Description
YAEL RASOOLY.
Marionnettes.
Théâtre. Attention ! Très grand spectacle et artiste au sommet de son talent. Un Hymne à l’amour de soi et à La vie en rose. Yael Rasooly sait tout faire : géniale comédienne, diabolique manipulatrice de marionnettes, et voix en or. Alors quand elle décide d’appeler à l’aide Édith Piaf pour régler ses comptes avec une histoire de vie qui a volé en éclats, on est tout simplement bluffé. Toutes deux, elles dévoilent un récit autobiographique bouleversant, entre récit et chant. La comédienne et la marionnette à taille humaine partagent et associent voix, corps et un bout de leur histoire. Sur scène, les deux femmes se confondent et se dévoilent à l’unisson. Sans jamais se départir pour autant ni de leur fougue ni de leur humour, les deux femmes vont reconquérir leur vie et leur voix à travers l’art. On rit, on pleure et on ne sait plus qui est qui. Qui chante ? Édith ? Yael ? Édith ? Yael ? Édith ? Yael ? Édith ? Yael ? C’est peut-être là que réside toute la magie des marionnettes. Tout public, dès 15 ans.
Durée 1h.
English
YAEL RASOOLY.
Puppets.
Theater. Beware! A great show and an artist at the peak of his talent. A hymn to self-love and La vie en rose. Yael Rasooly knows how to do it all: brilliant actress, diabolical puppet manipulator and golden voice. So when she decides to call on Édith Piaf?s help to settle accounts with a life story that?s been shattered, we?re simply blown away. Together, they unveil a deeply moving autobiographical tale, a cross between storytelling and song. The actress and the human-sized puppet share and combine voice, body and a piece of their story. On stage, the two women merge and reveal themselves in unison. Without ever losing their enthusiasm or their humor, the two women reclaim their lives and their voices through art. We laugh, we cry and we don't know who's who. Who is singing? Édith? Yael? Édith? Yael? Édith? Yael? Edith? Yael? Perhaps that's where the magic of puppetry lies. For all ages, from 15 upwards.
Running time 1 hr.
Deutsch
YAEL RASOOLY.
Marionetten.
Theater. Achtung! Sehr große Show und Künstler auf dem Höhepunkt seines Talents. Eine Hymne an die Selbstliebe und an La vie en rose. Yael Rasooly kann alles: geniale Schauspielerin, teuflische Puppenmanipulatorin und eine goldene Stimme. Wenn sie also beschließt, Edith Piaf zu Hilfe zu rufen, um mit einer zerbrochenen Lebensgeschichte abzurechnen, ist man schlichtweg verblüfft. Beide enthüllen eine erschütternde autobiografische Geschichte, die zwischen Erzählung und Gesang angesiedelt ist. Die Schauspielerin und die menschengroße Marionette teilen und verbinden Stimme, Körper und ein Stück ihrer Geschichte. Auf der Bühne verschmelzen die beiden Frauen miteinander und enthüllen sich im Einklang. Ohne jemals ihre Leidenschaft oder ihren Humor zu verlieren, erobern die beiden Frauen ihr Leben und ihre Stimme durch die Kunst zurück. Man lacht, man weint und man weiß nicht mehr, wer wer ist. Wer singt? Edith? Yael ? Edith ? Yael ? Edith ? Yael ? Edith ? Yael ? Vielleicht liegt genau darin die Magie des Puppenspiels. Für alle Zuschauer ab 15 Jahren.
Dauer: 1 Stunde.
Dutch
YAEL RASOOLY.
Poppen.
Theater. Pas op! Een geweldige show en een artiest op het toppunt van zijn talent. Een lofzang op zelfliefde en La vie en rose. Yael Rasooly heeft het allemaal: briljante actrice, duivelse poppenmanipulator en een gouden stem. Dus als ze besluit de hulp van Édith Piaf in te roepen om af te rekenen met een levensverhaal dat in duigen is gevallen, worden we gewoon weggeblazen. De twee onthullen een diep ontroerend autobiografisch verhaal, deels verhaal, deels lied. De actrice en de mensgrote pop delen en combineren stem, lichaam en een stukje van hun verhaal. Op het podium smelten de twee vrouwen samen en onthullen ze zichzelf in unisono. Zonder ooit hun enthousiasme of humor te verliezen, eisen de twee vrouwen hun leven en hun stem op door middel van kunst. We lachen, we huilen en we weten niet meer wie wie is. Wie zingt er? Édith? Yael? Édith? Yael? Édith? Yael? Edith? Yael? Misschien ligt daar de magie van het poppenspel. Voor alle leeftijden, vanaf 15 jaar.
Duur: 1 uur.
Español
YAEL RASOOLY.
Títeres.
Teatro. Atención Un gran espectáculo y un artista en la cima de su talento. Un himno al amor propio y a La vie en rose. Yael Rasooly lo tiene todo: brillante actriz, diabólica manipuladora de marionetas y una voz de oro. Por eso, cuando decide recurrir a la ayuda de Édith Piaf para ajustar cuentas con una historia de vida hecha añicos, nos quedamos sencillamente boquiabiertos. Los dos desvelan un relato autobiográfico profundamente conmovedor, en parte historia, en parte canción. La actriz y la marioneta de tamaño humano comparten y combinan voz, cuerpo y un trozo de su historia. En el escenario, las dos mujeres se funden y se revelan al unísono. Sin perder nunca el entusiasmo ni el humor, las dos mujeres reivindican su vida y su voz a través del arte. Reímos, lloramos y ya no sabemos quién es quién. ¿Quién canta? ¿Edith? ¿Yael? ¿Edith? ¿Yael? ¿Edith? ¿Yael? ¿Edith? ¿Yael? Quizá ahí resida la magia de las marionetas. Para todas las edades, a partir de 15 años.
Duración: 1 hora.
Italiano
YAEL RASOOLY.
Marionette.
Teatro. Attenzione! Un grande spettacolo e un artista all'apice del suo talento. Un inno all'amore per se stessi e a La vie en rose. Yael Rasooly ha tutto: attrice brillante, diabolica manipolatrice di marionette e una voce d'oro. Così, quando decide di ricorrere all'aiuto di Édith Piaf per regolare i conti con una storia di vita andata in frantumi, rimaniamo semplicemente a bocca aperta. Le due danno vita a un racconto autobiografico profondamente toccante, in parte storia e in parte canzone. L'attrice e il pupazzo a grandezza umana condividono e uniscono voce, corpo e un pezzo della loro storia. Sul palco, le due donne si fondono e si rivelano all'unisono. Senza mai perdere l'entusiasmo e l'umorismo, le due donne si riappropriano della loro vita e della loro voce attraverso l'arte. Si ride, si piange e non si sa più chi è chi. Chi sta cantando? Édith? Yael? Édith? Yael? Édith? Yael? Edith? Yael? Forse è proprio qui che risiede la magia del teatro di figura. Per tutte le età, dai 15 anni in su.
Durata: 1 ora.