Description
Découverte du mikvé, lieu méconnu mais magique de Montpellier, avec un guide conférencier ! Le mikvé médiéval de Montpellier, bain rituel juif de purification du XIIIe siècle est le témoin de l'importance de la communauté juive qui a joué un grand rôle dans le développement et le rayonnement de Montpellier. Situé au cœur de ce qui fut le quartier juif, le mikvé compte parmi les plus anciens et les mieux conservés d'Europe. Il est alimenté par une nappe d'eau souterraine constamment renouvelée ; l'eau sort d’un orifice (ou gargouille) qui symbolise son passage. Départ toutes les 30 minutes pendant 3h RDV au Mikvé, 1 rue de la Barralerie
– Gratuités : enfants moins de 6 ans accompagnés d'un parent, guides diplômés avec carte, détenteurs de la City Card.
– 1 adulte accompagné de 1 ou de 2 enfants de moins de 6 ans maximum.
– Visite interdite aux chiens de petites ou grandes tailles sauf chien guide. LE BON PLAN : La réservation d'une visite guidée vous offre 10% de remise sur tous les produits de la boutique de l'Office de Tourisme (sauf tickets TAM), sur présentation de votre voucher.
English
Discover Montpellier's little-known but magical mikveh with an expert guide! Montpellier's medieval mikveh, a 13th-century Jewish ritual purification bath, bears witness to the importance of the Jewish community, which played a major role in the development and influence of Montpellier. Located in the heart of what was once the Jewish Quarter, the mikveh is one of the oldest and best-preserved in Europe. The mikveh is fed by a constantly replenished supply of underground water, which emerges from an orifice (or gargoyle) symbolizing its passage. Tours depart every 30 minutes for 3 hours RDV at the Mikvé, 1 rue de la Barralerie
– Free admission: children under 6 accompanied by a parent, licensed guides with card, City Card holders.
– 1 adult accompanied by 1 or 2 children under 6 maximum.
– No large or small dogs allowed except guide dogs. GOOD DEAL: Book a guided tour and receive a 10% discount on all products in the Tourist Office store (except TAM tickets), on presentation of your voucher.
Deutsch
Entdecken Sie die Mikwe, einen unbekannten, aber magischen Ort in Montpellier, mit einem Fremdenführer! Die mittelalterliche Mikwe von Montpellier, ein jüdisches rituelles Reinigungsbad aus dem 13. Jahrhundert, zeugt von der Bedeutung der jüdischen Gemeinde, die eine große Rolle bei der Entwicklung und dem Einfluss von Montpellier spielte. Die Mikwe befindet sich im Herzen des ehemaligen jüdischen Viertels und zählt zu den ältesten und am besten erhaltenen Mikwen Europas. Das Wasser tritt aus einer Öffnung (oder einem Wasserspeier) aus, die seinen Durchfluss symbolisiert. Abfahrt alle 30 Minuten für 3 Stunden RDV am Mikvé, 1 rue de la Barralerie
– Freier Eintritt: Kinder unter 6 Jahren in Begleitung eines Elternteils, diplomierte Fremdenführer mit Ausweis, Inhaber der City Card.
– 1 Erwachsener in Begleitung von 1 oder maximal 2 Kindern unter 6 Jahren.
– Besuch für kleine oder große Hunde verboten, außer für Blindenführhunde. DER GUTE PLATZ: Bei der Buchung einer Führung erhalten Sie gegen Vorlage Ihres Vouchers 10 % Rabatt auf alle Produkte im Shop des Fremdenverkehrsamtes (außer TAM-Tickets).
Dutch
Ontdek het mikwe, een weinig bekende maar magische plek in Montpellier, met een gids! Het middeleeuwse mikwe van Montpellier, een joods ritueel reinigingsbad uit de 13e eeuw, getuigt van het belang van de joodse gemeenschap, die een grote rol speelde in de ontwikkeling en invloed van Montpellier. Het mikwe ligt in het hart van wat eens de Joodse wijk was en is een van de oudste en best bewaarde in Europa. Het wordt gevoed door een constant aangevulde voorraad ondergronds water, dat uit een gat (of waterspuwer) stroomt dat de doorgang symboliseert. Rondleidingen vertrekken elke 30 minuten gedurende 3 uur Ontmoetingspunt bij de Mikvé, 1 rue de la Barralerie
– Gratis: kinderen jonger dan 6 jaar onder begeleiding van een ouder, gediplomeerde gidsen met kaart, houders van een City Card.
– 1 volwassene vergezeld van 1 of 2 kinderen jonger dan 6 jaar.
– Kleine en grote honden zijn niet toegestaan op de rondleiding, behalve geleidehonden. GOEDE AANBIEDING: Als je een rondleiding boekt, krijg je op vertoon van je voucher 10% korting op alle producten in de winkel van het VVV-kantoor (met uitzondering van TAM-tickets).
Español
Descubra la mikve, un lugar poco conocido pero mágico de Montpellier, ¡con un guía! La mikve medieval de Montpellier, baño ritual judío de purificación que data del siglo XIII, es testigo de la importancia de la comunidad judía, que desempeñó un papel fundamental en el desarrollo y la influencia de Montpellier. Situada en el corazón de lo que fue el barrio judío, la mikve es una de las más antiguas y mejor conservadas de Europa. Se alimenta de aguas subterráneas que se renuevan constantemente y salen por un agujero (o gárgola) que simboliza su paso. Las visitas salen cada 30 minutos durante 3 horas Punto de encuentro en la Mikvé, 1 rue de la Barralerie
– Gratuito: menores de 6 años acompañados de uno de sus padres, guías diplomados con carné, titulares de la City Card.
– 1 adulto acompañado de 1 ó 2 niños menores de 6 años.
– No se admiten perros pequeños ni grandes en el recorrido, excepto los perros guía. BUEN OFICIO: Al reservar una visita guiada, obtendrá un 10% de descuento en todos los productos de la tienda de la Oficina de Turismo (excepto entradas TAM), previa presentación de su bono.
Italiano
Scoprite il mikveh, un luogo poco conosciuto ma magico di Montpellier, con una guida! Il mikveh medievale di Montpellier, un bagno di purificazione rituale ebraico risalente al XIII secolo, testimonia l'importanza della comunità ebraica, che ha svolto un ruolo fondamentale nello sviluppo e nell'influenza di Montpellier. Situato nel cuore di quello che un tempo era il quartiere ebraico, il mikveh è uno dei più antichi e meglio conservati d'Europa. È alimentato da una riserva d'acqua sotterranea costantemente alimentata, che sgorga da un foro (o doccione) che ne simboleggia il passaggio. Le visite partono ogni 30 minuti per 3 ore Punto d'incontro al Mikvé, 1 rue de la Barralerie
– Gratuito: bambini sotto i 6 anni accompagnati da un genitore, guide qualificate con tessera, possessori di City Card.
– 1 adulto accompagnato da 1 o 2 bambini sotto i 6 anni.
– I cani di piccola e grande taglia non sono ammessi nel tour, ad eccezione dei cani guida. BUONO SCONTO: prenotando una visita guidata, si riceve uno sconto del 10% su tutti i prodotti del negozio dell'Ufficio del Turismo (tranne i biglietti TAM), dietro presentazione del voucher.