"Le Vallon" par la troupe des Jeux Dits – Spectacle de clôture du Festival d'automne "Polar, magie, etc" – 16-11-2025 – Pont-de-Salars

Un week-end de retrouvailles vire au drame chez Lady et Sir Angkatell. Une invitée mystérieuse, un meurtre, une enquête de Scotland Yard… Mystère, suspense et enquête façon Agatha Christie… Sur scène : Jean-Louis Courtial, Natacha Belet, Laure Cayrade, Marie Delfau, Thomas Drancy, Claire Galdemar, Audrey Hirondelle, Joëlle Mantes, Yéléna Tishkina et Vaitéa Trouillet. Mise en scène Julie Bessac Tout public à partir de 12 ans. Á la salle des fêtes. Participation libre. Info : 05 65 46 89 90. Durée 2h15 Cette soirée est proposée dans le cadre du Festival d'automne, "Polar, magie, etc" qui se déroule du 17 octobre au 16 novembre 2025. Consultez le programme complet du festival sur https://bit.ly/3IoXXoq. Au programme : atelier de magie, spectacles de magie avec Dr Troll, café polar, atelier création d'effets spéciaux, d'un flip book, d'un gnome d'automne et de son bâton magique, cinéma, escape games, jeux et Raconte tapis. Le festival est organisé par le PETR Syndicat Mixte du Lévézou avec le soutien du Département de l'Aveyron et en partenariat avec les bibliothèques du Lévézou : le Cantou à Arvieu, la Médiathèque de Pont de Salars, l'Espace Panatois de Villefranche de Panat, les bibliothèques de Salmiech, Ségur et Vezins de Lévézou.

A weekend reunion turns dramatic at Lady and Sir Angkatell's home. A mysterious guest, a murder, an investigation by Scotland Yard? Mystery, suspense and investigation Agatha Christie style? On stage: Jean-Louis Courtial, Natacha Belet, Laure Cayrade, Marie Delfau, Thomas Drancy, Claire Galdemar, Audrey Hirondelle, Joëlle Mantes, Yéléna Tishkina and Vaitéa Trouillet. Directed by Julie Bessac For all ages 12 and up. At the Salle des fêtes. Free admission. Info : 05 65 46 89 90. Running time 2h15 This evening is part of the Festival d'automne, "Polar, magie, etc" which runs from October 17 to November 16, 2025. See the full festival program at https://bit.ly/3IoXXoq. On the program: magic workshop, magic shows with Dr. Troll, café polar, special effects workshop, flip book, autumn gnome and magic wand, cinema, escape games, games and Raconte tapis. The festival is organized by the PETR Syndicat Mixte du Lévézou with the support of the Département de l'Aveyron and in partnership with the Lévézou libraries: the Cantou in Arvieu, the Médiathèque in Pont de Salars, the Espace Panatois in Villefranche de Panat, and the libraries in Salmiech, Ségur and Vezins de Lévézou.

Ein Wiedersehenswochenende bei Lady und Sir Angkatell endet in einem Drama. Ein mysteriöser Gast, ein Mord, eine Untersuchung von Scotland Yard? Mystery, Spannung und Ermittlungen im Stil von Agatha Christie? Auf der Bühne: Jean-Louis Courtial, Natacha Belet, Laure Cayrade, Marie Delfau, Thomas Drancy, Claire Galdemar, Audrey Hirondelle, Joëlle Mantes, Yéléna Tishkina und Vaitéa Trouillet. Inszenierung Julie Bessac Für alle Zuschauer ab 12 Jahren. Á la salle des fêtes (Festsaal). Teilnahme an der Veranstaltung frei. Info: 05 65 46 89 90. Dauer: 2 Stunden 15 Minuten Dieser Abend wird im Rahmen des Herbstfestivals "Polar, Magie, etc." angeboten, das vom 17. Oktober bis zum 16. November 2025 stattfindet. Sehen Sie sich das vollständige Programm des Festivals unter https://bit.ly/3IoXXoq an. Auf dem Programm stehen: Zauberworkshop, Zaubershows mit Dr. Troll, Krimi-Café, Workshop zur Erstellung von Spezialeffekten, eines Daumenkinos, eines Herbstwichtels und seines Zauberstabs, Kino, Escape Games, Spiele und Raconte tapis (Teppich erzählen). Das Festival wird vom PETR Syndicat Mixte du Lévézou mit Unterstützung des Département de l'Aveyron und in Partnerschaft mit den Bibliotheken des Lévézou organisiert: le Cantou in Arvieu, der Mediathek in Pont de Salars, dem Espace Panatois in Villefranche de Panat, den Bibliotheken in Salmiech, Ségur und Vezins de Lévézou.

Een weekend reünie wordt tragisch voor Lady en Sir Angkatell. Een mysterieuze gast, een moord, een onderzoek door Scotland Yard? Mysterie, spanning en onderzoek in de stijl van Agatha Christie? Op het toneel: Jean-Louis Courtial, Natacha Belet, Laure Cayrade, Marie Delfau, Thomas Drancy, Claire Galdemar, Audrey Hirondelle, Joëlle Mantes, Yéléna Tishkina en Vaitéa Trouillet. Regie: Julie Bessac Voor alle leeftijden vanaf 12 jaar. In de Salle des Fêtes. Gratis toegang. Info: 05 65 46 89 90. Duur 2u15 Deze avond maakt deel uit van het Herfstfestival, "Polar, magie, etc", dat loopt van 17 oktober tot 16 november 2025. Bekijk het volledige festivalprogramma op https://bit.ly/3IoXXoq. Op het programma: goochelworkshop, goochelshows met Dr. Troll, café polar, workshop speciale effecten maken, een flipboek, een herfstkabouter en zijn toverstaf, bioscoop, ontsnappingsspelletjes, spelletjes en Raconte tapis. Het festival wordt georganiseerd door het PETR Syndicat Mixte du Lévézou met de steun van het Département de l'Aveyron en in samenwerking met de bibliotheken van Lévézou: de Cantou in Arvieu, de Médiathèque in Pont de Salars, de Espace Panatois in Villefranche de Panat, en de bibliotheken in Salmiech, Ségur en Vezins de Lévézou.

Una reunión de fin de semana se vuelve trágica para Lady y Sir Angkatell. ¿Un invitado misterioso, un asesinato, una investigación de Scotland Yard? ¿Misterio, suspense e investigación al estilo de Agatha Christie? En escena: Jean-Louis Courtial, Natacha Belet, Laure Cayrade, Marie Delfau, Thomas Drancy, Claire Galdemar, Audrey Hirondelle, Joëlle Mantes, Yéléna Tishkina y Vaitéa Trouillet. Dirigida por Julie Bessac A partir de 12 años. En la Salle des Fêtes. Entrada gratuita. Información: 05 65 46 89 90. Duración 2h15 Esta velada forma parte del Festival de Otoño, "Polar, magie, etc", que se celebra del 17 de octubre al 16 de noviembre de 2025. Consulte el programa completo del festival en https://bit.ly/3IoXXoq. En el programa: taller de magia, espectáculos de magia con el Dr. Troll, café polar, taller de creación de efectos especiales, libro animado, un gnomo de otoño y su varita mágica, cine, juegos de escape, juegos y Raconte tapis. El festival está organizado por el PETR Syndicat Mixte du Lévézou con el apoyo del Département de l'Aveyron y en colaboración con las bibliotecas de Lévézou: la Cantou de Arvieu, la Médiathèque de Pont de Salars, el Espace Panatois de Villefranche de Panat, y las bibliotecas de Salmiech, Ségur y Vezins de Lévézou.

Un fine settimana di riunione diventa tragico per Lady e Sir Angkatell. Un ospite misterioso, un omicidio, un'indagine di Scotland Yard? Mistero, suspense e indagine nello stile di Agatha Christie? In scena: Jean-Louis Courtial, Natacha Belet, Laure Cayrade, Marie Delfau, Thomas Drancy, Claire Galdemar, Audrey Hirondelle, Joëlle Mantes, Yéléna Tishkina e Vaitéa Trouillet. Regia di Julie Bessac Per tutti i ragazzi dai 12 anni in su. Presso la Salle des Fêtes. Ingresso libero. Info: 05 65 46 89 90. Durata 2h15 Questa serata fa parte del Festival d'autunno "Polar, magie, etc.", che si svolge dal 17 ottobre al 16 novembre 2025. Il programma completo del festival è disponibile sul sito https://bit.ly/3IoXXoq. In programma: laboratorio di magia, spettacoli di magia con il Dr. Troll, café polar, laboratorio per creare effetti speciali, un flip book, uno gnomo autunnale e la sua bacchetta magica, cinema, giochi di fuga, giochi e Raconte tapis. Il festival è organizzato dal PETR Syndicat Mixte du Lévézou con il sostegno del Département de l'Aveyron e in collaborazione con le biblioteche di Lévézou: il Cantou di Arvieu, la Médiathèque di Pont de Salars, l'Espace Panatois di Villefranche de Panat e le biblioteche di Salmiech, Ségur e Vezins de Lévézou.