Le mauvais oeil 81 : les Sukkub – 25-09-2025 – Marseille 3e Arrondissement

Le collectif Sukkub, composé d’une quinzaine de jeunes artistes bruxellois·es, propose leur collection de fanzines cousus main, de sulfureuses performances musicales, de sculptures menaçantes, d’images maudites et de vidéos dégénérées. Cette association de malfaiteur·euses hédonistes ouvre la porte vers leurs mondes où sont entassés leurs pastiches hérétiques, bouillies innommables d’influences régurgitées et étalées sans complexe sur les murs. Des rituels collectifs graphiques cannibales réalisés loin de toutes conventions humaines. Ces objets ainsi produits seront sans doute maudits, mais la connaissance qu’ils renferment vaut assurément le déplacement. Lieu : le dernier cri

The Sukkub collective, made up of fifteen young artists from Brussels, presents their collection of hand-sewn fanzines, sulphurous musical performances, menacing sculptures, cursed images and degenerate videos. This association of hedonistic malefactors opens the door to their worlds, where their heretical pastiches are piled up, unspeakable mush of influences regurgitated and unabashedly displayed on the walls. Collective cannibalistic graphic rituals performed far from all human conventions. These objects will undoubtedly be cursed, but the knowledge they contain is certainly worth the trip. Location: le dernier cri

Das Kollektiv Sukkub, das aus fünfzehn jungen Brüsseler Künstlern besteht, präsentiert ihre Sammlung handgemachter Fanzines, schwefliger Musikperformances, bedrohlicher Skulpturen, verfluchter Bilder und entarteter Videos. Diese hedonistische Vereinigung von Übeltätern öffnet die Tür zu ihren Welten, in denen ihre ketzerischen Pastiches aufgehäuft sind, ein unsäglicher Brei aus Einflüssen, die erbrochen und ohne Komplexe an den Wänden ausgebreitet werden. Kannibalische, grafische Kollektivrituale, die fernab jeglicher menschlicher Konventionen stattfinden. Die Objekte, die auf diese Weise entstehen, werden wahrscheinlich verflucht, aber das Wissen, das sie enthalten, ist die Reise auf jeden Fall wert. Ort: le dernier cri

Het collectief Sukkub, dat bestaat uit een vijftiental jonge kunstenaars uit Brussel, stelt hun collectie handgenaaide fanzines, zwavelachtige muzikale performances, dreigende sculpturen, vervloekte beelden en ontaarde video's voor. Deze vereniging van hedonistische boosdoeners opent de deur naar hun werelden, waar hun ketterse pastiches hoog opgestapeld liggen, een onuitsprekelijke mengelmoes van invloeden opgebraakt en ongegeneerd tentoongesteld op de muren. Collectieve kannibalistische grafische rituelen die ver van alle menselijke conventies worden uitgevoerd. Deze objecten zullen ongetwijfeld vervloekt zijn, maar de kennis die ze bevatten is zeker de reis waard. Locatie: le dernier cri

El colectivo Sukkub, formado por una quincena de jóvenes artistas de Bruselas, expone su colección de fanzines cosidos a mano, actuaciones musicales sulfurosas, esculturas amenazadoras, imágenes malditas y vídeos degenerados. Esta asociación de malhechores hedonistas abre las puertas de sus mundos, donde se amontonan sus pastiches heréticos, un incalificable batiburrillo de influencias regurgitadas y expuestas sin pudor en las paredes. Rituales gráficos caníbales colectivos llevados a cabo lejos de toda convención humana. Estos objetos estarán sin duda malditos, pero el conocimiento que contienen merece sin duda el viaje. Lugar: le dernier cri

Il collettivo Sukkub, composto da una quindicina di giovani artisti di Bruxelles, presenta la sua collezione di fanzine cucite a mano, performance musicali sulfuree, sculture minacciose, immagini maledette e video degenerati. Questa associazione di malfattori edonisti apre le porte dei loro mondi, dove i loro pastiche eretici sono ammassati, un'indicibile accozzaglia di influenze rigurgitate e sfacciatamente esposte alle pareti. Rituali grafici cannibalistici collettivi eseguiti lontano da ogni convenzione umana. Questi oggetti saranno senza dubbio maledetti, ma la conoscenza che contengono vale sicuramente il viaggio. Sede: le dernier cri