Description
Venise, hiver 1943. La Résistance italienne prépare un attentat contre le siège de la Kommandantur allemande. Un homme, surnommé l’Ingénieur, y joue un rôle déterminant. Bien que l’explosion soit meurtrière, elle n’atteint pas les cibles désirées : le commandant allemand en réchappe et une prostituée vénitienne y laisse la vie. Le lendemain, les autorités réagissent en menaçant de fusiller des otages si l’Ingénieur ne leur est pas livré. Présentation du film par les étudiants du Master 2 Métiers de la transmission du cinéma et de l'audiovisuel de l'Université de Lorraine En partenariat avec le Festival du Film Italien de Villerupt et l'Université de Lorraine
English
Venice, winter 1943. The Italian Resistance is planning an attack on the German Kommandantur headquarters. One man, nicknamed the Engineer, plays a decisive role. Although the explosion was deadly, it failed to hit the intended targets: the German commander escaped and a Venetian prostitute lost her life. The next day, the authorities reacted by threatening to shoot hostages unless the Engineer was handed over. Presentation of the film by students in the Master 2 Métiers de la transmission du cinéma et de l'audiovisuel program at the Université de Lorraine In partnership with the Villerupt Italian Film Festival and the Université de Lorraine
Deutsch
Venedig, Winter 1943. Der italienische Widerstand plant ein Attentat auf den Sitz der deutschen Kommandantur. Ein Mann, der den Spitznamen "Der Ingenieur" trägt, spielt dabei eine entscheidende Rolle. Obwohl die Explosion tödlich ist, trifft sie nicht das gewünschte Ziel: Der deutsche Kommandant überlebt und eine venezianische Prostituierte kommt ums Leben. Am nächsten Tag drohen die Behörden mit der Erschießung von Geiseln, falls der Ingenieur nicht ausgeliefert wird. Präsentation des Films durch die Studenten des Master 2 Métiers de la transmission du cinéma et de l'audiovisuel der Université de Lorraine In Partnerschaft mit dem Festival du Film Italien de Villerupt und der Université de Lorraine
Dutch
Venetië, winter 1943. Het Italiaanse verzet plant een aanval op het hoofdkwartier van de Duitse Kommandantur. Eén man, bijgenaamd de Ingenieur, speelt een beslissende rol. Hoewel de explosie dodelijk was, trof ze niet de beoogde doelen: de Duitse commandant ontsnapte en een Venetiaanse prostituee verloor haar leven. De volgende dag reageren de autoriteiten door te dreigen met het neerschieten van gijzelaars als de Ingenieur niet wordt uitgeleverd. Presentatie van de film door studenten van de Master 2 Métiers de la transmission du cinéma et de l'audiovisuel aan de Universiteit van Lotharingen In samenwerking met het Villerupt Italiaans Filmfestival en de Université de Lorraine
Español
Venecia, invierno de 1943. La Resistencia italiana planea un ataque contra el cuartel general de la Kommandantur alemana. Un hombre, apodado el Ingeniero, desempeña un papel decisivo. Aunque la explosión fue mortal, no alcanzó los objetivos previstos: el comandante alemán escapó y una prostituta veneciana perdió la vida. Al día siguiente, las autoridades reaccionan amenazando con fusilar a los rehenes si no se entrega al Ingeniero. Presentación de la película por los alumnos del Master 2 Métiers de la transmission du cinéma et de l'audiovisuel de la Université de Lorraine En colaboración con el Festival de Cine Italiano de Villerupt y la Universidad de Lorena
Italiano
Venezia, inverno 1943. La Resistenza italiana sta pianificando un attacco alla sede della Kommandantur tedesca. Un uomo, soprannominato l'Ingegnere, svolge un ruolo decisivo. L'esplosione, pur essendo micidiale, non colpisce gli obiettivi previsti: il comandante tedesco fugge e una prostituta veneziana perde la vita. Il giorno dopo, le autorità reagiscono minacciando di sparare agli ostaggi se l'Ingegnere non verrà consegnato. Presentazione del film da parte degli studenti del Master 2 Métiers de la transmission du cinéma et de l'audiovisuel dell'Università della Lorena In collaborazione con il Festival del Cinema Italiano di Villerupt e l'Università della Lorena