Le Papier. prend la Parole – 19-02-2026 – Belfort

Et si une simple feuille de papier se transformait en créature bavarde, espiègle ou rêveuse ? Dans cet atelier tout en couleurs, les familles sont invitées à créer une marionnette qui se glisse sur la main, ouvre la bouche et raconte des histoires… parfois drôles, parfois tendres, toujours uniques. Ici, pas besoin de grands moyens : un peu de papier, des ciseaux, un brin d’imagination — et la magie opère. Une invitation à inventer ensemble, à donner vie à un personnage, et peut-être même… à lui prêter sa propre voix.

What if a simple sheet of paper could be transformed into a talkative, mischievous or dreamy creature? In this colourful workshop, families are invited to create a puppet that slips over their hand, opens its mouth and tells stories… sometimes funny, sometimes tender, always unique. There's no need for fancy equipment: just a bit of paper, scissors and a bit of imagination – and the magic happens. It's an invitation to invent together, to bring a character to life, and maybe even to lend him or her your own voice.

Was wäre, wenn sich ein einfaches Blatt Papier in eine geschwätzige, verspielte oder verträumte Kreatur verwandeln würde? In diesem farbenfrohen Workshop sind die Familien eingeladen, eine Marionette zu kreieren, die über die Hand gleitet, den Mund öffnet und Geschichten erzählt… manchmal lustig, manchmal zärtlich, immer einzigartig. Hier braucht man keine großen Mittel: ein bisschen Papier, eine Schere, ein bisschen Fantasie – und die Magie wirkt. Eine Einladung, gemeinsam etwas zu erfinden, einer Figur Leben einzuhauchen und ihr vielleicht sogar… die eigene Stimme zu leihen.

Wat als een eenvoudig vel papier kon worden omgetoverd tot een spraakzaam, ondeugend of dromerig wezen? In deze kleurrijke workshop worden gezinnen uitgenodigd om een marionet te maken die over hun hand glijdt, zijn mond opent en verhalen vertelt? soms grappig, soms teder, altijd uniek. Er is geen speciale uitrusting nodig: gewoon wat papier, een schaar en een beetje verbeelding? en de magie gebeurt. Het is een uitnodiging om samen iets uit te vinden, om een personage tot leven te brengen en misschien zelfs om het je eigen stem te geven.

¿Y si una simple hoja de papel pudiera transformarse en una criatura parlanchina, traviesa o soñadora? En este colorido taller, se invita a las familias a crear una marioneta que se desliza sobre la mano, abre la boca y cuenta historias… a veces divertidas, a veces tiernas, siempre únicas. No hace falta material sofisticado: sólo un poco de papel, tijeras y un poco de imaginación… y la magia se hace realidad. Es una invitación a inventar juntos, a dar vida a un personaje e incluso… a ponerle tu propia voz.

E se un semplice foglio di carta potesse trasformarsi in una creatura loquace, birichina o sognatrice? In questo coloratissimo laboratorio, le famiglie sono invitate a creare una marionetta che scivola sulla mano, apre la bocca e racconta storie, a volte divertenti, a volte tenere, sempre uniche. Non c'è bisogno di attrezzature sofisticate: bastano un po' di carta, forbici e un po' di immaginazione e la magia si compie. È un invito a inventare insieme, a dare vita a un personaggio e forse anche a dargli la propria voce.