Le Temps des Histoires, Partir en Livre pour se rêver en explorateur ou exploratrice – 15-07-2025 – Prémanon

Les 24 juin, 9 et 15 juillet, l’Espace des Mondes Polaires Paul-Émile Victor s’associe au festival national du livre pour la jeunesse Partir en Livre pour de courtes lectures qui vous donneront l’impression de voyager et, qui sait, feront peut-être naître des vocations d’explorateurs ou d’exploratrices ! Pour enfants accompagnés. Durée : 30 minutes environ. Entrée libre sur retrait d’un billet gratuit, dans la limite des places disponibles. Plus d’informations au 03 39 50 80 20.

On 24 June, 9 and 15 July, the Espace des Mondes Polaires Paul-Émile Victor is joining forces with the national children's book festival Partir en Livre to present short readings that will give you the feeling of travelling and, who knows, maybe even inspire some explorers! For accompanied children. Duration: approx. 30 minutes. Free admission on presentation of a free ticket, subject to availability. Further information on 03 39 50 80 20.

Am 24. Juni, 9. und 15. Juli schließt sich der Espace des Mondes Polaires Paul-Émile Victor dem nationalen Jugendbuchfestival Partir en Livre an und veranstaltet kurze Lesungen, die Ihnen das Gefühl geben, auf Reisen zu gehen und, wer weiß, vielleicht die Berufung zum Entdecker oder zur Entdeckerin wecken werden! Für Kinder in Begleitung. Dauer: ca. 30 Minuten. Freier Eintritt bei Abholung einer kostenlosen Eintrittskarte, solange der Vorrat reicht. Weitere Informationen unter 03 39 50 80 20.

Op 24 juni, 9 en 15 juli presenteert het Espace des Mondes Polaires Paul-Émile Victor in samenwerking met het nationale kinderboekenfestival Partir en Livre korte lezingen die je het gevoel geven dat je op reis bent en, wie weet, misschien zelfs een paar ontdekkingsreizigers inspireren! Voor kinderen onder begeleiding. Duur: ongeveer 30 minuten. Gratis toegang op vertoon van een gratis ticket, zolang de voorraad strekt. Meer informatie op 03 39 50 80 20.

Los días 24 de junio, 9 y 15 de julio, el Espace des Mondes Polaires Paul-Émile Victor se alía con el festival nacional del libro infantil Partir en Livre para presentar breves lecturas que le harán sentir la sensación de viajar y, quién sabe, ¡quizá inspirar a algún explorador! Para niños acompañados. Duración: unos 30 minutos. Entrada gratuita previa presentación de un billete gratuito, sujeto a disponibilidad. Más información en el 03 39 50 80 20.

Il 24 giugno, il 9 e il 15 luglio, l'Espace des Mondes Polaires Paul-Émile Victor si unisce al festival nazionale del libro per ragazzi Partir en Livre per presentare brevi letture che vi faranno sentire in viaggio e, chissà, forse ispireranno anche qualche esploratore! Per bambini accompagnati. Durata: circa 30 minuti. Ingresso gratuito dietro presentazione di un biglietto omaggio, fino a esaurimento dei posti disponibili. Ulteriori informazioni al numero 03 39 50 80 20.