Le Musée Comme ma Poche – 27-10-2026 – Épinal

LE MUSÉE COMME MA POCHE, le rendez-vous des vacances pour les enfants ! Soit 3 demi-journées d’atelier pour créer et s’amuser autour des collections du musée ! À chaque jour, son thème et sa technique : Mardi 27 octobre. Degrés des Ages Une adolescente avec son skate ? Un papi ultra-connecté ? Comment serez-vous dans 10, 30, ou 50 ans ? Découvrez l’un des grands thèmes de l’imagerie populaire, illustrez votre avenir et imaginez votre vie idéale ! Techniques : peinture / bricolage Mercredi 28 octobre. Mots d’histoire F comme fillette + L comme loup + P comme panier = le Petit Chaperon rouge… A comme arbre + L comme lion + E comme épée = la légende de Pyrame et Thisbé… Choisissez votre histoire préférée et illustrez tous ses ingrédients essentiels dans un nouvel abécédaire ! Technique : Peinture Jeudis 29 octobre. Méli-mélo d’animaux Un corps de chat, un cou de girafe et une queue de poisson ? Imaginez de drôles d’animaux hybrides : découpez, assemblez… Le tout formera un bestiaire d’animaux animés tels de petits pantins ! Techniques de réalisation : Découpage et impression Infos pratiques : Réservation obligatoire. Tarif 6,5€ / demi-journée (4,5€ pour les Spinaliens). Les enfants (6-12 ans) peuvent participer à une, deux séances de leur choix ou même trois ! Tout le matériel est fourni. Un goûter est offert. Une tenue adaptée au travail en atelier est à prévoir. Les places sont limitées à 12 personnes.

THE MUSEUM IS LIKE MY POCKET—the perfect vacation activity for kids! That’s three half-day workshops to create and have fun exploring the museum’s collections! %C0 Each day has its own theme and technique: Tuesday, October 27. Stages of Life A teenager on a skateboard? A tech-savvy grandpa? What will you be like in 10, 30, or 50 years? Discover one of the major themes of popular imagery, illustrate your future, and imagine your ideal life! Techniques: painting / crafts Wednesday, October 28. Words from History F for “fillette” (little girl) + L for “loup” (wolf) + P for “panier” (basket) = Little Red Riding Hood? A for “arbre” (tree) + L for “lion” (lion) + E for “épée” (sword) = the legend of Pyrrhus and Thisbe? Choose your favorite story and illustrate all its essential elements in a new alphabet book! Technique: Painting Thursday, October 29. Animal Mix-and-Match A cat’s body, a giraffe’s neck, and a fish’s tail? Imagine funny hybrid animals: cut them out, put them together… The result will be a bestiary of animated animals, just like little puppets! Techniques: Cutting and printing Practical Information: Reservations required. Fee: 6.5? per half-day (4.5? for Spinaliens). Children (ages 6–12) can participate in one, two, or even three sessions of their choice! All materials are provided. A snack is included. Please wear clothing suitable for workshop activities. Space is limited to 12 people.

„DAS MUSEUM WIE AUS DER TASCHE“ – das Ferienprogramm für Kinder! Das sind 3 halbe Workshop-Tage, an denen die Kinder rund um die Sammlungen des Museums kreativ werden und Spaß haben können! Jeden Tag ein neues Thema und eine neue Technik: Dienstag, 27. Oktober. „Degr%E9s des Ages“ Ein Teenager mit seinem Skateboard? Ein supervernetzter Opa? Wie werdet ihr in 10, 30 oder 50 Jahren sein? Entdeckt eines der großen Themen der populären Bildwelt, illustriert eure Zukunft und stellt euch euer ideales Leben vor! Techniken: Malen / Basteln Mittwoch, 28. Oktober. Wörter aus der Geschichte F wie „Fillette“ (Mädchen) + L wie „Loup“ (Wolf) + P wie „Panier“ (Korb) = Rotkäppchen? A wie „Arbre“ (Baum) + L wie „Lion“ (Löwe) + E wie „Épée“ (Schwert) = die Legende von Pyrame und Thisbe? Wählt eure Lieblingsgeschichte aus und illustriert alle wesentlichen Elemente in einem neuen ABC-Buch! Technik: Malerei Donnerstag, 29. Oktober. Tier-Mix Ein Katzenkörper, ein Giraffenhals und ein Fischschwanz? Erfindet lustige Tiermischlinge: Ausschneiden, zusammenfügen … Das Ganze ergibt ein Bestiarium aus lebhaften Tieren, die wie kleine Marionetten wirken! Techniken: Ausschneiden und Drucken Praktische Informationen: Anmeldung erforderlich. Preis: 6,5 € pro Halbtag (4,5 € für Einwohner von Épinal). Kinder (6–12 Jahre) können an einer, zwei oder sogar drei Veranstaltungen ihrer Wahl teilnehmen! Das gesamte Material wird gestellt. Ein Imbiss wird angeboten. Bitte tragen Sie für die Arbeit im Atelier geeignete Kleidung. Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt.

HET MUSEUM ALS MIJN ZAK, het vakantie-evenement voor kinderen! Dat zijn 3 halve dagen vol workshops om te knutselen en plezier te maken rond de collecties van het museum! Elke dag een eigen thema en techniek: Dinsdag 27 oktober. Degr%E9s des Ages Een tienermeisje op haar skateboard? Een superverbonden opa? Hoe zul jij er over 10, 30 of 50 jaar uitzien? Ontdek een van de grote thema’s uit de populaire beeldtaal, illustreer je toekomst en stel je je ideale leven voor! Technieken: schilderen / knutselen Woensdag 28 oktober. Woorden uit de geschiedenis F van meisje + L van wolf + P van mand = Roodkapje? A van boom + L van leeuw + E van zwaard = de legende van Pyrame en Thisbe? Kies je favoriete verhaal en illustreer alle essentiële elementen ervan in een nieuw abc-boekje! Techniek: Schilderen Donderdag 29 oktober. Dierenmix Een kattenlichaam, een giraffenhals en een vissenstaart? Bedenk grappige hybride dieren: knip ze uit, zet ze in elkaar… Zo ontstaat een dierenboek vol levendige dieren die lijken op kleine marionetten! Technieken: Knippen en afdrukken Praktische informatie: Reserveren verplicht. Tarief 6,5? / halve dag (4,5? voor inwoners van Épinal). Kinderen (6-12 jaar) kunnen deelnemen aan één, twee of zelfs drie sessies naar keuze! Al het materiaal wordt verstrekt. Er wordt een tussendoortje aangeboden. Zorg voor kleding die geschikt is voor het werken in een atelier. Het aantal plaatsen is beperkt tot 12 personen.

«EL MUSEO COMO MI BOLSILLO», ¡la cita de las vacaciones para los niños! Se trata de tres medias jornadas de talleres para crear y divertirse en torno a las colecciones del museo. Cada día, un tema y una técnica: Martes, 27 de octubre. Grados de las edades ¿Una adolescente con su monopatín? ¿Un abuelo hiperconectado? ¿Cómo serás dentro de 10, 30 o 50 años? ¡Descubre uno de los grandes temas de la imaginería popular, ilustra tu futuro e imagina tu vida ideal! Técnicas: pintura / manualidades Miércoles, 28 de octubre. Palabras de la historia F de «niña» + L de «lobo» + P de «cesta» = ¿Caperucita Roja? A de «árbol» + L de «león» + E de «espada» = ¿la leyenda de Píramo y Tisbe? ¡Elige tu historia favorita e ilustra todos sus elementos esenciales en un nuevo abecedario! Técnica: Pintura Jueves, 29 de octubre. Mezcolanza de animales ¿Un cuerpo de gato, un cuello de jirafa y una cola de pez? Imagina divertidos animales híbridos: recorta, ensambla… ¡El resultado será un bestiario de animales animados, como si fueran pequeños títeres! Técnicas de realización: Recorte e impresión Información práctica: Es imprescindible reservar. Precio: 6,5 € / media jornada (4,5 € para los habitantes de Épinal). Los niños (de 6 a 12 años) pueden participar en una, dos sesiones de su elección o incluso en tres. Se proporciona todo el material. Se ofrece una merienda. Hay que llevar ropa adecuada para trabajar en el taller. Las plazas están limitadas a 12 personas.

IL MUSEO COME NELLA MIA TASCA, l’appuntamento delle vacanze per i bambini! Tre mezze giornate di laboratori per creare e divertirsi alla scoperta delle collezioni del museo! Ogni giorno un tema e una tecnica diversi: Martedì 27 ottobre. Le fasi dell’età Un’adolescente con lo skateboard? Un nonno super connesso? Come sarete tra 10, 30 o 50 anni? Scoprite uno dei grandi temi dell’immaginario popolare, illustrate il vostro futuro e immaginate la vostra vita ideale! Tecniche: pittura / bricolage Mercoledì 28 ottobre. Parole di storia F come fanciulla + L come lupo + P come cesto = Cappuccetto Rosso? A come albero + L come leone + E come spada = la leggenda di Piramo e Tisbe? Scegliete la vostra storia preferita e illustrate tutti i suoi elementi essenziali in un nuovo abecedario! Tecnica: Pittura Giovedì 29 ottobre. Miscuglio di animali Un corpo da gatto, un collo da giraffa e una coda da pesce? Immaginate divertenti animali ibridi: ritagliate, assemblate… Il tutto formerà un bestiario di animali animati come piccoli burattini! Tecniche di realizzazione: Ritaglio e stampa Informazioni pratiche: Prenotazione obbligatoria. Tariffa 6,5? / mezza giornata (4,5? per i residenti di Épinal). I bambini (6-12 anni) possono partecipare a una, due sessioni a loro scelta o anche tre! Tutto il materiale è fornito. È prevista una merenda. È necessario indossare un abbigliamento adatto al lavoro in laboratorio. I posti sono limitati a 12 persone.