LE THÉÂTRE FAIT PEAU NEUVE – 30-09-2025 – Mauguio

Le Théâtre Bassaget ouvrira la saison culturelle 2025/2026 avec de nouveaux aménagements favorisant le confort des spectateurs. De nouveaux fauteuils, une jauge augmentée passant de 314 places à 329, un gradinage repensé pour une meilleure visibilité et un meilleur confort, ainsi qu’un nouveau rideau de scène. L’accès aux PMR et à leurs accompagnants sera également amélioré. Ainsi, nous vous invitons à découvrir en avant-première ce bâtiment historique sous un nouveau jour le mardi 30 septembre, lors d’une soirée festive et décalée ouverte à tous ! Spectacles, visite du théâtre, surprises, … Une programmation originale et haute en couleurs pour ouvrir la saison culturelle ! Mardi 30 septembre – 18h30 Théâtre Bassaget – Mauguio Entrée libre – Gratuit SERVICE CULTURE, TRADITIONS ET PATRIMOINE 9 place Jules Ferry – 34 130 Mauguio Tél : 04 67 29 65 35 E-mail : [email protected]

The Théâtre Bassaget will open the 2025/2026 cultural season with new facilities to enhance audience comfort. New seats, an increase in capacity from 314 to 329, a redesigned tiered seating area for improved visibility and comfort, and a new stage curtain. Access for PRMs and those accompanying them will also be improved. We invite you to preview this historic building in a new light on Tuesday, September 30, at a festive, offbeat evening open to all! Shows, theater tours, surprises? An original and colorful program to open the cultural season! Tuesday, September 30 ? 6.30pm Théâtre Bassaget ? Mauguio Free admission ? Free CULTURE, TRADITIONS AND HERITAGE DEPARTMENT 9 place Jules Ferry ? 34 130 Mauguio Tel: 04 67 29 65 35 E-mail: [email protected]

Das Théâtre Bassaget wird die Kultursaison 2025/2026 mit neuen Einrichtungen eröffnen, die den Komfort der Zuschauer fördern. Neue Sitze, eine Erhöhung der Sitzplatzkapazität von 314 auf 329, eine neu gestaltete Tribüne für eine bessere Sicht und mehr Komfort sowie ein neuer Bühnenvorhang. Der Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität und ihre Begleitpersonen wird ebenfalls verbessert. Wir laden Sie ein, dieses historische Gebäude am Dienstag, den 30. September, im Rahmen eines festlichen Abends in einem neuen Licht zu sehen Aufführungen, Besichtigung des Theaters, Überraschungen, ? Ein originelles und farbenfrohes Programm zur Eröffnung der Kultursaison! Dienstag, 30. September ? 18.30 Uhr Theater Bassaget ? Mauguio Freier Eintritt ? Kostenlos DIENSTSTELLE FÜR KULTUR, TRADITIONEN UND KULTURERBE 9 place Jules Ferry ? 34 130 Mauguio Tel.: 04 67 29 65 35 E-Mail: [email protected]

Het Théâtre Bassaget opent het culturele seizoen 2025/2026 met nieuwe faciliteiten om het comfort van het publiek te vergroten. Nieuwe zitplaatsen, een verhoging van de capaciteit van 314 naar 329, een opnieuw ontworpen tribune met verschillende niveaus voor beter zicht en comfort, en een nieuw podiumgordijn. De toegang voor personen met beperkte mobiliteit en hun begeleiders wordt ook verbeterd. We nodigen je uit voor een sneak preview van dit historische gebouw in een geheel nieuw licht op dinsdag 30 september, tijdens een feestelijke, bijzondere avond die voor iedereen toegankelijk is! Shows, theaterrondleidingen, verrassingen? Een origineel en kleurrijk programma om het culturele seizoen te openen! Dinsdag 30 september ? 18.30 uur Théâtre Bassaget ? Mauguio Gratis toegang ? Gratis CULTUUR, TRADITIES EN ERFGOED AFDELING 9 place Jules Ferry ? 34 130 Mauguio Tel: 04 67 29 65 35 E-mail: [email protected]

El Théâtre Bassaget inaugurará la temporada cultural 2025/2026 con nuevas instalaciones para mejorar la comodidad del público. Nuevas butacas, un aumento del aforo de 314 a 329, un graderío rediseñado para mejorar la visibilidad y la comodidad, y un nuevo telón de boca. También se mejorará el acceso para las PMR y sus acompañantes. Le invitamos a ver este edificio histórico bajo una nueva luz el martes 30 de septiembre, en una velada festiva y desenfadada abierta a todos Espectáculos, visitas teatralizadas, sorpresas.. Un programa original y colorista para inaugurar la temporada cultural Martes 30 de septiembre ? 18:30 h Teatro Bassaget ? Mauguio Entrada gratuita ? Gratis DEPARTAMENTO DE CULTURA, TRADICIONES Y PATRIMONIO 9 place Jules Ferry ? 34 130 Mauguio Teléfono: 04 67 29 65 35 Correo electrónico: [email protected]

Il Théâtre Bassaget aprirà la stagione culturale 2025/2026 con nuove strutture per migliorare il comfort del pubblico. Nuovi posti a sedere, un aumento della capienza da 314 a 329, un'area a gradinate ridisegnata per una migliore visibilità e comfort e un nuovo sipario del palcoscenico. Sarà inoltre migliorato l'accesso per le PMR e i loro accompagnatori. Vi invitiamo a vedere in anteprima questo edificio storico sotto una nuova luce martedì 30 settembre, in una serata festosa e fuori dagli schemi aperta a tutti! Spettacoli, visite teatrali, sorprese? Un programma originale e colorato per aprire la stagione culturale! Martedì 30 settembre ? 18.30 Théâtre Bassaget ? Mauguio Ingresso libero ? Gratuito DIPARTIMENTO CULTURA, TRADIZIONI E PATRIMONIO 9 place Jules Ferry ? 34 130 Mauguio Tel: 04 67 29 65 35 E-mail: [email protected]