Le pirate et l'île de Noël – 06-12-2025 – Troyes

Noel approchant son rêve se précise. Il aimerait passer Noel sur une île déserte et voir tomber la neige sur le sable. Et surtout il ne veut pas passer Noel avec les autres… Non marre des remontrances de ses parents et de son professeur… « Fais tes devoirs », « Range ta chambre », c’en est trop pour lui. Léo rêve de partir en quête des mers tel un pirate fendant la mer et la neige… Mais ce n’est qu’un rêve. Car dans la réalité, Léo est un petit garçon citadin qui n’a jamais vu la mer et qui peine déjà à nager dans une piscine. Pourtant, un jour, alors qu’il se promène dans une bibliothèque il tombe sur un petit livre au titre évocateur : « Comment devenir un vrai pirate ». Il le prend chez lui et une fois dans sa chambre, il décide de l’ouvrir… Mais ce livre n’est pas un simple manuel. Il va entrainer Léo dans une folle histoire où magie de Noel et aventure maritime s’entremêlent.

As Christmas approached, his dream became clearer. He'd like to spend Christmas on a desert island and watch the snow fall on the sand. And above all, he doesn't want to spend Christmas with the others? He's fed up with his parents' and his teacher's reprimands? "Do your homework", "Clean your room", it's all too much for him. Léo dreams of setting off on a pirate?s quest across the seas and through the snow? But it's only a dream. In reality, Léo is a little city boy who has never seen the sea and is already struggling to swim in a pool. But one day, while strolling through a library, he comes across a little book with an evocative title: "How to become a real pirate". He takes it home and, once in his bedroom, decides to open it? But this book is more than just a manual. It's going to take Léo on a wild ride of Christmas magic and maritime adventure.

Als Weihnachten näher rückte, wurde sein Traum immer klarer. Er möchte Weihnachten auf einer einsamen Insel verbringen und sehen, wie der Schnee auf den Sand fällt. Und vor allem will er Weihnachten nicht mit den anderen verbringen? Er hat es nicht satt, von seinen Eltern und seinem Lehrer ermahnt zu werden "Mach deine Hausaufgaben", "Räum dein Zimmer auf", das ist zu viel für ihn. Leo träumt davon, wie ein Pirat über die Meere zu segeln und das Meer und den Schnee zu durchkreuzen Aber das ist nur ein Traum. In der Realität ist Leo ein kleiner Junge aus der Stadt, der noch nie das Meer gesehen hat und sich schon mit dem Schwimmen im Pool abmüht. Doch eines Tages stößt er bei einem Spaziergang durch eine Bibliothek auf ein kleines Buch mit dem vielsagenden Titel "Wie man ein echter Pirat wird". Er nimmt es mit nach Hause und als er in seinem Zimmer ist, beschließt er, es aufzuschlagen Doch das Buch ist kein einfaches Handbuch. Es wird Leo in eine verrückte Geschichte verwickeln, in der sich Weihnachtszauber und Seeabenteuer miteinander vermischen.

Toen Kerstmis naderde, werd zijn droom duidelijker. Hij wil Kerstmis op een onbewoond eiland doorbrengen en de sneeuw op het zand zien vallen. En bovenal, wil hij Kerstmis niet doorbrengen met de anderen? Hij heeft er genoeg van dat zijn ouders en zijn leraar hem de les lezen? "Maak je huiswerk", "Ruim je kamer op", het wordt hem allemaal te veel. Léo droomt ervan om op piratenspeurtocht te gaan over de zeeën en door de sneeuw? Maar het is maar een droom. In werkelijkheid is Léo een kleine stadsjongen die nog nooit de zee heeft gezien en al moeite heeft om in een zwembad te zwemmen. Maar op een dag stuit hij tijdens een wandeling door een bibliotheek op een boekje met een suggestieve titel: "Hoe word ik een echte piraat". Hij neemt het mee naar huis en eenmaal in zijn slaapkamer besluit hij het open te slaan Maar dit boek is niet zomaar een handleiding. Het neemt Léo mee op een wilde rit van kerstmagie en avontuur op zee.

A medida que se acercaban las Navidades, su sueño se hacía más claro. Le gustaría pasar la Navidad en una isla desierta y ver caer la nieve sobre la arena. Y sobre todo, ¿no quiere pasar la Navidad con los demás? Está harto de que sus padres y su profesor le riñan.. "Haz los deberes", "Limpia tu cuarto", es demasiado para él. Léo sueña con embarcarse en una aventura pirata a través de los mares y la nieve? Pero es sólo un sueño. En realidad, Léo es un niño de ciudad que nunca ha visto el mar y al que ya le cuesta nadar en una piscina. Pero un día, paseando por una biblioteca, encuentra un librito con un título evocador: "Cómo convertirse en un auténtico pirata". Se lo lleva a casa y, una vez en su habitación, decide abrirlo.. Pero este libro no es sólo un manual. Llevará a Léo a un alocado viaje de magia navideña y aventuras marineras.

Con l'avvicinarsi del Natale, il suo sogno divenne più chiaro. Vorrebbe trascorrere il Natale su un'isola deserta e guardare la neve cadere sulla sabbia. E soprattutto, non vuole passare il Natale con gli altri? Non ne può più dei genitori e della maestra che lo rimproverano? "Fai i compiti", "Pulisci la tua stanza", tutto questo è troppo per lui. Léo sogna di partire alla ricerca di un pirata attraverso i mari e la neve? Ma è solo un sogno. In realtà, Léo è un ragazzino di città che non ha mai visto il mare e fa già fatica a nuotare in una piscina. Ma un giorno, girovagando per una biblioteca, si imbatte in un piccolo libro dal titolo evocativo: "Come diventare un vero pirata". Lo porta a casa e, una volta in camera sua, decide di aprirlo Ma questo libro non è solo un manuale. Porterà Léo in una corsa sfrenata tra magia natalizia e avventure marinaresche.