Le littoral trégorrois en érosion – 20-08-2025 – Trébeurden

On dit que les Bretons ont la tête aussi dure que le granite. Et pourtant le trait de côte recule. Les formations quaternaires sont en cause et leur vulnérabilité est accrue dans un contexte de montée de la mer. Les côtes n’ont pas fini de s’éroder…

It's said that Bretons have heads as hard as granite. And yet the coastline is retreating. Quaternary formations are to blame, and their vulnerability is increasing as the sea rises. The coastline is still eroding?

Man sagt, dass die Bretonen einen Kopf so hart wie Granit haben. Dennoch zieht sich die Küstenlinie zurück. Schuld daran sind die quartären Formationen, die durch den Anstieg des Meeresspiegels noch anfälliger werden. Die Küsten erodieren immer weiter?

Er wordt gezegd dat de Bretoenen hoofden hebben zo hard als graniet. En toch trekt de kustlijn zich terug. Het gaat om quartaire formaties en hun kwetsbaarheid is toegenomen door de stijging van de zee. De kustlijn erodeert nog steeds?

Se dice que los bretones tienen la cabeza dura como el granito. Y sin embargo, la costa retrocede. Se trata de formaciones cuaternarias, cuya vulnerabilidad ha aumentado con la subida del mar. ¿La costa sigue erosionándose?

Si dice che i bretoni abbiano la testa dura come il granito. Eppure la linea di costa si sta ritirando. Sono coinvolte formazioni quaternarie, la cui vulnerabilità è aumentata con l'innalzamento del mare. La costa si sta ancora erodendo?