Description
Vendredi 10 octobre à 20 h, la compagnie Les Grooms investit le Hangar, 18 bis quai Bellevue, avec une version singulière et décalée du Roi Arthur de Henry Purcell (1691). Trois chanteurs lyriques accompagnés d’une fanfare théâtrale revisitent ce monument de la musique anglaise. Sans partitions, sans décor ni chef d’orchestre, les huit musiciens-comédiens offrent un spectacle drôle, léger et accessible, alternant grands airs d’opéra et moments comiques. L’interprétation musicale reste d’une qualité irréprochable, séduisant autant les amateurs avertis que les curieux.
Tarifs : 14 € adulte, gratuit pour les moins de 18 ans, demandeurs d’emploi et personnes en situation de handicap. Pass 2 jours 24 €, pass 3 jours 30 €.
English
FRIDAY, OCTOBER 11 – 8 P.M
OPERATION MOON!
PAY AT Program :
A comic opera for young audiences and families, Opération Lune! blends Jules Verne?s audacious novels with Jacques Offenbach
of Jacques Offenbach.
United States, 1865, the gentlemen of the Gun Club are bored to death in these times of peace. That's when their president, the scientist Barbicane, comes up with the idea of sending a cannonball to the moon for peaceful and scientific purposes
scientific purpose.
It was the beginning of the conquest of space! Captain Nicholl opposes the project and, like a true Yankee, bets her fortune
her fortune on its failure. Suddenly, the intrepid French adventurer Michel Ardan announces his intention to take
that he intends to take his place in the cannonball! He gets Barbicane and Ni
Deutsch
FREITAG, 11. OKTOBER – 20 UHR
OPERATION MOND!
PAYANT Programm:
Als komische Oper für junge Zuschauer und Familien verbindet Opération Lune! die romantische Kühnheit von Jules Verne mit der Fantasie
musikalischen Stil von Jacques Offenbach.
USA, 1865: Die Gentlemen des Gun Clubs langweilen sich in diesen Zeiten des Friedens zu Tode. Da kommt ihr Vorsitzender, der Wissenschaftler Barbicane, auf die Idee, eine Kanonenkugel auf den Mond zu schicken, um dort einen friedlichen und friedlichen Zweck zu erfüllen
zu wissenschaftlichen Zwecken.
Das ist der Beginn der Raumfahrt! Kapitänin Nicholl ist gegen das Projekt und wettet als perfekte Yankee
ihr Vermögen auf sein Scheitern. Als plötzlich der Franzose Michel Ardan, ein unerschrockener Abenteurer, ankündigt, dass er
die Absicht hat,
Dutch
VRIJDAG 11 OKTOBER – 20.00 UUR
OPERATIE MAAN!
BETALEN BIJ Programma :
Opération Lune! is een komische opera voor een jong publiek en voor gezinnen. Het combineert de gedurfde romans van Jules Verne met de muzikale fantasie van
fantasie van Jacques Offenbach.
Verenigde Staten, 1865, de heren van de Gun Club vervelen zich dood in deze tijden van vrede. Dan komt hun voorzitter, de wetenschapper Barbicane, op het idee om een kanonskogel naar de maan te sturen voor vreedzame en wetenschappelijke doeleinden
wetenschappelijk doel.
Het was het begin van de verovering van de ruimte! Kapitein Nicholl was tegen het project en als een echte Yankee gokte ze
haar fortuin op de mislukking ervan. Plotseling kondigt de onverschrokken Franse avonturier Michel Ardan aan dat hij van plan is om zijn
Español
VIERNES 11 DE OCTUBRE – 20.00 HORAS
¡OPERACIÓN LUNA!
PAGO EN Programa :
Ópera cómica para público joven y familias, Opération Lune! combina las audaces novelas de Julio Verne con la fantasía musical de
fantasía de Jacques Offenbach.
Estados Unidos, 1865, los caballeros del Gun Club se aburren mortalmente en estos tiempos de paz. Entonces a su presidente, el científico Barbicane, se le ocurre la idea de enviar una bala de cañón a la Luna con fines pacíficos y científicos
propósito científico.
Era el comienzo de la conquista del espacio El capitán Nicholl se opuso al proyecto, y como un verdadero yanqui, apostó
su fortuna en su fracaso. De repente, el intrépido aventurero francés Michel Ardan anuncia que pretende ocupar su lugar en la nave espacial
¡que pretendía ocupar su lugar
Italiano
VENERDÌ 11 OTTOBRE – ORE 20.00
OPERAZIONE LUNA!
PAGARE A Programma :
Opera comica per un pubblico giovane e per le famiglie, Opération Lune! combina gli audaci romanzi di Jules Verne con la fantasia musicale di
fantasia di Jacques Offenbach.
Stati Uniti, 1865, i signori del Gun Club si annoiano a morte in questi tempi di pace. Poi al loro presidente, lo scienziato Barbicane, viene l'idea di inviare una palla di cannone sulla luna per scopi pacifici e scientifici
scopo scientifico.
Era l'inizio della conquista dello spazio! Il capitano Nicholl si oppose al progetto e, da vero yankee, scommise la sua fortuna sul suo fallimento
la sua fortuna sul suo fallimento. Improvvisamente, l'intrepido avventuriero francese Michel Ardan annuncia che intende prendere il suo posto nella navicell