Le Trident : Rumba sur la lune – 17-12-2025 – Cherbourg-en-Cotentin

MARIZIBILL/CYRILLE LOUGE. Marionnettes. Rumba, la petite souris, a faim : de fromage, d’aventure, de vie, de rêve. Comme un enfant goûtant le monde pour mieux le découvrir, Rumba veut manger cet ailleurs inconnu et appétissant que les nuages en glissant lui dévoilent par la fenêtre. Alors au clair de cette belle lune ronde (qui, comme chacun sait, est faite de fromage !), Rumba, les yeux grands fermés, va passer de l’autre côté du miroir, comme une Alice au pays des souris… Dans ce songe musical et sans paroles, Rumba plonge à la recherche de son fromage. Le monde autour d’elle change sans cesse : le sol flotte et se dérobe sous ses pattes, marionnettes et animations apparaissent, passent, filent et s’effacent, comme un ballet. Les objets du monde réel s’y retrouvent transformés, mélangés et passés à la moulinette du rêve. Et c’est toute la nature – fleurs, saisons et planètes – qui danse avec elle ! Un spectacle d’une très grande virtuosité qui mêle avec talent manipulation des marionnettes et vidéo. Jeune public, dès 3 ans. Durée 35 minutes.

MARIZIBILL/CYRILLE LOUGE. Puppets. Rumba, the little mouse, is hungry: for cheese, for adventure, for life, for dreams. Like a child tasting the world to discover it better, Rumba wants to eat the unknown and appetizing elsewhere that the clouds reveal to her through the window. So, in the light of this beautiful round moon (which, as everyone knows, is made of cheese!), Rumba, eyes wide shut, goes through the looking glass, like Alice in Mouseland? In this wordless musical dream, Rumba plunges into the search for her cheese. The world around her is constantly changing: the ground floats and slips beneath her feet, puppets and animations appear, pass, spin and fade, like a ballet. Objects from the real world are transformed, mixed up and put through the mill of dreams. And all of nature – flowers, seasons and planets – dance with her! A highly virtuosic show that skilfully blends puppet manipulation and video. Young audience, 3 years and up. Running time 35 minutes.

MARIZIBILL/CYRILLE LOUGE. Marionetten. Rumba, die kleine Maus, hat Hunger: nach Käse, nach Abenteuer, nach Leben, nach Träumen. Wie ein Kind, das die Welt probiert, um sie besser zu entdecken, möchte Rumba dieses unbekannte und appetitliche Anderswo essen, das ihr die Wolken beim Gleiten durch das Fenster offenbaren. Im Licht des schönen runden Mondes (der bekanntlich aus Käse besteht!) geht Rumba mit weit geschlossenen Augen auf die andere Seite des Spiegels, wie eine Alice im Land der Mäuse? In diesem musikalischen Traum ohne Worte begibt sich Rumba auf die Suche nach ihrem Käse. Die Welt um sie herum verändert sich ständig: Der Boden schwebt und weicht unter ihren Füßen, Puppen und Animationen erscheinen, gehen, flitzen und verschwinden wie ein Ballett. Die Gegenstände der realen Welt werden verwandelt, vermischt und durch die Mühle des Traums gedreht. Und die ganze Natur – Blumen, Jahreszeiten und Planeten – tanzt mit ihr! Ein sehr virtuoses Stück, das Puppen und Video gekonnt miteinander verbindet. Junges Publikum, ab 3 Jahren. Dauer 35 Minuten.

MARIZIBILL/CYRILLE LOUGE. Poppen. Rumba, de kleine muis, heeft honger naar kaas, avontuur, leven en dromen. Als een kind dat de wereld proeft om hem beter te ontdekken, wil Rumba eten van de onbekende en smakelijke elders die de wolken haar door het raam onthullen. Dus in het licht van deze prachtige ronde maan (die, zoals iedereen weet, van kaas is gemaakt!) gaat Rumba, met haar ogen wijd dicht, door de spiegel, net als Alice in Mouseland? In deze woordeloze muzikale droom duikt Rumba de wereld in op zoek naar haar kaas. De wereld om haar heen verandert voortdurend: de grond zweeft en glijdt weg onder haar voeten, poppen en animaties verschijnen, komen voorbij, draaien en vervagen, als een ballet. Objecten uit de echte wereld worden getransformeerd, gemengd en door de molen van dromen gehaald. En de hele natuur – bloemen, seizoenen en planeten – danst met haar mee! Een zeer virtuoze voorstelling waarin marionettenmanipulatie en video vakkundig samengaan. Jong publiek, vanaf 3 jaar. Looptijd 35 minuten.

MARIZIBILL/CYRILLE LOUGE. Marionetas. Rumba, la ratita, tiene hambre de queso, de aventuras, de vida y de sueños. Como un niño que saborea el mundo para descubrirlo mejor, Rumba quiere comerse lo desconocido y apetitoso que le revelan las nubes a través de la ventana. Así que, a la luz de esta hermosa luna redonda (que, como todo el mundo sabe, ¡está hecha de queso!), Rumba, con los ojos muy abiertos, atraviesa el espejo, como Alicia en el país de los ratones.. En este sueño musical sin palabras, Rumba se sumerge en el mundo en busca de su queso. El mundo que la rodea cambia constantemente: el suelo flota y se desliza bajo sus pies, las marionetas y las animaciones aparecen, pasan, giran y se desvanecen, como un ballet. Los objetos del mundo real se transforman, mezclan y pasan por el molino de los sueños. Y toda la naturaleza -flores, estaciones y planetas- baila con ella Un espectáculo de gran virtuosismo que combina hábilmente la manipulación de marionetas y el vídeo. Público infantil, a partir de 3 años. Duración: 35 minutos.

MARIZIBILL/CYRILLE LOUGE. Burattini. Rumba, il topolino, ha fame di formaggio, di avventura, di vita e di sogni. Come un bambino che assaggia il mondo per scoprirlo meglio, Rumba vuole mangiare l'altrove sconosciuto e appetitoso che le nuvole le rivelano attraverso la finestra. Così, alla luce di questa bella luna rotonda (che, come tutti sanno, è fatta di formaggio!), Rumba, con gli occhi spalancati, attraversa lo specchio, come Alice nel Paese dei Balocchi? In questo sogno musicale senza parole, Rumba si tuffa nel mondo alla ricerca del suo formaggio. Il mondo intorno a lei cambia continuamente: il terreno galleggia e scivola via sotto i suoi piedi, pupazzi e animazioni appaiono, passano, girano e svaniscono, come in un balletto. Gli oggetti del mondo reale si trasformano, si mescolano e passano al mulino dei sogni. E tutta la natura – fiori, stagioni e pianeti – danza con lei! Uno spettacolo altamente virtuoso che mescola sapientemente manipolazione di marionette e video. Pubblico giovane, a partire dai 3 anni. Durata 35 minuti.