"Le Monde d'aujourd'hui" – Centre Culturel Municipal Jean Gagnant – Limoges – 29-09-2025 – Limoges

Dans le cadre des Zébrures d'Automne, le festival des Francophonies, un groupe de jeunes de différentes structures de la Protection Judiciaire de la Jeunesse du Limousin et du Conservatoire à rayonnement régional de Limoges en classe d’art dramatique participent à des ateliers d’écriture et de théâtre sous la direction de Laurianne Baudouin (Cie La présidente a eu 19). Ensemble, iels s’interrogent sur ce qui agite leur époque, leur vie, leur quotidien : racisme, discriminations, harcèlements, injustices. Mais aussi sur ce qui les rassemble et les fait espérer : la musique, la famille, l’amour. Ensemble iels ont écrit ce texte conçu comme une « pensée hybride », un miroir des jeunesses d’aujourd’hui, de leur force comme de leurs désillusions.

As part of Zébrures d'Automne, the Francophonies festival, a group of young people from various structures of the Protection Judiciaire de la Jeunesse du Limousin and the Conservatoire à rayonnement régional de Limoges in drama class are taking part in writing and acting workshops under the direction of Laurianne Baudouin (Cie La présidente a eu 19). Together, they explore the issues that affect their time, their lives and their daily lives: racism, discrimination, harassment and injustice. But also about what brings them together and gives them hope: music, family, love. Together, they wrote this text, conceived as a "hybrid thought", a mirror of today?s youth, its strength and its disillusions.

Im Rahmen der Zébrures d'Automne, dem Festival der Francophonies, nimmt eine Gruppe von Jugendlichen aus verschiedenen Einrichtungen der Jugendschutzbehörde des Limousin und des Conservatoire à rayonnement régional de Limoges in der Schauspielklasse unter der Leitung von Laurianne Baudouin (Cie La présidente a eu 19) an Schreib- und Theaterworkshops teil. Gemeinsam hinterfragen sie, was ihre Zeit, ihr Leben und ihren Alltag bewegt: Rassismus, Diskriminierung, Mobbing, Ungerechtigkeiten. Aber auch über das, was sie zusammenbringt und ihnen Hoffnung gibt: die Musik, die Familie, die Liebe. Gemeinsam haben sie diesen Text verfasst, der als "hybrides Denken" konzipiert ist, ein Spiegel der heutigen Jugend, ihrer Stärke und ihrer Enttäuschungen.

In het kader van Zébrures d?Automne, het festival van de Francofonie, neemt een groep jongeren uit verschillende structuren van de Protection Judiciaire de la Jeunesse du Limousin en van het Conservatoire à rayonnement régional de Limoges in de toneelklas deel aan schrijf- en theaterworkshops onder leiding van Laurianne Baudouin (Cie La présidente a eu 19). Samen onderzoeken ze de kwesties die hun tijd, hun leven en hun dagelijks leven beïnvloeden: racisme, discriminatie, pesterijen en onrecht. Maar ook over wat hen samenbrengt en hoop geeft: muziek, familie, liefde. Samen schreven ze deze tekst, opgevat als een "hybride gedachte", een spiegel van de jongeren van vandaag, hun kracht en hun ontgoocheling.

En el marco de Zébrures d'Automne, el festival de las francofonías, un grupo de jóvenes de diversas estructuras de la Protection Judiciaire de la Jeunesse du Limousin y del Conservatoire à rayonnement régional de Limoges en clase de teatro participan en talleres de escritura y teatro bajo la dirección de Laurianne Baudouin (Cie La présidente a eu 19). Juntos, exploran los temas que afectan a su tiempo, a sus vidas y a su día a día: racismo, discriminación, acoso e injusticia. Pero también sobre lo que les une y les da esperanza: la música, la familia, el amor. Juntos escribieron este texto, concebido como un "pensamiento híbrido", espejo de los jóvenes de hoy, de su fuerza y su desilusión.

Nell'ambito di Zébrures d'Automne, il festival delle Francofonie, un gruppo di giovani provenienti da diverse strutture della Protection Judiciaire de la Jeunesse du Limousin e dal Conservatoire à rayonnement régional de Limoges in classe di teatro sta partecipando a laboratori di scrittura e teatro sotto la direzione di Laurianne Baudouin (Cie La présidente a eu 19). Insieme, esplorano le questioni che riguardano il loro tempo, le loro vite e la loro quotidianità: razzismo, discriminazione, molestie e ingiustizia. Ma anche di ciò che li unisce e dà loro speranza: la musica, la famiglia, l'amore. Insieme hanno scritto questo testo, concepito come un "pensiero ibrido", uno specchio dei giovani di oggi, della loro forza e della loro disillusione.