Description
LES NUITS VERTES.
Trois femmes pimpantes tout droit sorties d’une publicité des années 1950 nous accueillent pour une réunion de vente à domicile, vous savez, les fameuses boîtes hermétiques en plastique. Bon, en réalité, elles sont aussi là pour nous raconter une autre histoire : celle de l’évolution de l’humanité… et de la Femme ! Oui, oui, c’est tout simplement l’émancipation, la solidarité, la liberté, l’avenir qu’elles offrent à vos yeux ébahis. En voyageant à travers le siècle et en passant à la moulinette les images qui ont gravé nos imaginaires collectifs, avec beaucoup d’humour, cette pièce renverse d’une pirouette les clichés et interroge notre rapport à l’histoire, à la fiction, … et aux femmes ! Elles ne sont peut-être pas les jolies vendeuses modèles que l’on aurait cru… mais trois femmes d’aujourd’hui délicatement grinçantes, irrespectueuses et drôles. Tout public, dès 14 ans.
Durée 1h10.
English
GREEN NIGHTS.
Three dapper women straight out of a 1950s ad greet us for a home sales meeting – you know, the famous hermetically sealed plastic boxes. Well, actually, they're also here to tell us another story: that of the evolution of mankind? and of Woman! Yes, yes, it's quite simply emancipation, solidarity, freedom and the future that they offer to your astonished eyes. Travelling through the century, this play takes a humorous look at the images that have shaped our collective imagination, turning clichés on their head and questioning our relationship with history, fiction? and women! They may not be the pretty saleswomen we thought they were? but three women of today, delicately grating, disrespectful and funny. All audiences, age 14 and up.
Running time 1 hr 10 min.
Deutsch
DIE GRÜNEN NÄCHTE.
Drei aufgemotzte Frauen, die einer Werbung aus den 1950er Jahren entsprungen sind, begrüßen uns zu einem Meeting über Haustürgeschäfte, Sie wissen schon, die berühmten luftdichten Plastikdosen. In Wirklichkeit sind sie aber auch hier, um uns eine andere Geschichte zu erzählen: die der Evolution der Menschheit und der Frau! Ja, ja, es geht ganz einfach um Emanzipation, Solidarität, Freiheit und die Zukunft, die sie Ihren staunenden Augen präsentieren. Mit einer Reise durch das Jahrhundert und einer humorvollen Auseinandersetzung mit den Bildern, die unsere kollektive Vorstellungswelt geprägt haben, wirft dieses Stück Klischees über den Haufen und hinterfragt unsere Beziehung zur Geschichte, zur Fiktion ? und zu den Frauen! Sie sind vielleicht nicht die hübschen, vorbildlichen Verkäuferinnen, für die man sie gehalten hätte, sondern drei Frauen von heute, die feinfühlig, respektlos und witzig sind. Für alle Zuschauer ab 14 Jahren.
Dauer 1h10.
Dutch
GROENE NACHTEN.
Drie chique vrouwen die zo uit een advertentie uit de jaren 50 komen, begroeten ons voor een verkoopgesprek aan huis – je weet wel, de beroemde hermetisch afgesloten plastic dozen. Nou, in werkelijkheid zijn ze er ook om ons een ander verhaal te vertellen: dat van de evolutie van de mensheid? en van vrouwen! Ja, heel eenvoudig, het zijn emancipatie, solidariteit, vrijheid en de toekomst die ze aan je verbaasde ogen aanbieden. Door door de eeuw te reizen en de beelden te doorzoeken die onze collectieve verbeelding hebben gevormd, zet dit stuk met veel humor clichés op hun kop en stelt het onze relatie met geschiedenis, fictie ? en vrouwen in vraag! Het zijn misschien niet de mooie modelwinkelbedienden die we dachten dat ze waren, maar drie vrouwen van nu die fijnzinnig raspen, respectloos en grappig zijn. Voor alle leeftijden vanaf 14 jaar.
Duur: 1 uur 10 minuten.
Español
NOCHES VERDES.
Tres elegantes mujeres sacadas de un anuncio de los años 50 nos reciben para una reunión de ventas a domicilio, ya saben, las famosas cajas de plástico herméticamente cerradas. Bueno, en realidad, también están allí para contarnos otra historia: la de la evolución de la humanidad… ¡y de las mujeres! Sí, sencillamente, son emancipación, solidaridad, libertad y futuro lo que ofrecen a sus atónitos ojos. Viajando a través del siglo y tamizando las imágenes que han conformado nuestro imaginario colectivo, esta obra da la vuelta a los tópicos con mucho humor y cuestiona nuestra relación con la historia, la ficción… ¡y las mujeres! Puede que no sean las guapas dependientas modelo que creíamos… sino tres mujeres de hoy delicadamente chirriantes, irrespetuosas y divertidas. Para todos los públicos, a partir de 14 años.
Duración: 1 hora y 10 minutos.
Italiano
NOTTI VERDI.
Tre donne eleganti, uscite da una pubblicità degli anni Cinquanta, ci accolgono per un incontro di vendita di case, le famose scatole di plastica chiuse ermeticamente. In realtà, sono lì anche per raccontarci un'altra storia: quella dell'evoluzione dell'umanità e delle donne! Sì, semplicemente, sono l'emancipazione, la solidarietà, la libertà e il futuro che offrono ai vostri occhi stupiti. Viaggiando attraverso il secolo e passando al setaccio le immagini che hanno plasmato il nostro immaginario collettivo, questo spettacolo ribalta i luoghi comuni con molto umorismo e mette in discussione il nostro rapporto con la storia, la narrativa e le donne! Forse non si tratta delle belle commesse che credevamo, ma di tre donne di oggi delicatamente sgradevoli, irrispettose e divertenti. Per tutti i tipi di pubblico, a partire dai 14 anni.
Durata: 1 ora e 10 minuti.