Description
Le journaliste, Grand Reporter à Radio France, écrivain et spécialiste du Moyen Orient Christian Chesnot donnera une conférence à la salle Barbillat Touraine (Belle Ile). Elle se déroulera dans le cadre d'un diner (spécialité libanaise) par le Rotary Club de Châteauroux à l'occasion de son 90ème anniversaire.
Réservation obligatoire avant le 5 mars. Billets en vente à l'Office de Tourisme de Châteauroux ou au magasin Krys du centre ville.
English
The fifteen-strong band, under the direction of Ludovic Rabier, will offer a new program of French variety, jazz and film music, in a warm, high-quality performance that will appeal to a wide audience. Claude Nougaro meets Jacques Brel, Stevie Wonder rubs shoulders with Louis Armstrong? all tastefully orchestrated hits, performed by top-level amateur musicians from the Indre region.
Profits from the event will provide material and financial support to the Association Saint-Jean Espérance, which works to help young people get off drugs.
Volunteers from the Rotary Club of Châteauroux will be on hand to welcome and accompany the audience as soon as the doors open at 7:30pm, with the concert starting at 8:30pm.
Deutsch
Die 15-köpfige Band unter der Leitung von Ludovic Rabier bietet ein neues Programm mit französischen Varietäten, Jazz und Filmmusik an, das durch Qualität und Wärme besticht und von einem breiten Publikum genossen wird. Claude Nougaro trifft auf Jacques Brel, Stevie Wonder auf Louis Armstrong? geschmackvoll orchestrierte Hits, die von hochkarätigen Amateurmusikern aus dem Département Indre vorgetragen werden.
Der Erlös des Projekts dient der materiellen und finanziellen Unterstützung der Association Saint-Jean Espérance, die sich für den Ausstieg von Jugendlichen aus der Drogenabhängigkeit einsetzt.
Die Freiwilligen des Rotary Clubs Châteauroux empfangen und begleiten das Publikum ab 19:30 Uhr, das Konzert beginnt um 20:30 Uhr.
Dutch
De vijftienkoppige band, onder leiding van Ludovic Rabier, brengt een nieuw programma met Franse variété, jazz en filmmuziek, in een warm en kwalitatief hoogstaand optreden waar een breed publiek van zal genieten. Claude Nougaro kruist het pad van Jacques Brel, Stevie Wonder schurkt tegen Louis Armstrong aan, allemaal smaakvol georkestreerde hits uitgevoerd door amateurmuzikanten van topniveau uit het departement Indre.
De opbrengst van het evenement gaat naar materiële en financiële steun voor de Association Saint-Jean Espérance, die jongeren helpt om van de drugs af te komen.
Vrijwilligers van de Rotary Club van Châteauroux zullen het publiek verwelkomen en begeleiden zodra de deuren om 19.30 uur opengaan en het concert om 20.30 uur begint.
Español
La banda, compuesta por quince músicos y dirigida por Ludovic Rabier, ofrecerá un nuevo programa de variedades francesas, jazz y música de cine, en un espectáculo cálido y de calidad que hará las delicias de un amplio público. Claude Nougaro se cruzará con Jacques Brel, Stevie Wonder se codeará con Louis Armstrong… todos éxitos orquestados con gusto e interpretados por músicos aficionados de primera categoría del departamento de Indre.
La recaudación se destinará a apoyar material y financieramente a la Asociación Saint-Jean Espérance, que trabaja para ayudar a los jóvenes a salir de la droga.
Voluntarios del Rotary Club de Châteauroux se encargarán de recibir y acompañar al público desde la apertura de las puertas a las 19.30 h. El concierto comenzará a las 20.30 h.
Italiano
Biglietti in vendita presso
Châteauroux Berry tourisme, place de la République.
Negozio Krys, rue de la gare.
Cité du Numérique la sera stessa, dalle 19.30.