Le Tour du Court – 26-07-2025 – Morteau

Le Tour du Court est un festival de courts-métrages itinérant, projetés en plein air qui prend place du 11 au 27 juillet, en Bourgogne-Franche-Comté. Cette année, il revient pour proposer au public de découvrir des films engagés venus de tous les horizons. À l'issue de chaque projection, un temps d'échange est organisé afin de permettre à tous de donner son avis sur un film et de débattre avec les autres spectateurs, les réalisateurs.trices invités et les membres de l'association.

The Tour du Court is a travelling festival of short films screened in the open air from 11 to 27 July in Burgundy-Franche-Comté. This year, it's back, offering audiences the chance to discover films from all over the world. At the end of each screening, there will be an opportunity for everyone to have their say on the film and discuss it with other spectators, the guest directors and members of the association.

Le Tour du Court ist ein Festival für Kurzfilme, die unter freiem Himmel gezeigt werden. Es findet vom 11. bis 27. Juli in der Region Bourgogne-Franche-Comté statt. Dieses Jahr kehrt es zurück, um dem Publikum die Möglichkeit zu geben, engagierte Filme aus aller Welt zu entdecken. Im Anschluss an jede Vorführung wird eine Diskussionsrunde organisiert, bei der jeder seine Meinung zu einem Film äußern und mit anderen Zuschauern, den eingeladenen Regisseuren und den Mitgliedern des Vereins diskutieren kann.

De Tour du Court is een rondreizend festival van korte films die van 11 tot 27 juli in de openlucht worden vertoond in Bourgondië-Franche-Comté. Dit jaar is het terug en biedt het publiek de kans om films van over de hele wereld te ontdekken. Aan het einde van elke vertoning krijgt iedereen de kans om zijn mening te geven over de film en erover te discussiëren met andere toeschouwers, de gastregisseurs en leden van de vereniging.

El Tour du Court es un festival itinerante de cortometrajes que se proyecta al aire libre del 11 al 27 de julio en Borgoña-Franco Condado. Este año vuelve para ofrecer al público la oportunidad de descubrir películas de todo el mundo. Al final de cada proyección, todo el mundo podrá dar su opinión sobre la película y debatirla con otros espectadores, los directores invitados y los miembros de la asociación.

Il Tour du Court è un festival itinerante di cortometraggi proiettati all'aperto dall'11 al 27 luglio in Borgogna-Franca Contea. Quest'anno ritorna, offrendo al pubblico la possibilità di scoprire film provenienti da tutto il mondo. Al termine di ogni proiezione, tutti potranno esprimersi sul film e discuterne con gli altri spettatori, i registi ospiti e i membri dell'associazione.