Le Voyage d'Hiver – Festival Musique à Courtanvaux – 28-07-2025 – Bessé-sur-Braye

Créé en 2023 avec l'ambition de faire rayonner la musique pour tous au cœur de Bessé sur Braye et de son château, le festival Musique à Courtanvaux offre sa troisième édition du 26 au 30 juillet 2025. Ce nouveau programme, fruit d'une belle collaboration, favorisera l'accueil de musiciens de renommée dont le talent se conjuguera au plaisir de transmettre et de partager. Composé à la fin de l’année 1827, Le Voyage d’hiver (Winterreise) est l’une des œuvres les plus bouleversantes de tout le répertoire vocal. Ce cycle de 24 lieder sur des poèmes de Wilhelm Müller marque un sommet dans l’art du lied et, plus largement, dans l’histoire de la musique romantique. Schubert, alors gravement malade, y déploie une introspection musicale d’une intensité rare, qui mêle dépouillement poétique, mélancolie et vertige existentiel. Loin d’un simple recueil de chansons, Winterreise est un véritable monodrame intérieur, où un voyageur anonyme, rejeté par l’amour, quitte la ville en pleine nuit pour marcher dans la neige, seul avec ses pensées. Chaque lied est une halte, un reflet, un souvenir, une illusion ou un désespoir. La musique, souvent austère, parfois poignante, rarement consolante, suit ce chemin d’errance jusqu’à l’étrange figure du Leiermann, joueur de vielle halluciné et silencieux compagnon final. La rigueur formelle de Schubert, la sobriété expressive du piano, et la puissance évocatrice de la ligne vocale créent une tension dramatique permanente, sans pathos. Rien n’est laissé au hasard : chaque modulation, chaque silence, chaque inflexion du texte est au service d’un récit intime et universel. C’est cette extrême précision, alliée à une poésie douloureuse, qui donne à Winterreise sa force inépuisable. Le baryton Simon de Gliniasty, dont la voix sombre et nuancée sert idéalement cette matière tragique, et le pianiste Jacques Dor, interprète sensible et complice, proposent ici une lecture profondément habitée de ce chef-d’œuvre. Le cadre sobre et chargé d’histoire du Château de Courtanvaux se prête à merveille à cette traversée du silence et de l’hiver : un moment suspendu, une marche intérieure à la fois intemporelle et terriblement humaine. Renseignements et réservations : 06.78.62.25.17 – [email protected] https://festival-musique-courtanvaux.fr/

Created in 2023 with the ambition of bringing music for all to the heart of Bessé sur Braye and its castle, the Musique à Courtanvaux festival offers its third edition from July 26 to 30, 2025. This new program, the fruit of a fruitful collaboration, will welcome renowned musicians whose talent will be combined with the pleasure of sharing and transmitting. Composed at the end of 1827, The Winter Journey (Winterreise) is one of the most moving works in the entire vocal repertoire. This cycle of 24 Lieder, based on poems by Wilhelm Müller, is a milestone in the art of the Lied and, more broadly, in the history of Romantic music. Schubert, who was gravely ill at the time, deploys a musical introspection of rare intensity, combining poetic simplicity, melancholy and existential vertigo. Far from being a simple songbook, Winterreise is a veritable interior monodrama, in which an anonymous traveler, rejected by love, leaves the city in the middle of the night to walk through the snow, alone with his thoughts. Each lied is a stopover, a reflection, a memory, an illusion or a despair. The music, often austere, sometimes poignant, rarely consoling, follows this wandering path until the strange figure of the Leiermann, hallucinated hurdy-gurdy player and silent final companion. Schubert?s formal rigor, the expressive sobriety of the piano, and the evocative power of the vocal line create a permanent dramatic tension, without pathos. Nothing is left to chance: every modulation, every silence, every inflection of the text is at the service of an intimate and universal narrative. It is this extreme precision, combined with painful poetry, that gives Winterreise its inexhaustible power. Baritone Simon de Gliniasty, whose dark, nuanced voice is ideally suited to this tragic material, and pianist Jacques Dor, a sensitive and complicit performer, offer a deeply inhabited reading of this masterpiece. The sober, history-laden setting of the Château de Courtanvaux lends itself perfectly to this journey through silence and winter: a suspended moment, an inner journey both timeless and terribly human. Information and reservations : 06.78.62.25.17 – [email protected] https://festival-musique-courtanvaux.fr/

Das Festival Musique à Courtanvaux, das 2023 mit dem Ziel gegründet wurde, Musik für alle im Herzen von Bessé sur Braye und seinem Schloss zu verbreiten, findet vom 26. bis 30. Juli 2025 zum dritten Mal statt. Das neue Programm, das das Ergebnis einer guten Zusammenarbeit ist, wird die Aufnahme renommierter Musiker fördern, deren Talent sich mit der Freude am Weitergeben und Teilen verbindet. Die Winterreise wurde Ende 1827 komponiert und ist eines der aufwühlendsten Werke des gesamten Vokalrepertoires. Dieser Zyklus von 24 Liedern nach Gedichten von Wilhelm Müller stellt einen Höhepunkt in der Kunst des Liedes und in der Geschichte der romantischen Musik dar. Der schwerkranke Schubert entfaltet hier eine musikalische Selbstreflexion von seltener Intensität, die poetische Schlichtheit, Melancholie und existenziellen Schwindel miteinander verbindet. Weit entfernt von einer einfachen Liedersammlung ist die Winterreise ein wahres inneres Monodrama, in dem ein namenloser Reisender, der von der Liebe zurückgewiesen wurde, mitten in der Nacht die Stadt verlässt, um allein mit seinen Gedanken durch den Schnee zu wandern. Jedes Lied ist ein Halt, eine Reflexion, eine Erinnerung, eine Illusion oder eine Verzweiflung. Die Musik, oft karg, manchmal ergreifend, selten tröstend, folgt diesem Weg des Umherirrens bis zur seltsamen Gestalt des Leiermanns, einem halluzinierten Drehleierspieler und stillen Begleiter am Ende. Schuberts formale Strenge, das schlichte Ausdrucksvermögen des Klaviers und die suggestive Kraft der Gesangslinie erzeugen eine ständige dramatische Spannung, ohne Pathos. Nichts wird dem Zufall überlassen: Jede Modulation, jede Stille, jede Biegung des Textes steht im Dienste einer intimen und universellen Erzählung. Es ist diese extreme Präzision, gepaart mit einer schmerzhaften Poesie, die der Winterreise ihre unerschöpfliche Kraft verleiht. Der Bariton Simon de Gliniasty, dessen dunkle und nuancierte Stimme diesem tragischen Stoff ideal dient, und der Pianist Jacques Dor, ein sensibler und komplizenhafter Interpret, bieten hier eine tief beseelte Lesung dieses Meisterwerkes. Der nüchterne und geschichtsträchtige Rahmen des Château de Courtanvaux eignet sich hervorragend für diese Reise durch die Stille und den Winter: ein schwebender Moment, eine innere Wanderung, die zeitlos und zugleich schrecklich menschlich ist. Informationen und Reservierungen : 06.78.62.25.17 – [email protected] https://festival-musique-courtanvaux.fr/

Het festival Musique à Courtanvaux, dat in 2023 werd opgericht met de ambitie om muziek voor iedereen naar het hart van Bessé sur Braye en zijn kasteel te brengen, biedt van 26 tot 30 juli 2025 zijn derde editie aan. Dit nieuwe programma, het resultaat van een fijne samenwerking, zal gerenommeerde musici verwelkomen wiens talent zal worden gecombineerd met het plezier van het delen en overbrengen. De Winterreise werd eind 1827 gecomponeerd en is een van de meest ontroerende werken uit het hele vocale repertoire. Deze cyclus van 24 liederen gebaseerd op gedichten van Wilhelm Müller markeert een hoogtepunt in de liedkunst en, in bredere zin, in de geschiedenis van de romantische muziek. Schubert, die op dat moment ernstig ziek was, hanteert een muzikale introspectie van zeldzame intensiteit, een combinatie van poëtische eenvoud, melancholie en existentiële duizeling. Winterreise is verre van een eenvoudige verzameling liederen, het is een echt innerlijk monodrama, waarin een anonieme reiziger, afgewezen door de liefde, midden in de nacht de stad verlaat om in de sneeuw te wandelen, alleen met zijn gedachten. Elk lied is een tussenstop, een reflectie, een herinnering, een illusie of wanhoop. De muziek, vaak sober, soms aangrijpend, zelden troostend, volgt dit dwaalspoor tot de vreemde figuur van Leiermann, de gehallucineerde draailierspeler en stille laatste metgezel. Schuberts formele strengheid, de expressieve soberheid van de piano en de suggestieve kracht van de zanglijn creëren een permanente dramatische spanning, zonder pathos. Niets wordt aan het toeval overgelaten: elke modulatie, elke stilte, elke buiging van de tekst staat in dienst van een intiem en universeel verhaal. Het is deze extreme precisie, gecombineerd met pijnlijke poëzie, die Winterreise zijn onuitputtelijke kracht geeft. De bariton Simon de Gliniasty, wiens donkere, genuanceerde stem bij uitstek geschikt is voor dit tragische materiaal, en de pianist Jacques Dor, een gevoelige vertolker en handlanger, bieden een diep ontroerende lezing van dit meesterwerk. De sobere, historische setting van het Château de Courtanvaux leent zich perfect voor deze reis door stilte en winter: een zwevend moment, een innerlijke reis die zowel tijdloos als verschrikkelijk menselijk is. Informatie en boekingen : 06.78.62.25.17 – [email protected] https://festival-musique-courtanvaux.fr/

Creado en 2023 con la ambición de llevar la música para todos al corazón de Bessé sur Braye y su castillo, el festival Musique à Courtanvaux ofrece su tercera edición del 26 al 30 de julio de 2025. Este nuevo programa, fruto de una magnífica colaboración, acogerá a músicos de renombre cuyo talento se combinará con el placer de compartir y transmitir. Compuesto a finales de 1827, El Viaje de Invierno (Winterreise) es una de las obras más conmovedoras de todo el repertorio vocal. Este ciclo de 24 lieder basados en poemas de Wilhelm Müller marca un punto culminante en el arte del lied y, más ampliamente, en la historia de la música romántica. Schubert, gravemente enfermo en aquella época, despliega una introspección musical de rara intensidad, combinando sencillez poética, melancolía y vértigo existencial. Lejos de ser una simple colección de canciones, Winterreise es un verdadero monodrama interior, en el que un viajero anónimo, rechazado por el amor, abandona la ciudad en plena noche para pasear por la nieve, a solas con sus pensamientos. Cada mentira es una parada, una reflexión, un recuerdo, una ilusión o una desesperación. La música, a menudo austera, a veces conmovedora, rara vez consoladora, sigue este camino errante hasta la extraña figura de Leiermann, el alucinado tocador de zanfona y silencioso compañero final. El rigor formal de Schubert, la sobriedad expresiva del piano y la fuerza evocadora de la línea vocal crean una tensión dramática permanente, sin patetismo. Nada se deja al azar: cada modulación, cada silencio, cada inflexión del texto está al servicio de una narración íntima y universal. Es esta extrema precisión, combinada con una dolorosa poesía, lo que confiere a Winterreise su inagotable poder. El barítono Simon de Gliniasty, cuya voz oscura y llena de matices se adapta perfectamente a este material trágico, y el pianista Jacques Dor, intérprete sensible y cómplice, ofrecen una lectura profundamente conmovedora de esta obra maestra. El marco sobrio e histórico del castillo de Courtanvaux se presta perfectamente a este viaje a través del silencio y el invierno: un momento suspendido, un viaje interior a la vez intemporal y terriblemente humano. Información y reservas : 06.78.62.25.17 – [email protected] https://festival-musique-courtanvaux.fr/

Creato nel 2023 con l'ambizione di portare la musica per tutti nel cuore di Bessé sur Braye e del suo castello, il festival Musique à Courtanvaux propone la sua terza edizione dal 26 al 30 luglio 2025. Questo nuovo programma, frutto di una bella collaborazione, accoglierà musicisti rinomati il cui talento si unirà al piacere di condividere e trasmettere. Composto alla fine del 1827, Il viaggio d'inverno (Winterreise) è una delle opere più toccanti dell'intero repertorio vocale. Questo ciclo di 24 Lieder basati su poesie di Wilhelm Müller segna un punto culminante nell'arte del Lied e, più in generale, nella storia della musica romantica. Schubert, che all'epoca era gravemente malato, mette in atto un'introspezione musicale di rara intensità, combinando semplicità poetica, malinconia e vertigine esistenziale. Lungi dall'essere una semplice raccolta di canzoni, Winterreise è un vero e proprio monodramma interiore, in cui un anonimo viaggiatore, respinto dall'amore, lascia la città nel cuore della notte per camminare nella neve, solo con i suoi pensieri. Ogni bugia è una sosta, una riflessione, un ricordo, un'illusione o una disperazione. La musica, spesso austera, a volte struggente, raramente consolante, segue questo percorso errante fino alla strana figura di Leiermann, allucinato suonatore di ghironda e silenzioso compagno finale. Il rigore formale di Schubert, la sobrietà espressiva del pianoforte e la potenza evocativa della linea vocale creano una tensione drammatica permanente, senza pathos. Nulla è lasciato al caso: ogni modulazione, ogni silenzio, ogni inflessione del testo è al servizio di una narrazione intima e universale. È questa estrema precisione, unita a una dolorosa poesia, che conferisce a Winterreise il suo inesauribile potere. Il baritono Simon de Gliniasty, la cui voce scura e ricca di sfumature si adatta perfettamente a questo materiale tragico, e il pianista Jacques Dor, interprete sensibile e complice, offrono una lettura profondamente toccante di questo capolavoro. La sobria cornice storica del Castello di Courtanvaux si presta perfettamente a questo viaggio attraverso il silenzio e l'inverno: un momento sospeso, un viaggio interiore che è al tempo stesso senza tempo e terribilmente umano. Informazioni e prenotazioni : 06.78.62.25.17 – [email protected] https://festival-musique-courtanvaux.fr/