Le Temps d'Aimer la Danse – London City Ballet / Direction Christopher Marney – Momentum – 08-09-2025 – Biarritz

Après avoir été la troupe résidente du Sadler's Wells et reconnue internationalement, le London City Ballet, sous la direction de Christopher Marney, ex-danseur du Malandain Ballet Biarritz revient sur le devant de la scène après trente ans d’absence. Dans un programme en partie inédit en France, la compagnie acclamée à travers l'Asie, l'Amérique et l'Europe s’arrête à la Gare du Midi pour une soirée exceptionnelle. Fort de son héritage prestigieux, le London City Ballet réunit aujourd’hui un ensemble virtuose qui nous invite à découvrir dans Momentum trois générations de grands chorégraphes britanniques : Kenneth Mac Millan et Liam Scarlett. Dans une seconde partie, Alexeï Ratmansky, artiste en résidence au New York City Ballet et figure emblématique de la scène internationale explore toute la technicité de la danse classique.

After an internationally acclaimed career as resident company at Sadler's Wells, London City Ballet, under the direction of Christopher Marney, ex-dancer with Malandain Ballet Biarritz, returns to the limelight after a thirty-year absence. In a program partly unseen in France, the company, acclaimed throughout Asia, America and Europe, stops off at the Gare du Midi for an exceptional evening. Building on its prestigious heritage, London City Ballet today brings together a virtuoso ensemble, inviting us to discover three generations of great British choreographers in Momentum: Kenneth Mac Millan and Liam Scarlett. In the second part, Alexeï Ratmansky, artist-in-residence at New York City Ballet and an emblematic figure on the international scene, explores the full technicality of classical dance.

Nachdem das London City Ballet unter der Leitung von Christopher Marney, einem ehemaligen Tänzer des Malandain Ballet Biarritz, als Resident Company des Sadler's Wells international anerkannt war, tritt es nach dreißig Jahren Abwesenheit wieder in den Vordergrund. Mit einem Programm, das es in Frankreich zum Teil noch nie gegeben hat, macht die in ganz Asien, Amerika und Europa gefeierte Kompanie für einen außergewöhnlichen Abend Halt im Gare du Midi. Gestärkt durch sein prestigeträchtiges Erbe, vereint das London City Ballet heute ein virtuoses Ensemble, das uns einlädt, in Momentum drei Generationen großer britischer Choreografen zu entdecken: Kenneth Mac Millan und Liam Scarlett. In einem zweiten Teil erkundet Alexej Ratmansky, Artist in Residence beim New York City Ballet und eine der wichtigsten Figuren der internationalen Szene, die ganze Technik des klassischen Tanzes.

Na een internationaal geprezen carrière als huisgezelschap van Sadler's Wells staat het London City Ballet onder leiding van Christopher Marney, een voormalig danser van het Malandain Ballet Biarritz, na dertig jaar afwezigheid weer in de schijnwerpers. In een programma dat nog nooit eerder in Frankrijk te zien was, maakt het gezelschap, dat in heel Azië, Amerika en Europa werd geprezen, een tussenstop in het Gare du Midi voor een uitzonderlijke avond. Voortbouwend op zijn prestigieuze erfgoed brengt het London City Ballet vandaag een virtuoos ensemble samen dat ons uitnodigt om drie generaties grote Britse choreografen te ontdekken in Momentum: Kenneth Mac Millan en Liam Scarlett. In het tweede deel verkent Alexeï Ratmansky, artist in residence bij het New York City Ballet en een leidende figuur op de internationale scène, de volledige technische reikwijdte van klassieke dans.

Tras una carrera internacionalmente aclamada como compañía residente en Sadler's Wells, el London City Ballet, bajo la dirección de Christopher Marney, antiguo bailarín del Malandain Ballet Biarritz, vuelve a los escenarios tras treinta años de ausencia. En un programa inédito en Francia, la compañía, aclamada en Asia, América y Europa, hace escala en la Gare du Midi para una velada excepcional. Apoyándose en su prestigiosa herencia, el London City Ballet reúne hoy a un conjunto virtuoso, invitándonos a descubrir en Momentum a tres generaciones de grandes coreógrafos británicos: Kenneth Mac Millan y Liam Scarlett. En la segunda parte, Alexeï Ratmansky, artista residente del New York City Ballet y figura destacada de la escena internacional, explora todo el alcance técnico de la danza clásica.

Dopo una carriera di fama internazionale come compagnia residente al Sadler's Wells, il London City Ballet, sotto la direzione di Christopher Marney, ex ballerino del Malandain Ballet Biarritz, torna sotto i riflettori dopo trent'anni di assenza. In un programma mai visto prima in Francia, la compagnia, acclamata in Asia, America ed Europa, fa tappa alla Gare du Midi per una serata eccezionale. Forte della sua prestigiosa eredità, il London City Ballet riunisce oggi un ensemble virtuoso e ci invita a scoprire tre generazioni di grandi coreografi britannici in Momentum: Kenneth Mac Millan e Liam Scarlett. Nella seconda parte, Alexeï Ratmansky, artista in residenza al New York City Ballet e figura di spicco della scena internazionale, esplora l'intera portata tecnica della danza classica.