Le Poil incarné – Festival "Ici et Encore là" – 26-09-2026 – Évrange

Conférence gesticulée et clownesque ! Synopsis : Depuis la nuit des temps, l'humain porte ce petit être sur lui. Selon les cultures ou les époques, on le fait disparaître ou on le vénère. Mais aujourd'hui, qu'en est-il ? En apparence, de nos jours, le poil est très peu présent sur le corps d'une femme. Il peut pourtant prendre une place non négligeable dans son emploi du temps… La conférence gesticulée est un objet hybride entre le spectacle et la conférence. Elle cherche à produire du savoir critique, à donner des clés d'analyse pour dévoiler, comprendre et agir sur notre environnement. Elle propose un positionnement, une parole liant intime, la dérision, à des savoirs théoriques. Spectacle à partir de 12ans, par le Collectif L'Ouvre-Boîtes (57). L'accès à la représentation est libre, avec une possibilité de soutenir le festival en faisant un don après le spectacle (passage d'un chapeau). Réservation par mail ou sur le site internet de l'association.

A gestural, clown-style lecture! Synopsis: Since the dawn of time, humans have carried this little "being" with them. Depending on the culture or era, it has either been hidden away or revered. But what about today? On the surface, body hair is rarely seen on a woman’s body these days. Yet it can take up a significant amount of time in her daily routine… The “gestural lecture” is a hybrid form between performance and lecture. It seeks to generate critical knowledge and provide analytical tools to uncover, understand, and act upon our environment. It offers a perspective—a voice that intimately blends derision with theoretical knowledge. Performance for ages 12 and up, by the Collectif L’Ouvre-Bo%EEtes (57). Admission to the performance is free, with the option to support the festival by making a donation after the show (a collection plate will be passed around). Reservations can be made by email or on the association’s website.

Eine gestische und clowneske Konferenz! Zusammenfassung: Seit Anbeginn der Zeit trägt der Mensch dieses kleine „Theater“ mit sich herum. Je nach Kultur oder Epoche wird es entweder versteckt oder verehrt. Aber wie sieht es heute aus? Auf den ersten Blick ist Körperbehaarung heutzutage bei Frauen kaum noch zu sehen. Dennoch kann sie einen nicht zu vernachlässigenden Platz in ihrem Tagesablauf einnehmen… Der gestikulierte Vortrag ist eine Mischform aus Theateraufführung und Vortrag. Er zielt darauf ab, kritisches Wissen zu vermitteln und Analyseansätze zu liefern, um unsere Umwelt zu entschlüsseln, zu verstehen und auf sie einzuwirken. Sie bietet eine Positionierung, eine Ausdrucksweise, die Intimität und Spott mit theoretischem Wissen verbindet. Aufführung ab 12 Jahren, präsentiert vom Collectif L’Ouvre-Bo%EEtes (57). Der Eintritt zur Vorstellung ist frei, es besteht jedoch die Möglichkeit, das Festival nach der Vorstellung mit einer Spende zu unterstützen (Hutrunde). Reservierung per E-Mail oder über die Website des Vereins.

Een gebarenrijke en clowneske lezing! Samenvatting: Al sinds mensenheugenis draagt de mens dit kleine wezen met zich mee. Afhankelijk van de cultuur of het tijdperk wordt het verborgen of juist vereerd. Maar hoe zit het er vandaag de dag mee? Op het eerste gezicht is lichaamshaar tegenwoordig nauwelijks nog aanwezig op het lichaam van een vrouw. Toch kan het een niet te verwaarlozen plaats innemen in haar dagelijkse routine… De ‘gesticulée’-lezing is een hybride vorm tussen theatervoorstelling en lezing. Ze streeft ernaar kritische kennis te genereren en analytische sleutels aan te reiken om onze omgeving te ontrafelen, te begrijpen en erop in te spelen. Ze biedt een standpunt, een verhaal waarin intimiteit en spot worden verweven met theoretische kennis. Voorstelling vanaf 12 jaar, door het Collectif L'Ouvre-Bo%EEtes (57). De toegang tot de voorstelling is gratis, met de mogelijkheid om het festival te steunen door na afloop een donatie te doen (er wordt met een hoed rondgegaan). Reserveren kan per e-mail of via de website van de vereniging.

¡Conferencia gesticulada y clownesca! Sinopsis: Desde tiempos inmemoriales, el ser humano lleva consigo a este pequeño «ser». Según las culturas o las épocas, se le hace desaparecer o se le venera. Pero hoy en día, ¿qué ocurre? A simple vista, hoy en día el vello apenas está presente en el cuerpo de una mujer. Sin embargo, puede ocupar un lugar nada desdeñable en su agenda… La conferencia gesticulada es un formato híbrido entre el espectáculo y la conferencia. Su objetivo es generar conocimiento crítico y ofrecer claves de análisis para desentrañar, comprender y actuar sobre nuestro entorno. Propone una toma de posición, un discurso que combina la intimidad y la ironía con los conocimientos teóricos. Espectáculo a partir de los 12 años, a cargo del Colectivo L'Ouvre-Bo%EEtes (57). La entrada a la representación es gratuita, con la posibilidad de apoyar el festival haciendo un donativo tras la función (se pasará un sombrero). Reservas por correo electrónico o en la página web de la asociación.

Conferenza gesticolata e clownesca! Sinossi: Da tempo immemorabile, l’essere umano porta con sé questo piccolo “essere”. A seconda delle culture o delle epoche, lo si fa sparire o lo si venera. Ma oggi, com’è la situazione? Apparentemente, al giorno d’oggi, i peli sono molto poco presenti sul corpo di una donna. Tuttavia, possono occupare uno spazio non trascurabile nella sua agenda… La conferenza gesticolata è un oggetto ibrido a metà strada tra lo spettacolo e la conferenza. Cerca di produrre conoscenza critica, di fornire chiavi di analisi per svelare, comprendere e agire sul nostro ambiente. Propone una presa di posizione, un discorso che unisce intimità e ironia alle conoscenze teoriche. Spettacolo per un pubblico dai 12 anni in su, a cura del Collettivo L'Ouvre-Bo%EEtes (57). L’ingresso allo spettacolo è gratuito, con la possibilità di sostenere il festival effettuando una donazione al termine dello spettacolo (passaggio del cappello). Prenotazioni via e-mail o sul sito web dell’associazione.