Le Petit matin – 06-12-2025 – Saint-Sauveur-en-Puisaye

Projection Le Petit matin (1971) de Jean-Gabriel Albicocco « Hommage à Christine de Rivoyre » avec Catherine Jourdan, Matthieu Carrière, Jean Vilar, Madeleine Robinson, Christian Baltauss, etc. « Je ne suis d’aucune école, sauf celle de Colette » affirmait la romancière Christine de Rivoyre (1921-2019). Lectrice fervente, amie de Colette de Jouvenel et soutien indéfectible de la Société des amis de Colette, elle fit de l’oeuvre de Colette une source d’inspiration, notamment de son chef d’oeuvre Le Petit matin, dont l’adaptation par Jean-Gabriel Albicocco vient d’être restaurée. Dans les Landes, l’occupation allemande vient perturber la vie d’une famille, déjà déchirée par des passions intestines. La jeune fille de la maison, Nina, s’éprend malgré elle d’un amour violent et sans concessions pour un officier allemand, alors son cousin Jean décide de partir pour Londres… « Une vision baroque du monde, à la croisée entre le théâtre, la littérature et le cinéma. » (Mediapart) Film suivi d’une discussion avec Christian Baltauss qui incarne le personnage de Jean dans le film et Sylvaine Nicolaï, ayant-droit de Christine de Rivoyre.

Screening of Le Petit matin (1971) by Jean-Gabriel Albicocco "Tribute to Christine de Rivoyre". with Catherine Jourdan, Matthieu Carrière, Jean Vilar, Madeleine Robinson, Christian Baltauss, etc. "I don't belong to any school except Colette's", said the novelist Christine de Rivoyre (1921-2019). A fervent reader, friend of Colette de Jouvenel and unwavering supporter of the Société des amis de Colette, she made Colette's work a source of inspiration, particularly her masterpiece Le Petit matin, the adaptation of which by Jean-Gabriel Albicocco has just been restored. In the Landes region of France, the German occupation disrupts the life of a family already torn apart by internal passions. The young daughter of the house, Nina, falls in love with a German officer in spite of herself, and her cousin Jean decides to leave for London… "A baroque vision of the world, at the crossroads of theatre, literature and cinema". (Mediapart) Film followed by a discussion with Christian Baltauss, who plays Jean in the film, and Sylvaine Nicolaï, Christine de Rivoyre's heir.

Vorführung Le Petit matin (1971) von Jean-Gabriel Albicocco "Hommage an Christine de Rivoyre". mit Catherine Jourdan, Matthieu Carrière, Jean Vilar, Madeleine Robinson, Christian Baltauss u.a. "Ich gehöre keiner Schule an, außer der von Colette", behauptete die Romanautorin Christine de Rivoyre (1921-2019). Als begeisterte Leserin, Freundin von Colette de Jouvenel und unerschütterliche Unterstützerin der Société des amis de Colette machte sie Colettes Werk zu einer Quelle der Inspiration, insbesondere ihr Meisterwerk Le Petit matin, dessen Verfilmung durch Jean-Gabriel Albicocco gerade restauriert wurde. In den Landes stört die deutsche Besatzung das Leben einer Familie, die bereits durch innere Leidenschaften zerrissen ist. Die junge Tochter des Hauses, Nina, verliebt sich unfreiwillig in einen deutschen Offizier, während ihr Cousin Jean beschließt, nach London zu gehen… "Eine barocke Weltanschauung an der Schnittstelle zwischen Theater, Literatur und Film." (Mediapart) Film mit anschließender Diskussion mit Christian Baltauss, der im Film die Figur des Jean verkörpert, und Sylvaine Nicolaï, Rechtsnachfolgerin von Christine de Rivoyre.

Vertoning van Le Petit matin (1971) van Jean-Gabriel Albicocco "Hommage aan Christine de Rivoyre" met Catherine Jourdan, Matthieu Carrière, Jean Vilar, Madeleine Robinson, Christian Baltauss, enz. "Ik behoor tot geen enkele school behalve die van Colette", verklaarde de romanschrijfster Christine de Rivoyre (1921-2019). Als fervent lezer, vriendin van Colette de Jouvenel en fervent aanhanger van de Société des amis de Colette, gebruikte ze het werk van Colette als inspiratiebron, met name haar meesterwerk Le Petit matin, waarvan de bewerking door Jean-Gabriel Albicocco onlangs is gerestaureerd. In de Landes in Frankrijk ontwricht de Duitse bezetting het leven van een familie die al verscheurd is door interne passies. De jonge dochter des huizes, Nina, wordt verliefd op een Duitse officier en haar neef Jean besluit naar Londen te vertrekken? "Een barokke visie op de wereld, op het kruispunt van theater, literatuur en film" (Mediapart) Film gevolgd door een gesprek met Christian Baltauss, die Jean speelt in de film, en Sylvaine Nicolaï, erfgenaam van Christine de Rivoyre.

Proyección de Le Petit matin (1971) de Jean-Gabriel Albicocco "Homenaje a Christine de Rivoyre" con Catherine Jourdan, Matthieu Carrière, Jean Vilar, Madeleine Robinson, Christian Baltauss, etc. "No pertenezco a ninguna escuela, salvo a la de Colette", declaró la novelista Christine de Rivoyre (1921-2019). Ávida lectora, amiga de Colette de Jouvenel y partidaria incondicional de la Société des amis de Colette, utilizó la obra de Colette como fuente de inspiración, en particular su obra maestra Le Petit matin, cuya adaptación por Jean-Gabriel Albicocco acaba de ser restaurada. En la región francesa de Las Landas, la ocupación alemana trastorna la vida de una familia ya desgarrada por pasiones internas. La joven hija de la casa, Nina, se enamora de un oficial alemán, y su primo Jean decide marcharse a Londres? "Una visión barroca del mundo, en la encrucijada del teatro, la literatura y el cine" (Mediapart) Película seguida de un coloquio con Christian Baltauss, que interpreta a Jean en la película, y Sylvaine Nicolaï, heredera de Christine de Rivoyre.

Proiezione di Le Petit matin (1971) di Jean-Gabriel Albicocco "Omaggio a Christine de Rivoyre" con Catherine Jourdan, Matthieu Carrière, Jean Vilar, Madeleine Robinson, Christian Baltauss, ecc. "Non appartengo a nessuna scuola se non a quella di Colette", ha dichiarato la scrittrice Christine de Rivoyre (1921-2019). Lettrice appassionata, amica di Colette de Jouvenel e convinta sostenitrice della Société des amis de Colette, utilizzò l'opera di Colette come fonte di ispirazione, in particolare il suo capolavoro Le Petit matin, di cui è stato appena restaurato l'adattamento di Jean-Gabriel Albicocco. Nella regione delle Landes, in Francia, l'occupazione tedesca sconvolge la vita di una famiglia già dilaniata dalle passioni interne. La giovane figlia di casa, Nina, si innamora di un ufficiale tedesco e suo cugino Jean decide di partire per Londra? "Una visione barocca del mondo, al crocevia tra teatro, letteratura e cinema" (Mediapart) Seguirà un dibattito con Christian Baltauss, che interpreta Jean nel film, e Sylvaine Nicolaï, erede di Christine de Rivoyre.