Le Murmure des Songes // Compagnie Accrorap – 19-10-2025 – Sablé-sur-Sarthe

Le chorégraphe Kader Attou explore le pays des rêves pour le plaisir des petits et des grands qui ont gardé leur âme d’enfant. Reconnu pour son hip-hop délicat et métissé, il vous invite à plonger dans un univers onirique, surprenant et captivant. Enfant, le petit Kader s’égarait dans les méandres de son imagination, lorsque l’obscurité paisible de sa chambre révélait un monde insoupçonné, peuplé de chimères, de plantes et d’animaux fantastiques. Sa chambre devenait alors le théâtre d’un voyage enchanteur où réalité et illusion se confondaient. Sur scène, un quatuor de danseurs et danseuses redonne vie à ces souvenirs. Portés par la musique sensible de Régis Baillet, leurs mouvements fluides se mêlent aux illustrations de Jessie Désolée. Embarquez pour ce monde féérique où l’on peut nager avec des dauphins, danser avec les étoiles et retrouver la magie de notre jeunesse. INSTANT FAMILLE Un moment convivial dès 14h30 ! L’Entracte, la Micro-Folie de Sablé-sur-Sarthe, le Réseau des Médiathèques et le Conservatoire Hélène Affichard du Pays sabolien vous concoctent un programme festif à partager entre petits et grands ! Autour du spectacle, ateliers, lectures, gourmandises et autres surprises seront au rendez-vous jusqu’au 24 octobre. Le programme sera disponible ultérieurement.

Choreographer Kader Attou explores the land of dreams, to the delight of children and adults alike. Renowned for his delicate, hybrid hip-hop, he invites you to plunge into a dreamlike, surprising and captivating universe. As a child, little Kader would get lost in the twists and turns of his imagination, when the peaceful darkness of his bedroom would reveal an unsuspected world, populated by chimeras, plants and fantastic animals. Her bedroom became the stage for an enchanting journey where reality and illusion merged. On stage, a quartet of dancers brings these memories back to life. Carried along by Régis Baillet?s sensitive music, their fluid movements blend with Jessie Désolée?s illustrations. Embark on a magical world where you can swim with dolphins, dance with the stars and recapture the magic of your youth. FAMILY TIME A convivial moment from 2.30pm! L'Entracte, the Micro-Folie de Sablé-sur-Sarthe, the Réseau des Médiathèques and the Conservatoire Hélène Affichard du Pays sabolien have put together a festive program for young and old alike! The show will be accompanied by workshops, readings, treats and other surprises until October 24. The program will be available at a later date.

Der Choreograf Kader Attou erkundet das Land der Träume, um Groß und Klein, die sich ihre kindliche Seele bewahrt haben, zu begeistern. Er ist bekannt für seinen feinen, gemischten Hip-Hop und lädt Sie ein, in eine Traumwelt einzutauchen, die Sie überrascht und fesselt. Als Kind verirrte sich der kleine Kader in den Windungen seiner Fantasie, wenn die friedliche Dunkelheit seines Zimmers eine ungeahnte Welt enthüllte, die von Chimären, Pflanzen und fantastischen Tieren bevölkert war. Ihr Zimmer wurde zum Schauplatz einer zauberhaften Reise, auf der Realität und Illusion miteinander verschmolzen. Auf der Bühne erweckt ein Quartett von Tänzern und Tänzerinnen diese Erinnerungen zum Leben. Getragen von der einfühlsamen Musik von Régis Baillet, verschmelzen ihre fließenden Bewegungen mit den Illustrationen von Jessie Désolée. Begeben Sie sich in diese märchenhafte Welt, in der wir mit Delfinen schwimmen, mit den Sternen tanzen und den Zauber unserer Jugend wiederfinden können. FAMILIENMOMENT Ein geselliger Moment ab 14:30 Uhr! L'Entracte, die Micro-Folie von Sablé-sur-Sarthe, das Réseau des Médiathèques und das Conservatoire Hélène Affichard du Pays sabolien stellen Ihnen ein festliches Programm zusammen, das Groß und Klein gemeinsam genießen können! Rund um die Aufführung werden bis zum 24. Oktober Workshops, Lesungen, Leckereien und andere Überraschungen angeboten. Das Programm wird zu einem späteren Zeitpunkt verfügbar sein.

Choreograaf Kader Attou verkent het land van de dromen, tot groot genoegen van zowel kinderen als volwassenen. Bekend om zijn delicate, hybride hiphop, nodigt hij je uit om je onder te dompelen in een dromerig, verrassend en fascinerend universum. Als kind verdwaalde kleine Kader in de kronkels van zijn verbeelding, wanneer de vredige duisternis van zijn slaapkamer een onvermoede wereld onthulde, bevolkt door hersenschimmen, planten en fantastische dieren. Haar slaapkamer werd het decor voor een betoverende reis waar werkelijkheid en illusie samensmolten. Op het podium brengt een kwartet dansers deze herinneringen weer tot leven. Gedragen door de gevoelige muziek van Régis Baillet versmelten hun vloeiende bewegingen met de illustraties van Jessie Désolée. Ga mee op een magische reis waar je kunt zwemmen met dolfijnen, dansen met de sterren en de magie van je jeugd kunt herontdekken. FAMILIETIJD Een gezellig moment vanaf 14.30 uur! L'Entracte, de Micro-Folie van Sablé-sur-Sarthe, het Mediatheeknetwerk en het Conservatorium Hélène Affichard van de regio Sabolien hebben een feestelijk programma samengesteld voor jong en oud! De voorstelling gaat gepaard met workshops, voordrachten, traktaties en andere verrassingen tot 24 oktober. Het programma komt later beschikbaar.

El coreógrafo Kader Attou explora el país de los sueños, para deleite de niños y adultos. Conocido por su hip-hop delicado e híbrido, invita a sumergirse en un universo onírico, sorprendente y cautivador. De niño, el pequeño Kader solía perderse en los vericuetos de su imaginación, cuando la apacible oscuridad de su dormitorio revelaba un mundo insospechado, poblado de quimeras, plantas y animales fantásticos. Su dormitorio se convirtió en el escenario de un viaje encantador en el que realidad e ilusión se fundían. Sobre el escenario, un cuarteto de bailarines revive estos recuerdos. Llevados por la sensible música de Régis Baillet, sus fluidos movimientos se funden con las ilustraciones de Jessie Désolée. Embárquese en un viaje mágico en el que podrá nadar con delfines, bailar con las estrellas y redescubrir la magia de su juventud. HORA DE LAS FAMILIAS Un momento simpático a partir de las 14.30 h L'Entracte, la Micro-Folie de Sablé-sur-Sarthe, la Red de Mediatecas y el Conservatorio Hélène Affichard de Sabolien han preparado un programa festivo para grandes y pequeños El espectáculo irá acompañado de talleres, lecturas, golosinas y otras sorpresas hasta el 24 de octubre. El programa estará disponible más adelante.

Il coreografo Kader Attou esplora la terra dei sogni, per la gioia di grandi e piccini. Rinomato per il suo hip-hop delicato e ibrido, vi invita a immergervi in un universo onirico, sorprendente e accattivante. Da bambino, il piccolo Kader era solito perdersi nei meandri della sua immaginazione, quando la tranquilla oscurità della sua cameretta rivelava un mondo insospettabile, popolato da chimere, piante e animali fantastici. La sua camera da letto è diventata lo scenario di un viaggio incantevole in cui realtà e illusione si fondono. Sul palco, un quartetto di ballerini fa rivivere questi ricordi. Trasportati dalla musica sensibile di Régis Baillet, i loro movimenti fluidi si fondono con le illustrazioni di Jessie Désolée. Intraprendete un viaggio magico dove potrete nuotare con i delfini, danzare con le stelle e riscoprire la magia della vostra giovinezza. TEMPO PER LE FAMIGLIE Un momento di amicizia a partire dalle 14.30! L'Entracte, la Micro-Folie di Sablé-sur-Sarthe, la Rete delle Mediateche e il Conservatorio Hélène Affichard della regione Sabolien hanno messo a punto un programma di festa per grandi e piccini! Lo spettacolo sarà accompagnato da laboratori, letture, dolcetti e altre sorprese fino al 24 ottobre. Il programma sarà disponibile in seguito.