'Architecture et des Espaces en Bretagne (MAeB) in Trégor im Rahmen der Architekturbiennale Trégor 2025 durchgeführt.

Een meeslepende avond over water in al zijn vormen: concreet, gevoelig en spectaculair. Om de avond te openen neemt een zesstemmige Pecha-Kucha je mee op een reis door een reeks korte, indringende verhalen, waarin elke deelnemer zijn of haar kijk op water en de impact ervan op ons leven en ons grondgebied deelt. Dan is er ook nog À l'eau, la terre? een lezing van Laurent Petit, oprichter van ANPU (Agence Nationale de Psychanalyse Urbaine), die een grappige, onconventionele en heilzame analyse geeft van het stijgende water. Deze lezing wordt geproduceerd in samenwerking met het Maison de l'Architecture et des Espaces en Bretagne (MAeB) in Trégor, als onderdeel van de Biennale d'Architecture du Trégor 2025.

Una velada de inmersión en la que se explorará el agua en todas sus formas: concreta, sensible y espectacular. Para abrir la velada, un Pecha-Kucha a seis voces le hará viajar a través de una serie de historias breves y contundentes, en las que cada participante compartirá su visión del agua y su impacto en nuestras vidas y territorios. A continuación, À l'eau, la terre?, una conferencia-espectáculo de Laurent Petit, fundador de la ANPU (Agence Nationale de Psychanalyse Urbaine), que ofrece un análisis divertido, fuera de lo común y saludable de la subida de las aguas. Esta conferencia se produce en colaboración con la Maison de l'Architecture et des Espaces en Bretagne (MAeB) de Trégor, en el marco de la Bienal de Arquitectura Trégor 2025.

Una serata coinvolgente che esplora l'acqua in tutte le sue forme: concreta, sensibile e spettacolare. Ad aprire la serata, un Pecha-Kucha a sei voci vi condurrà in un viaggio attraverso una serie di storie brevi e toccanti, in cui ogni partecipante condividerà il proprio punto di vista sull'acqua e il suo impatto sulle nostre vite e sui nostri territori. C'è poi À l'eau, la terre? una conferenza-spettacolo di Laurent Petit, fondatore dell'ANPU (Agence Nationale de Psychanalyse Urbaine), che propone un'analisi divertente, anticonformista e salutare dell'innalzamento delle acque. Questa conferenza è realizzata in collaborazione con la Maison de l'Architecture et des Espaces en Bretagne (MAeB) di Trégor, nell'ambito della Biennale di Architettura Trégor 2025.